[TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 2 บ่าวเสียง

[anurakbeer]

บ่าวเสียง (听奴)

เมื่อออกมาจากสวนของคุณชายน้อยซู เขาแทบจะลืมคำพูดทุกคำของคุณชายน้อยซูจนสิ้น

สติปัญญาบ้านสกุลหลัวนั้นไม่สูงอยู่แล้ว นานๆ ครั้งจะมีเด็กอย่างเขา ที่มีปัญหาเรื่องการเจริญเติบโต คนข้างนอกต่างเรียกเขาว่าปัญญาอ่อน คนปัญญาอ่อนที่เขาเข้าใจ ก็คือคนที่โง่กว่าคนบ้านสกุลหลัวนิดหน่อย

เพื่อเป็นการชดเชยความบกพร่องแต่กำเนิด สวรรค์ได้มอบพรทางการกีฬาอันน่าทึ่งให้พวกเขา หลัวปู่สามารถกระโดดข้ามกำแพงสูงสองเมตรจากระยะห่างเพียงสองก้าวได้ตั้งแต่เด็ก

สำหรับบ้านสกุลหลัว คนโง่ก็มีประโยชน์ หลังจากรู้ว่าเขาไม่มีวันรักษาให้หาย บ้านตระกูลที่สามก็ส่งยาชนิดหนึ่งมาให้ หลัวปู่กินมันสามปี หลังจากสามปี เขาเริ่มได้ยินเสียงอันละเอียดอ่อนทุกชนิดบนโลก

หลัวปู่ฟังเสียงได้ไกลมาก เขามีศาลาพักร้อนของตัวเองอยู่นอกสวนบ้านคุณชายน้อยซู เมื่อไหร่ที่ในบ้านคุณชายซูมีเสียงไอ เสียงต่อสู้ เสียงงูแลบลิ้น เขาต้องไปตรวจดู

หลัวปู่สามารถจำแนกเสียงสองหมื่นกว่าชนิด ถึงขั้นสามารถจำแนกลักษณะของวัตถุและการเกิดเหตุได้จากเสียง---หากเขารู้จักว่ามันคืออะไร

ในบ้านตระกูลที่สาม ไอ้คนที่น่ารังเกียจที่สุดนั่นเคยพูดว่า เสียงมีความเป็นเอกภาพ หากสามารถคุ้นชินกับเสียงได้ถึงระดับหนึ่ง หูจะน่ากลัวยิ่งกว่าตา

หลัวปู่กินขนมชิ้นที่สองในพุ่มหญ้า เขาเจอตั๊กแตนตัวหนึ่งในกอหญ้า

ตั๊กแตนนั้นตัวใหญ่มาก สีเขียวเป็นมันวาว หลัวปู่ห่อมือเป็นรูปกะลา แล้วตะครุบจับ

เป็นเพราะออกแรงมากไป ตั๊กแตนถูกเขาตบตายคามือ เขาปาดป้ายสิ่งสกปรกในมือ คิดจะเช็ดกับเสื้อ แต่นึกขึ้นได้ว่าจะโดนท่านแม่ด่า จึงหันไปเช็ดกับเปลือกไม้แทน

ขณะนี้เอง หลัวปู่มองเห็นบ่อน้ำบ่อนั่นที่อยู่นอกสวน

หลัวปู่ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ หลับตาลง

เขารู้สึกสนใจบ่อน้ำบ่อนี้มาตลอด เขารู้สึกว่ามันแปลก แปลกมาก มันเหมือนกับแตกต่างไปจากสิ่งอื่นๆ ภายในสวนนี้

เพราะว่า เขาไม่ได้ยินเสียงจากในบ่อ

ในใจของหลัวปู่ โลกทั้งใบจะมีด้วยกันสองชั้น ชั้นที่หนึ่งคือที่เขามองเห็น เป็นชิ้นๆ อันๆ ต้นไม้พันธุ์ต่างๆ ก้อนอิฐ กำแพง บ้าน ส่วนโลกอีกใบ เป็นเยื่อบางๆ บนนั้นจะมีริ้วคลื่นชนิดต่างๆ ทุกการเคลื่อนไหวของริ้วคลื่น หมายถึงเหตุการณ์อย่างหนึ่งที่กำลังเกิดขึ้นในอากาศ

