Re: [TRANS] เอ้อร์เย่ว์หง

by **Mill** Wed 12 Nov 2014, 15:04

โอยยย ปู่เอ้อร์เป็นวีรชนผู้กล้ามากค่ะ ; ;
แถมยังมั่นคงในรักเดียวด้วย ประทับใจจริงๆ
ในมโนภาพมองปู่เอ้อร์เป็นเหมือนเทพยดาผู้สง่างามไปแล้ว
เสี่ยวฮัวตอนเด็กๆก็น่ารักเหลือเกิน
บุปผางามหยดย้อย เป็นชื่อที่เหมาะมากจริงๆ

by **Naitear** Wed 12 Nov 2014, 15:30

แงงงงงงงงง T______T เศร้าค่ะ เรื่องปู่เอ้อร์กับฮูหยินเศร้าจริงๆค่ะ...
สารภาพว่าเศร้ามากทีแรกๆ แต่พอมาอ่านเรื่องเสี่ยวฮัวแทบกรี๊ดเลยค่ะ ////w\\\\ แงงงงงง เสี่ยวฮัว ชอบคำพูดที่บอกว่า'ใจเย็นนะ เขากำลังมาแล้ว' มากค่ะ ฮืออออ เท่มาก ซึ้งด้วย T_____T
งงเหมือนกันค่ะตรงที่ว่าเซี่ยเหลียนหวนตกลงเป็นพ่อเสี่ยวฮัวเหรออ ทำไมถึงจำได้ว่าเป็นอากันนะ ฮือ T v T

by **จั่นเจา** Wed 12 Nov 2014, 17:03

ทำไมของใหม่นี่มีแต่ขัดกับเนื้อเรื่องล่ะครับ
เล่ม 8 หน้า 234 เสี่ยวฮัวบอกว่า "หลังจากเซี่ยเหลียนหวนตาย พ่อของฉันเสีย คุณอาของฉันหลายคนล้มป่วยจากไปอีก..."
แตีนี่บอกว่าเป็นลูกเซี่ยเหลียนหวน ในเรื่องก่อนลงทะเลที่ซีซาร์แกไปแต่งงานมีลูกตอนไหนล่ะ

by **faliona01** Wed 12 Nov 2014, 17:18

กรีดร้องให้ท่านเออร์
สิ่งอยากเจอที่สุด คือ ตอนคณะท่านลงกรวยคะ
55555555
คณะงิ้วฉางซาเชียวนะ!!! ลงกรวยแต่ละที อู้หูที่สุดแล้ว
แต่ชีวิตคู่ช่างอาภัพนัก คำใด้ล้วนไม่อาจกล่าวจริงๆ

by **anurakbeer** Wed 12 Nov 2014, 19:12

จั่นเจา พิมพ์ว่า:ทำไมของใหม่นี่มีแต่ขัดกับเนื้อเรื่องล่ะครับ
เล่ม 8 หน้า 234 เสี่ยวฮัวบอกว่า "หลังจากเซี่ยเหลียนหวนตาย พ่อของฉันเสีย คุณอาของฉันหลายคนล้มป่วยจากไปอีก..."

ตอบไม่ได้เหมือนกันครับว่าทำไม เรื่องรุ่นปู่ จากอาร์ตบุ๊คนี่ก็ถือว่าเป็นออฟฟิเชี่ยลอยู่ เพราะหนานไพ่ฯ สลักหลัง และเรื่องเสี่ยวฮัวเป็นลูกของเซี่ยเหลียนหวน ก็เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปครับ หนานไพ่ฯ เคยตอบสัมภาษณ์ยืนยันเรื่องนี้เอง

by **evilp_** Wed 12 Nov 2014, 19:12

สรุปเซี่ยเหลียนหวนนี่พ่อคุณชายเก้าสินะคะ ไอเราก็นึกว่าเป็นอาหลานกันมาตลอด

by **Shiaeri** Wed 12 Nov 2014, 19:38

รู้สึกหลงรักปู่เอ้อร์ ฮือออออ เป็นสุภาพบุรุษที่อบอุ่นและน่าสงสาร T--T

by **galu** Wed 12 Nov 2014, 21:27

มีหลายอารมณ์เหลือเกินค่ะ ทั้งรักทั้งเศร้า และเสี่ยวฮัวน้อยอีก
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะคุณเบียร์ จะติดตามเรื่อยๆเลยค่ะ
//ขำมุกอ้ายศิษย์แย่งซีน

by **tear** Wed 12 Nov 2014, 23:55

แอร๊ยท่านปู่เอ่อร์ ท่านกำลังทำให้ข้าหลง...

