[TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 1

[BleuOnMine]

อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 1
*อ่านบทนำ และอาจารย์เฮยเสียจื่อ 1-3 ก่อนนะคะ และตอนเกาะร้างแนะนำว่าให้อ่านเรียงค่ะ อย่าอ่านข้ามตอน*

----------

“ฉันไม่เคยคิดที่จะให้นายไปที่ไหน ถ้าฉันส่งนายไป ฉันจะให้นายไปเจอกับบททดสอบที่แปลกมากๆ” เฮยเสียจื่อพัดกองไฟบนเตาหินบนพื้น เปลวไฟสั่นระริกอย่างช้าๆ

รอบๆคือที่โล่งกว้าง มองเห็นหญ้าแก่สูงเท่าเข่ากลายเป็นสีเหลืองเหี่ยวแห้ง และมีหญ้าบางส่วนสีเขียวสด นี่แสดงให้เห็นถึงระบบนิเวศ ในความสงบสุขมีการแย่งชิง บางชีวิตก็ต้องสูญเสีย

“ที่นายให้ฉันได้เจออยู่ตอนนี้ก็แปลกพอแล้ว” ผมพูด ขณะช่วยก่อไฟ ในทุ่งหญ้าชื้นๆมีควันไฟมาก มากจนผมลืมตาไม่ค่อยขึ้น

“ฉันจะเล่าให้นายฟังเรื่องการฝึกของฉัน” เขามองกองหินแล้วนั่งขัดสมาธิ “ก่อนหน้านี้มีคนๆหนึ่ง เขาคิดมาตลอดว่าอยากให้ฉันสอนเขา นิสัยของเขามีปัญหานิดหน่อย ชอบต่อสู้และแสดงต่อหน้าผู้คน แต่กลับดื้อมาก บังคับให้ฉันต้องสอน ฉันไม่มีทางเลือก เลยให้เขาทำในสิ่งที่ยากจะทำได้”

“อะไร?”

“ฉันให้เขาอยู่ในห้องน้ำหญิง 30 วันโดยไม่ให้ถูกจับได้ ต้องไม่ออกมา อาหารและน้ำจะต้องจัดการเอง” เฮยเสียจื่อเอาอมยิ้มออกมาอันหนึ่ง อมเข้าปาก เสียงจากการใช้ลิ้นเลียอมยิ้มดังเล็ดลอดออกมา “ถ้าเขาสามารถทำได้ ฉันก็จะสอนเขา และพาเขาเดินทางไปด้วย”

ผมมองเฮยเสียจื่อ คิดว่าเขาล้อเล่น “นี่นายไม่ใช่คนที่ชอบแกล้งคนอื่นเล่นใช่มั้ย?”

“นี่เป็นเพียงแค่การทดสอบขั้นพื้นฐาน เขาเป็นคนที่มีปัญหา เขาจะต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าเขาสามารถพอที่จะอดทนต่อปัญหาเหล่านี้ นิสัยของเขาเป็นพวกไม่อยู่สุข ซึ่งจะต้องถูกปรับเปลี่ยน ในเรื่องที่เขาไม่สามารถทนต่อความเงียบได้ ด้วยเพราะแต่แรกเขาเป็นคนที่ชอบการต่อสู้ และการแสดงออกต่อหน้าผู้คน เขาจะต้องหยุดนิสัยและอารมณ์ความรู้สึกของเขาให้ได้” เฮยเสียจื่อทิ้งอมยิ้มลงในกองไฟ หลอมเหลว อมยิ้มละลายเป็นคาราเมลส่งเสียงแปะๆ “เขาจะต้องอยู่ในห้องน้ำหญิง เขาจะต้องเจอกับแผนการที่ต้องระวังตัวมากที่สุด นี่เป็นสัญชาตญาณอย่างหนึ่ง นายจะต้องรู้สึกตื่นตัวตลอดเวลา แม้ว่าจะในยามหิว ร่างกายก็ต้องพร้อมรับมือสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ สิ่งนี้จะปลุกความสามารถของนายแม้ในยามพักผ่อน แน่นอน เพราะว่าฉันบอกเขาแบบไม่ทันได้ตั้งตัว เพราะฉะนั้นหัวข้อนี้จึงเป็นอะไรที่น่าตกใจแบบสุดๆ”

