[TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 7

[BleuOnMine]

อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 7

-------------

"ไม้ไผ่? ไม้ไผ่อะไร?" ในใจผมเกลียดสิ่งที่เลวร้าย แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะพูดโกหก คิดว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ก็ไม่รู้จะตอบผมอย่างไรดี

"คิดว่าขนาดตัวของนายจะซ่อนไม้ไผ่ยาว 8 จ้างได้หรอ?" เด็กสาวมองผมอย่างขำๆ "รีบคืนมา พอฉันกลับไปฉันต้องใช้มัน"

ผมส่ายหัว เฮยเสียจื่อเคยพูดไว้ ยามเผชิญกับช่วงเวลาที่คาบเกี่ยวระหว่างความเป็นความตายสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด แต่ถ้ามีไม้ไผ่ลำนี้มันจะช่วยผมในการโกงเล็กๆน้อยๆ ทำให้ผมอดทนต่อการไม่ได้นั่งเรือออกจากเกาะได้ สิ่งนี้ไม่ได้ถูกคิดไว้อยู่ในแผนการ เทพเจ้าจะให้อภัยผม

เด็กผู้หญิงดูโกรธๆ ผมก้าวถอยหลังไปหลายก้าว จนถึงบนเนินดิน พูดว่า "น้องสาว ยอมรับความจริงเถอะ ท้องฟ้าใกล้มืดแล้ว กลับไปหาอะไรกินไป"

เด็กสาวกลอกตาไปมา ผลักเรือไปในทะเลสาบ กระโดดขึ้นเรือ ตอบผมด้วยเสียงอืมเย็นๆ หันหน้าแล้วออกเรือ

สีหน้านั้นไม่ใช่สีหน้ายอมรับ ผมคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นต้องเล่นกลโกงอะไรแย่ๆแน่ แต่ไม่เป็นไร อย่างน้อยผมก็สำเร็จถึงเป้าหมาย

มองเห็นเรือห่างไกลออกไป ผมมาที่ริมฝั่งทะเลสาบ มองเห็นเชือกรองเท้าแกว่งไปมาอยู่บนผิวน้ำ ผมใช้ไม้ไผ่ดึงเชือกรองเท้าขึ้นมา ก่อนรู้สึกหวาดกลัวเป็นเวลายาวนาน ปูที่จับได้หนีหายไป ตอนดึงขึ้นมาผมน่าจะคิดสักหน่อยว่าต้องใช้เบ็ด

เหยื่อยังคงอยู่บนวงหญ้า เหมือนกับว่าที่นี่ไม่มีปู

ท้องของผมหิวจนปวด ล้มลงไปครั้งแล้วครั้งเล่า รอบๆนี้ทั้งหมดไม่มีการเพาะปลูก ท้องฟ้าแปรเปลี่ยนเป็นมืดสนิท ผมหมดหวังที่จะกลับไปที่กองไฟ นำชุดเปียกๆมาคลุมเตา ข้างในใส่หญ้าและจุดไฟ

ผมหิวเป็นเวลานาน นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรเลย ความเจ็บปวดถ้าไม่สามารถแก้ไขได้ สุดท้ายมันจะไม่ใช่ความเจ็บปวด ผมรู้ว่าถ้าคืนนี้ผมหลับเป็นตาย พรุ่งนี้เช้าคงจะดีขึ้นมาก

เสื้อผ้าแห้งหลังจากนั้น ผมนอนอยู่ข้างเตาเผา ม้วนผ้าเป็นกลมๆ เพราะเหนื่อยเลยหลับเข้าสู่ดินแดนแห่งฝันได้อย่างรวดเร็ว

รู้สึกผ่านไปเพียงชั่วครู่ก็ตื่นมาในรุ่งเช้าของวันถัดไป ผมอยู่ในสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น รู้สึกเหมือนมีเสียงของเฮยเสียจื่อพูดอยู่ข้างๆวันนี้ต้องได้กิน วันนี้ต้องได้กิน

แสงอาทิตย์แยงตา ทำให้ผมตื่น ช่วงเวลาก่อนฝึกไม่เคยทำให้ผมปวดไปทั้งตัว แต่เท้าของผมยังคงปวดด้วยความเย็นจัด

ไฟในเตาหมดไปแล้ว ผมคิดจะอบอุ่นร่างกายด้วยไฟใหม่ หันหน้าไป เห็นว่าข้างๆตัวผมมีจระเข้นอนอยู่

จระเข้และผมนอนอยู่ข้างๆกัน หน้าแบนๆของมันหันมามองผม ผมกระโดดหนีด้วยความกลัว ห่างออกไปราวๆ 6-7 เมตร

มองใหม่ดีๆ ผมถึงเห็นว่านั่นแท้จริงแล้วไม่ใช่จระเข้ เป็นเพียงสิ่งที่ดูเหมือนหนังจระเข้

ผมมองรอบๆก็พบว่าไม้ไผ่หายไป รู้สึกว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น รอบๆนี้ไม่มีคนเลย นี่ต้องเกิดขึ้นตอนผมหลับแน่ๆ เด็กผู้หญิงคนนั้นเล่นผมแล้ว

"อีพวกผู้หญิงห่านี่" ผมพูดในใจ "ถ้าฉันผ่านบททดสอบไปได้ไม่ดี ฉันจะจัดการเธอแน่นอน" ผมใช้กำลังดึงสิ่งนั้นออกมา คิดจะเผามันเป็นเชื้อเพลิง