แต่พออ่านถึงคุณชายเท่านั้นแหละ ถลากลับไปซบคุณชายทันที ฮา

ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลมาให้อ่านค่ะ

by **oilypicca** Thu 13 Nov 2014, 00:50

วีรกรรมรักรุ่นปู่มันบาดจิตมากค่ะ งื้ออออออ น่ารักที่สุด
รู้สึกเสียใจกับการจากไปของฮูหยินแบบนั้น มองเห็นความเศร้าของปู่เอ้อว์ผ่านตัวอักษรที่แปลเลยค่ะ

ทำไมรู้สึกว่าเสี่ยวฮัวง๊องแง๊งกับท่านอาจารย์ นะ..น่ารักกกกจัง
สรุปเสี่ยวฮัวเป็นลูกของเหลียนหวนใช่มั้ยคะ

ขอบคุณมากค่ะ

by **dakillz** Thu 13 Nov 2014, 02:41

แงงงงงงงงง
บทสนทนาสุดท้าย กินใจมากกกก

ถึงตายก็ไม่พรากจาก.....//ด้วงน้อยขอคารวะ

by **dakillz** Thu 13 Nov 2014, 02:50

แงงงงงงงงง
บทสนทนาสุดท้าย กินใจมากกกก

ถึงตายก็ไม่พรากจาก.....//ด้วงน้อยขอคารวะ

by **temslaw** Thu 13 Nov 2014, 15:08

ว่าจะเข้ามาแซ่บปู่เอ้อร์ ดันมาเจอเสี่ยวฮั่วซะงั้น

5555

อะไรเสี่ยวฮั่ว ไม่ชอบชื่อที่ปู่เอ้อร์ตั้งให้เหรอ 555

ช่อบุปผา งามหยดย้อย 555 แอบตลกนิดหนึ่ง ตอนนั้นเสี่ยวฮั่วยังเด็กมั้ง คงจะแบบอะไรกันนี่ มางามหยดย้อยอะไรกัน ฮาาาาา

by **Yuwadee Wana** Thu 13 Nov 2014, 18:31

anurakbeer พิมพ์ว่า:

ความเป็นมาของชื่อเซี่ยอวี่ฮัว

“ไอ้หนูนี่ จะจำได้ทุกคำพูดเลยหรือไงนะ ได้ ข้าจะตั้งชื่อให้ พ่อของเจ้าชื่อเซี่ยเหลียนหวน เจ้าชื่อเซี่ยอวี่เฉิน ถ้าอย่างนั้น จงชื่อ เซี่ยอวี่ฮัว ดีไหม”
“มันมีความหมายว่ายังไงรึขอรับ”
“แปลงวจี ช่อบุปผา งามหยดย้อย"
“ข้าไม่เข้าใจ ข้าไม่เอา เปลี่ยนชื่ออื่นนะ”
“เอาละ เอาละ รอให้เจ้าได้เป็นเซี่ยเหลียนหวนก่อน แล้วข้าจะเปลี่ยนให้"

ตกลงว่า เซี่ยเหลียนหวนเป็นพ่อของเซี่ยอวี่ฮัว เหรอคะ เห็นในนิยาย แปลเป็น เซี่ยเหลียนหวนเป็นอา

ปู่เอ้อร์ช่างเป็นวีรบุรุษขี่ม้าขาวมาช่วยหญิงงามจริง ๆ Very Happy

by **kaew_nya** Fri 14 Nov 2014, 23:38

อ่านแล้วอยากเห็นตอนปู่เอ้อร์ลงกรวยเลยค่ะ
จะตระกาลตาขนาดไหน
และที่สำคัญคือ...
อยากเห็นตอนคุณปู่เล่นงิ้วด้วยค่ะ โฮรวววว
ต้องงดงามมากแน่ๆ
ขอบคุณคุณเบียร์มากๆนะคะ

by **janejana** Sat 15 Nov 2014, 09:05

ดูรูปจากแฟนอาร์ตแล้วงามมากเลยค่ะ สมแล้วที่ได้เป็นตัวนาง
คิดว่าคงมีสาวติดตรึม แต่ปู่เออร์ก็รักเดียวใจเดียว น่าชื่นชมมากค่ะ
ดพิ่งรู้ความหมายของชื้อเสี่ยวฮัว งามหยดย้อย จริงๆ >//<
ขอบคุณคุณเบียร์นะคะ