หลัวปู่ไม่รู้ว่าตัวเองฟังเสียงได้ไกลแค่ไหน แต่เขารู้ โลกของเขาไม่มีวันเงียบสงบ ทว่าขณะนี้ บนเยื่อบางๆ นี้ มีรูโหว่อยู่หนึ่งรู

ข้างในบ่อนี้ ไม่มีเสียงใดๆ เลย

เมื่อก่อนไม่ได้เป็นเช่นนี้ มันเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งเดือนก่อน

เขาจ้องมองปากบ่อ พยายามฟัง อยากได้ยินให้มากขึ้น

ไม่มีเสียง ไม่มีสุ้มเสียงใดๆ เลย

หินก้อนหนึ่งปามาโดนหัวของเขา ดึงเขากลับมาจากห้วงความคิด เขาหันกลับไปมองแวบหนึ่ง หินก้อนนี้ปาออกมาจากสวนของคุณชายน้อยซู คุณชายซูสามารถรู้เสมอ ว่าเขาทำอะไรอยู่

เสียงผิวปากดังออกมาจากในสวน เร่งให้เขารีบไปทำธุระ เขาแลบลิ้นทีหนึ่ง ปีนลงมาจากต้นไม้ วิ่งตรงไปข้างนอก

เขาหันหน้ามามองปากบ่อน้ำนั่น ปากบ่อน้ำนั้นนั่นก็เหมือนกำลังมองเขาอยู่เช่นกัน

[Xyxear]

แงงงง น้องหลัวปู่
ยิ่งอ่านยิ่งน่าเอ็นดูเข้าไปใหญ่ฟฟฟฟฟฟ

ขอบคุณคุณเบียร์มากค่ะ ;;////;;

[Malangporyim]

คนปัญญาอ่อนที่เขาเข้าใจ ก็คือคนที่โง่กว่าคนบ้านสกุลหลัวนิดหน่อย

"นิดหน่อย" เองรึคะ! /ทำท่าตบมุก

แงงงงง หลัวปู่น่ารักกกกกก แต่เราขำบ้านสกุลหลัวมากกว่า 55555 สงสาร ทำไมโดนตอกย้ำบ่อยจังเรื่องความฉลาด ฟฟฟฟฟ

ขอบคุณสำหรับแปลนะคะะะะ แงงง รอวันที่ต้นฉบับจีนจะออกเล่ม และหวังว่าจะได้เสพเป็นเล่มภาษาไทยเช่นกันค่ะ

[akerah]

น้องหลัวปู่ ฝีหูของน้องนี่สุดยอดจริงๆ ดูซนๆซื่อๆ น่ารักดีนะคะ

[Rozenkreuz]

ชอบภาษาจริงๆเลยยยย อ่านแล้วดีงาม สนุกมากทั้งๆที่เนื้อเรื่องเดินไปนิสนุง 555

[hnee]

ถึงสติปัญญาจะบกพร่อง แต่ความสามารถกายภาพอื่นกลับน่าทึ่งโคตร แต่ฮากับการตอกย้ำความโง่ของคนสกุลหลัวชะมัด 55555

[arshura09]

เป็นเด็กน่ารักดีจังค่ะ หลัวปู่น้อย
ผู้ถูกชะตาลดด้อยความสามารถทางสติปัญญา
ทว่าเรื่องกำลังกายและความไวเสียงจากยาบ้านตระกูลสามทำให้
เป็นสิ่งชดเชยที่คุ้มค่า
ที่ผู้มากปัญญาอาจทำเช่นนี้มิได้
เพราะมีความคิดขวางกั้นมากจนเกินไป
ทำให้รับคลื่นการเคลื่อนไหวจากอากาศได้ไม่ดี

ตระกูลสามนี่ท่าจะเป็นหมอยาชั้นดี
แต่มีปัญหาทางนิสัยล่ะสิ
ขนาดหลัวปู่ยังพูดถึงขนาดนั้น

ว่าแต่งานของคุณชายซู
จะถึงหูเจ้าบ้านหลัวคนใหม่ได้ไหมนี่
รอติดตามค่ะ