Re: [TRANS] 2.หัวลูกศร [SPOIL เล่ม 10]

by **hiyuura** Fri 31 Oct 2014, 16:53

ขอบคุณคุณเบียร์มากๆนะคะสำหรับของขวัญ(?)วันฮาโลวีน ใจดีแปลให้ตลอดเลย ขอบคุณจริงๆค่ะ m(_ _)m

คุณหนานไพ่เองนี่ก็ร้าย ปล่อยมาให้สงสัยอยากรู้กันได้อยู่ตลอด ถึงจะต้องรออีกนานแต่เจอแบบนี้นานแค่ไหนก็จะรอล่ะค่ะ TTvTT

ปล. แปะเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนิดนึง เผื่อมีคนสงสัย Cumin แปลว่า ยี่หร่า ค่ะ ส่วน Curcumin ที่คนมักจำสับสนกันเป็นสารสกัดจากพืชจำพวกขมิ้น แต่คำว่า ขมิ้น ภาษาอังกฤษคือ Turmeric ค่ะ

by **Rainxx_fon** Fri 31 Oct 2014, 21:07

ก่อนอื่น.. ขอบคุณคุณเบียร์มากๆค่ะที่แปลมาให้อ่านกัน

อ่านจบแล้วถึงกับอุทานเลยยย นายน้อยเอ้ยยย! ที่ผ่านมาเจออะไรกันแน่ มองเห็นแววดาร์กๆจางๆยังไงไม่รู้ T-T
ท่านประมุขคะ.. โปรดแต่งภาคสองต่อให้เร็วไวด้วยเถิด #ด้วงนี้ยังคอยย

by **kuramajoy** Fri 31 Oct 2014, 21:10

กริีดดด ก่อนอื่นขอขอบคุณมากคะที่แปลให้อ่าน
ตพออ่านแล้วก็รู้เลยว่านายน้อยเปลี่ยนไปเยอะมาก
สุดท้ายนี้อยากอ่านต่อจังเลย

by **ทาสแมวผู้บ้าวาย** Sat 01 Nov 2014, 12:38

souless_angel พิมพ์ว่า:
“
anurakbeer พิมพ์ว่า:
“
ไม่มีใครสังเกตเรื่องความคึกคักที่ฉางไป๋ซานเลยหรือครับ

ไม่ใครสังเกตจริงๆ ด้วย Sad Sad Sad
”
กรี๊ดดดด เพิ่งสังเกตตตตตต ฉางไป๋ซานจะมีงานอารายยยย แงงงงงง
”
ก็ 290 days left ไง
นี่มัน...

by **sine501** Sun 02 Nov 2014, 13:02

ยิ่งอ่านตอนนี้ยิ่งอยากอ่านภาคต่อไปแล้วซิ เทียนเจินคนเดิมอยู่ไหนนะ
ดูเหมือนตัวละครที่ไม่มีค่อยมีบทบาทในภาคนี้จะมีความสำคัญมากขึ้นะคะเนี่ย
ยินดีๆ^^

by **TeddyHem** Sun 02 Nov 2014, 14:03

หุหุ นายน้อยดูยิ่งใหญ่ดีแฮะ เทียนเจินหายไปเกือบหมด

by **tear** Mon 03 Nov 2014, 00:11

ชอบtalk ด้านล่างของคุณเบียร์ค่ะ ๕๕๕๕

"ไม่ได้เขียนตั้งนานแล้ว" >>> อัลลัยค่ะคุณหนานไพ่ กลับมาเขียนภาคสองเดี๋ยวนี้น้าาาาา

คุณเบียร์คิดละเอียดมากเลยค่ะ นับถือๆ ต้องเอาคุณเบียร์เป็นเยี่ยงอย่างบ้างแล้ว ;w;

ความคึกคักที่ฉางไป๋ซานนี่คือจะมีงานแต่งของนายน้อยกับเสี่ยวเกอสินะคะ แค่กๆๆๆ ขอโทษค่ะ ด้วงในร่างออกมาวิ่งเล่น ><

by **por_kk** Tue 04 Nov 2014, 10:49

ขอบคุณค่า
อ่านแล้วสงสารนายน้อยเบาๆ ช่วงเวลาที่ผ่านมา ได้พบเจออะไรอีกนะ แต่ก็คงทำให้เขาโตขึ้นเยอะจริงๆ

by **babyponie** Wed 05 Nov 2014, 12:03

ฉางไป๋ซานคึกคัก เพราะเหล่าด้วงไทย กับเหล่าเต้าหมี่กำลังนัยถอยหลังสิบปีรึเปล่านะ?