by **Feran.FS** Sat 15 Nov 2014, 10:28

//วิ่งมาร้องไห้ให้ยายหนู วีรกรรมปู่เอ้อร์คือสุดยอดดดด

by **TimothyJ** Sat 15 Nov 2014, 19:24

ปู่เอ้ออออออร์ ปู่น่ารักที่สุดค่ะ

ถ้าพูดเรื่องความรักฝังใจนี่ในบรรดาเก้าตระกูลต้องปู่เอ้อร์สินะคะ

by **FateKiRi** Sat 15 Nov 2014, 20:57

ปู่เอ้อร์กับฮูหยิน สุดท้ายก็ได้อยู่ด้วยกันแล้วนะคะ
ชีวิตรักของท่านปู่ซึ้งมาก งดงาม
ตอนที่เห็นแฟนอาร์ตไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่าใช่เสี่ยวฮัวหรือเปล่า แต่ถ้าเป็นแบบนี้ปู่เอ้อร์สั่งให้เสี่ยวฮัวจัดการเรื่องศพให้สินะ
ตอนท้ายเสี่ยวฮัวน่ารัก สรุปแล้วเซี่ยเหลียนหวนคือพ่อไม่ใช่อา?

ขอบคุณคุณเบียร์ค๊า

by **SilverCloud** Sat 15 Nov 2014, 23:38

ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลมาให้อ่านค่ะ
คู่ปู่เอ้อร์กับยัยหนูเป็นคู่ที่ชอบมากเลยค่ะ โดยเฉพาะที่ปู่เอ้อร์ไปคุกเข่าหน้าบ้านจางเพื่อขอตัวยามารักษา แต่สุดท้ายยัยหนูก็ตายในอ้อมกอดเขาท่ามกลางสายฝน คือมันดราม่าาาาาา

สรุปว่าเซี่ยเหลียนหวนเป็นพ่อของเสี่ยวฮัวสินะคะ แล้วเฮียแกไปมีลูกมีเมียตอนไหนล่ะเนี่ย

by **Narakas** Mon 17 Nov 2014, 13:50

มโนภาพปู่เอ้อร์ขี่ม้า ปู่เอ้อร์เท่มากค่าาาาาา

by **hnee** Tue 18 Nov 2014, 11:25

เอ้อร์เย่ว์หงเป็นหนุ่มรูปงามมากฝีมือที่ม่ีตำนานรักรันทดติดตัว เศร้าใจแทนนะแถมด้วยนับถือในความรักที่มีต่อฮูหยินมากๆ ที่มาชื่อเสี่ยวฮัวเป็นเช่นนี้เอง แต่ฮาเสี่ยวฮัวที่ได้รับชื่อแล้วไม่เอาทันทีไม่เสียเวลาคิดเลยสักนิด สุดท้ายเจอไม้ตายท่านอาจารย์ไปทีนึง จำต้องเป็นเซี่ยอวี่ฮัวต่อไปจนปัจจุบัน

by **gaaraclub** Fri 21 Nov 2014, 23:16

ปู่เอ้อร์เป็นคนรักเดียวใจเดียวมากค่ะ T///T
ชอบคำอธิบายในกระทู้ที่แล้วว่า เอ้อร์เย่ว์หงเป็นชายงามมาตรฐาน เจ้าชู้และมือเติบ ชายงามมาตรฐานนนนน กรี๊ดดดด มีเสี่ยวฮัวโผล่มาด้วย ฮืออ น่ารักกก

by **ballo0ns** Tue 06 Jan 2015, 10:39

ฮูหยินนี่ตอนเด็กก็โดนจับ โตมาดันป่วย แงงง้ ทำไมล่ะคะฮูหยินนน ดูปู่สิ ปู่เสียไตตตตตต (เดี๋ยวนะหร่อน)
ตอนอ่านชื่อปู่แบบถูกวิธีนี่พบว่า......ลิ้นพันกันไปหมดเลยค่ะ ถถถถถถ หนอนด้วงขอโทษนะคะปู่ หนอนด้วงจะพยายามนะคะ T^To

by **4230387** Mon 23 Mar 2015, 15:35

อ่านประวัติปู่เอ้อร์แล้วแทบจะวิ่งผละออกจากอกเสี่ยวเกอ
ปู่เอ้อร์นี่ช่างดูเจิดจ้ายิ่งนัก เป็นสุภาพบุรุษ รักมั่นคง รูปก็งาม นี่มัน perfect man ชัดๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