ผมจับคาง คิดว่าถ้าผมเป็นคนไปทำอะไรอย่างนั้น จะมีปัญหาอยู่สองอย่าง อย่างแรก ในห้องน้ำหญิงมีผู้ชายเข้าไปอยู่ มันเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพียงแค่ที่ซ่อนที่เดียวอาจจะดูเหมือนไม่ยาก แต่ส่วนใหญ่ในห้องน้ำสาธารณะโครงสร้างจะค่อนข้างเรียบๆ กล่าวคือถูกเห็นได้ง่ายๆ อย่างที่สอง ถ้าเขาสามารถซ่อนได้ มันจะเป็นเหตุการณ์ที่แย่สุดๆ เขาไม่สามารถเอาอาหารสำหรับ 30 วันเข้าไปได้หรอก สั้นๆว่ามีโอกาสที่จะสามารถทำได้น้อยมาก

“เขาทำสำเร็จมั้ย?” ผมถาม

เฮยเสียจื่อหัวเราะแห้งๆ แล้วใส่ฟืนลงไปเพิ่ม “7 วัน เวลาหลบเขาจะซ่อนอยู่ในตู้เปลี่ยนเสื้อผ้า ตอนเวลากลางคืนถึงออกมา กลางวันเป็นเวลานอน หลบๆซ่อนๆในการกิน 7 วันผ่านไป ก่อนหน้านั้นหนึ่งวันเขาทานอาหารเสีย ตอนกลางวันจึงปวดท้องอย่างไม่อาจทานทน จึงพังตู้แล้วออกมา จากนั้นก็ถูกจับได้”

ผมพยักหน้า เฮยเสียจื่อถอนหายใจ “คนที่ต้องอยู่ในสภาวะแวดล้อมที่แย่สุดๆถึง 30 วัน จะคิดเล็กคิดน้อยฟุ้งซ่านแค่ไหนกันนะ”

มันเทศเริ่มส่งกลิ่นหอมออกมาอย่างช้าๆ เฮยเสียจื่อมองนาฬิกาข้อมือ คำนวณว่าใช้เวลาในการเผามันเท่าไหร่ พูดพร้อมลุกขึ้น เดินไปริมทะเลสาบ “สู้ๆ มันไม่ได้ยากอะไร ฉันไปก่อนล่ะ”

ผมมองไปยังมันเทศ 2 หัวที่อยู่บนกองไฟ มองเขาขึ้นเรือ ออกจากเกาะเล็กๆนี้ แล่นไปตามทะเลสาบขนาดใหญ่

นั่งอยู่ใกล้ๆมันเทศทั้งสอง ผมต้องอยู่ที่นี่ 30 วัน ใช้ความสามารถที่มีในการผ่านบททดสอบนี้

ลมทะเลสาบพัดผ่าน ผมตัวสั่นนิดหน่อย ตะโกนหาเขา “ฉันเปลี่ยนไปอยู่ในห้องน้ำหญิงแทนได้มั้ย!?”

เขาโบกมือ ตะโกนจากที่ไกลๆ “ฝันไปเถอะ!”

-------

[faliona01]

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

แล้วทีงี้ทำไมไม่ให้นายน้อยเข้าไปห้องน้ำหญิงแทนละเเก๊!!!!!!
5555555555 (ทุบคอมลั่นๆ)

คือแกรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าถ้านายน้อยไปอยู่ห้องน้ำหญิงจะเป็นยังไง 55555

แว่นเลวมาก งึๆๆๆๆๆๆๆ

[Kip2532]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[LikeAPeanuts]

อ่านแค่ประโยคแรกก็คิดเองเออเองมโนไปไกลแล้วจ้าาา
ประโยคถัดไปไม่เข้ามาในหัวเลย
นายน้อยมีการขอไปอยู่ห้องผู้หญิงแทนด้วย 555

ขอบคุณมากค่า

[gustoon]

นายน้อยอยากไปอยู่ห้องน้ำหญิง3วันก้ไม่น่ารอดแล้วน่ะ555555

[28016]

ไปอยู่ห้องน้ำหญิงเป็นหัวข้อที่ไม่ว่าใครได้ก็เงิบอะ อ.เฮยก็คิดได้ 555
สู้ต่อไป นายน้อย!!