นึกไม่ถึงว่ามันจะแข็งมาก ดึงอย่างไรก็ไม่นิ่มขึ้น ผมรู้สึกกลัวขึ้นมา ทันใดนั้นบนเนินดิน มีนกตัวหนึ่งตกลงมา

นั่นคือนกขายาวที่ไม่รู้ว่าสายพันธุ์ไหน รู้สึกว่าอาจจะเป็นสัตว์ที่กำลังระวังตัว

แต่สิ่งที่ผมเห็นคือไก่ย่างขายาว นกขายาวมองมาที่ผมอย่างใจจดใจจ่อ มันเคลื่อนมาหาผมอย่างช้าๆ

ผมกลืนน้ำลาย ไม่ขยับเขยื้อน มองว่านกตัวนั้นเดินสั่นๆไปกี่ก้าว ทันใดนั้น มีปลาตัวหนึ่งพุ่งออกมาจากลำคอ อยู่ต่อหน้าเท้าของผม

--------------

ตอนหน้าพบกับตอนจบของภาคนี้ค่ะ

[ziaziany]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านมาอย่างยาวนานนะคะ อ่านซีรีส์นี้แล้วแอบคิดว่า นี่นายน้อยทำอะไรของนายน้อยเนี่ย 55555555 บ้าจริง เขารู้แล้วจะยังทำเป็นหลอกเขาอีก ทั้งที่เขาอุตส่าห์เริ่มจะดีด้วยแล้วเชียว....
ว่าแต่สรุปนายน้อยจะได้กินอะไรไหมนี่ จะไหวมั้ยนะ คงต้องลุ้นกันในตอนต่อไป
ปล. ขออภัยที่รวบรัดไม่ได้ตอบทุกคอนนะคะ

[SilverCloud]

ฮานายน้อยไม่ไหวแล้ว ถถถถ หรือจริงๆนี่จะไม่ใช่คอสฝึกโหด แต่เป็นคอสลดความอ้วนนายน้อยกันแน่

[kuramajoy]

นายน้อยขา ...ด่าผู้หญิง..
โถวนายน้อยอยากร้องไห้ให้ปากนายน้อยจริงๆ
สู้ๆนะคะ เพื่อหุ่นผอมเพรียวตอนไปรับสามีหน้าประตูสำริด

[fasai777]

ชีวิตนายน้อยดูมีสีสันนะ อยู่ๆนกก็หล่นมาแถมมีปลาออกจากคอเป็นของแถม ช้าอยู่ใยจัดการมื้อเช้าได้เลย555 อ่านมาจนถึงตอนนี้ เหมือนนายน้อยติดเกาะมาครึ่งเดือนละ ชีวิตนางดูลำบากเหลือเกิน อีก 27 วันที่เหลือนางจะทำยังไง อยากรู้จัง ขอบคุณมากๆคะกำลังลุ้นกับชะตากรรมนายน้อยเลย แล้วเจอกันใหม่นะคะ

[Tang_An-An]

นายน้อยสมกับเป็นนายน้อยจริง ๆ 55555

[Starsong]

นึกภาพนายน้อยพยายามซ่อนไม่ไผ่ยาวเฟื้อยไว้ด้านหลังแล้วพยายามบอกว่าไม่มี๊ไม่มี หลอกได้ไม่เนียนเลยนะคะนายน้อย =___=
หลับเป็นตายขนาดใครเข้ามาใกล้ยังไม่รู้ตัว ถ้าเป็นจระเข้จริงตื่นมาอีกทีได้ลงไปอยู่ในท้องแล้วแหงๆ -w-a
แต่จู่ๆนกก็คายปลามาให้นี่คือ? สวรรค์ยังพอเห็นใจอยู่บ้างสินะคะ อย่างน้อยก็รอดไปได้อีกมื้อนึงแล้ว XD

[Yuwadee Wana]

นายน้อยค่ะ จู่ๆ มาบอกว่าไม่มีไม้ไผ่เอาดื้อๆ งี้เลยเหรอคะ มันไม่เนียนค่ะ ขอย้ำว่าไม่ค่ะ 5555

[nimosyne]

ด่าผู้หญิงอีกแล้วนะคะ ไม่เจนเทิลเลย ถ่อวววว
แถแบบสีข้างถลอกปอกเปิกจริงๆ ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
ขอมอบ #นายน้อยเป็นคนตลก ให้ค่ะ ยอมใจ... 555555
ว่าแต่นกอะไรมีสำรอกปลา ไม่ได้มีแต่นกทะเลเหรอ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ

[hnee]

5555 อาเสียเอ๊ย โกรธสาวน้อยได้ไง นู๋ไปเอาของเค้ามาไม่ยอมคืนเอง หุหุๆๆ แล้วมันยังไง เห็นนกข่ยาวเป็นไก่ย่าง หิวมากใช่มั้ยเสี่ยวเสีย โอ๋ๆๆๆๆๆๆ นกเอาปลามาให้แน่ะ! อิอิๆๆๆ

[arshura09]

นายน้แยหนอนายน้อย อุตส่าห์ทำเนียนนึกว่าสำเร็จ
โดยยัยหนูย้อนรอยซะเจ็บเลยทีเดียว
แถมล่าจระเข้มาเสร็จ ถลกหนังมาแกล้งอีกต่างหาก
เอ....หรือจริงๆไม่ใช่สาวๆแต่เป็นอจารย์เฮยทำไว้หรือเปล่านั่น

แล้วนกกระสามาจากไหนกัน
ทำไมอยู่ดีๆก็โผล่มาสำรอกปลาให้
งานนี้ต้องติดตามต่อไป