คำนับพี่เบียร์ ขอบคุณมากค่ะที่แปลตอนสองมาให้อ่านกัน

"ด้วงค่อยๆปีนขึ้นเขาไปอย่างช้าๆ"

by **FateKiRi** Wed 05 Nov 2014, 15:55

ปริศนาในเล่มยังไม่เคลียร์ อันใหม่มาอีกแล้วนะคุณหนานไพ่ฯ!!!
นายน้อยโตขึ้นมาก ปลื้มใจจัง
เดี๋ยวเหล่าด้วงจะไปรอที่ฉางไป๋ซานไปพลางๆก่อนนะคะ
เอ๋....บางทีที่ฉางไป๋ซานคึกคักก็เพราะด้วงสินะ 55555555

by **n97cole** Wed 05 Nov 2014, 22:02

อ่านเจอฉางไป๋ซานครึกครื้นเเล้วนึกถึงกระทู้ที่เจอเหล่ารวงข้าวโพสต์ไว้
ว่าจะตั้งกลุ่มทัวร์ไปฉางไป๋วานไปรับเสี่ยวเกอกัน อยากไปปปปปปปปปปป

by **USER_ERROR** Sat 08 Nov 2014, 13:25

ขอบคุณสำหรับสปอยครับ //ซาบซึ้ง
นายน้อยไม่อู๋เสียไม่เทียนเจินแล้ว!
อยากไปทัวร์เคาท์ดาวน์ที่ฉางไป๋ซานบ้าง XD

by **kaew_nya** Mon 10 Nov 2014, 20:55

ตามอ่านต่อรัวๆค่ะ
ขอบคุณคุณเบียร์มากๆนะคะ
หัวลูกธนูนี้คืออะไร
คุณปู่ยังมีความลับอะไรอยู่อีกกันแน่ อ๊ากกกก คันๆในใจอยากรู้มากเลยค่ะ
เห็นนายน้อยโตขึ้นก็ดีใจนะคะ แต่อีกใจก็ยังอยากให้เป็นเทียนเจินคนเดิม

by **Caramay** Tue 11 Nov 2014, 01:33

กร๊าวใจ มันกร๊าวใจเกินไปแล้วค่ะ นายน้อยกำลังไปรับ ~~ว่าที่สามี~~ สินะ กรี๊ดดดดดดดดด >/////<

by **hachimitsu** Thu 13 Nov 2014, 10:27

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

แบบว่า อย่าทิ้งปริศนาเพิ่มให้อีกจะได้มั้ยยย คนอ่านจะลงแดงแล้ว แงๆ
เสี่ยวฮัว เล่ามาเดี๋ยวนี้นะ!!!

by **gaaraclub** Sat 22 Nov 2014, 00:15

อร้ายยยย รอตอนต่อไปค่ะ ><

by **nimosyne** Sun 21 Dec 2014, 00:44

มากันซะเยอะขนาดนี้มาทำไรกัน -[]-
ถ้าคุณเบียร์ไม่เมนท์ชี้จุดก็คงจะไม่ทันสังเกต
ฉางไป๋ซานมีงานด้วย สงสัยรวมพลด้ว----
แอบติดใจประโยคนี้ อ่านแล้วค้างมาก ถถถถถ

"ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา ผมยักย้ายถ่ายโอนความสูญเสีย ไปยังบุคคลผู้บริสุทธิ์"

ฟังดูไม่ใช่เรื่องดีเหลย นายน้อยโตขึ้นเยอะจริงๆ TwT

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ

by **serene** Sat 27 Dec 2014, 10:59

ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ

ฉางไป๋ซานคึกคักเพราะด้วงไปรวมตัวรึเปล่า ฮ่าๆ

by **ballo0ns** Mon 05 Jan 2015, 16:22

โถ่ ดูแล้ววังฉางไห่คงไม่คิดว่าหลายพันปีต่อมาลูกหลานชาวจีนจะบุกป่าเข้าไปเจอยอดกลของพี่ท่านสินะคะ /คิดภาพตัวเองเดินไม่รู้อิโหน่อิเหน่เข้าไป/ << แต่คิดอีกทีคงไม่มีปัญหาไปได้ถึงตรงนั้น ถถถถ
การต่อบทของนายน้อยกับนายอ้วน เหมือนจะเป็นสิ่งเดียวที่บรรเทาจิตใจอันบอบช้ำของเราได้ตอนนี้เลยค่ะ (ยังสะเทือนใจจากเฮียพานอยู่)
ขบวนนายน้อยจะเข้าไปหาใครบางคนแล้วสิน้า~

by **arshura09** Thu 14 Jan 2016, 23:48

เริ่มเดินทาง และตามมาด้วยปริศนา
หัวธนูในอัฐิปู่ ดูจะมีความลับอะไรมากมายอีกแน่ๆ
รอติดตามต่อค่ะ