[kuramajoy]

จริงๆส่งนายน้อยไปที่ห้องน้ำหญิงก็ได้นะ

[SilverCloud]

โอ๊ยยยย นายแว่นนนน 5555 ตายๆ นายน้อยคิดดีแล้วแน่นะคะที่ให้ตานี่สอน อยู่ห้องน้ำหญิงด้วงว่าวันเดียวก็อาจไม่รอดนะคะ ขนาดมือสาวยังไม่เคยจับ ถถถถ

[fasai777]

ขำตอนจบนี่แหล่ะ“ฉันเปลี่ยนไปอยู่ในห้องน้ำหญิงแทนได้มั้ย!?” อู๋เสียก็คืออู๋เสียวันยังค่ำ555 ขอบคุณมากๆนะคะ

[Dreamy]

โอยยยยย ขำนายแว่นกับนายน้อย ฟฟฟฟฟฟ
สองคนนี้อยู่ข้างกันแล้วตบมุกกันไปมายังกะตลกคาเฟ่ 5555

[Starsong]

ศิษย์ 7 วันในห้องน้ำหญิงของอ.แว่นนั้นเป็นคนที่“ชอบต่อสู้และแสดงต่อหน้าผู้คน”…. ทำไมหน้าเสี่ยวฮัวแวบเข้าหัวเรามาเป็นคนแรกเลยเนี่ย!! มิน่าล่ะ ทั้งสองคนรู้จักกันเพราะงี้นี่เอง //พยักหน้าเข้าใจแล้ว -v-

เดี๋ยวก่อนนนน!!! ไม่ใช่ใช่มั้ย?? มันต้องไม่ใช่ใช่มั้ยคะอาจารย์เฮยขา!!!! =[]=!!!

[Yuwadee Wana]

เสี่ยวฮัวคือคนคนนั้นใช่มั้ย ที่เข้าไปซ่อนอยู่ในห้องน้ำหญิงอ่ะ

ฮานายน้อยอ่ะ มาตอนนี้จะขอไปอยู่ในห้องน้ำหญิงแทน โธ่เอ้ย อย่างนายน้อยอ่ะ คงโดนจับได้ตั้งแต่ 10 นาทีแรกแล้ว 5555

[hnee]

อาเสียสู้ๆนะ หุหุๆๆ เจองานช้างเข้าขนาดนี้ สะท้านใจจนห้องน้ำหญิงยังจะดีกว่าเลยหรืออาเสียจ๋า แต่ถ้าอาเสียทดสอบกับห้องน้ำหญิงจริง นู๋จะรอดได้ผ่านการฝึกมั้ย? ^^

[nimosyne]

ถึงอาจารย์เฮยจะอธิบายด้วยหลักการและเหตุผลอย่างชัดเจน...
แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะคิดว่านั่นไม่ใช่การแกล้ง ให้ตายสิ 5555555
อู๋เสียโดนปล่อยเกาะ ถึงกับอยากไปสิงห้องน้ำหญิงเลย
อยู่คนเดียวบนเกาะร้างเดือนนึงคงเป็นประสบการณ์ที่ดี... - -
ปิดท้ายด้วยบทสนทนามุ้งมิ้ง #หรา ของอาจารย์กับลูกศิษย์

ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคะ

[arshura09]

เมื่ออยากฝึกสัญชาตญาณย่อมต้องทำในสิ่งที่ฝืนต่อสิ่งที่คุ้นเคยเป็นอย่างมาก และแน่นอนต้องฝึกความอดทนอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน ไม่อย่างนั้นจะข้ามขีดจำกัดไม่ได้

อาจารย์เฮยนับว่ามีประสบการณ์สูงส่ง
จึงสามารถเลือกสถานการณ์ฝึกแต่ละคนได้อย่างเหมาะสม
แม้ว่าจากคารมจะดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้ง
แต่หากอยากจะแข็งแกร่งก็ต้องตั้งใจ
นายน้อยน่าจะเข้าใจ แต่การต่อรองตอนท้ายทำเราฮาแฮะ
สู้ๆเจ้าค่ะนายน้อย