[OS] #DMBJdaily ขอบคุณ (Thanks) [อู๋เสีย+ถังซ่ง (+ผิงเสีย)]

by **Malangporyim** Mon 30 Mar 2015, 20:33

ย้อนหลังหัวข้อของวันที่ 16.03.2015
#dmbjdaily 154 days left : ขอบคุณ (Thanks)

"ขอบคุณ (Thanks)" (#DMBJdaily)

Daomu Biji (Grave Robbers’ Chronicles) One-shot Fan-fiction
Pairing: - (瓶邪 ผิงเสีย (เมินโหยวผิงxอู๋เสีย))
Note: ใครที่ยังไม่ได้อ่าน ตอนพิเศษ 2015 ออฟิเชียลของคุณหนานไพ่ฯ รบกวนแวะไปอ่านก่อนนะคะ

**Spoiler Warning**

ผมต้องขอบคุณเด็กคนนั้น

ถังซ่ง หรือไม่ว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอจะชื่ออะไรก็ตาม

ผมผู้ซึ่งกำลังจะกลายเป็นหินโดยไม่รู้ตัว เวลาสิบปีขัดเกลาหัวใจของผมให้กลายเป็นด้านชา

วันเวลาสอนผมให้ต่อสู้วางแผน หากคิดจะงัดข้อกับพลังของสองตระกูลผู้เล่นกลควบคุมประวัติศาสตร์ มีแต่จะต้องทำตนให้แข็งแกร่งขึ้น ปกปิดจุดอ่อน ทำตัวให้ไร้หัวใจ

แววตาอย่างคนดิ้นรนเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ของถังซ่ง คล้ายทำให้ผมระลึกได้ถึงสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่สำคัญมากๆ

สิ่งที่ผมอาจจะลืมหายไป

"เธอคิดว่าการมีชีวิตเป็นเรื่องที่ดีงามไหม?" ผมถามเธอ

มือบรรจงลูบบนศีรษะเด็กสาว ต้องใช้พลังมากมายในการควบคุมไม่ให้สั่นเทา

ผมบอกแผนการกับเธอ เมื่อได้รับฟังข้อแลกเปลี่ยนจากผม เด็กสาวพยักหน้า แล้วตอบ "ฉันทำได้"

การตอบรับของถังซ่งหนักแน่น ความกระหายการมีชีวิตอยู่ของเธอนั้นรุนแรง พลังใจของเธอเสียดแทงมากพอที่จะสะกิดปราการหินที่ห่อคลุมหัวใจของผมจนเกิดรอยแผล

เศษเล็กเศษน้อยคล้ายแตกออกหลุดล่อน แม้เป็นร่องรอยเพียงน้อยนิด แต่ก็พอให้แสงสว่างลอดผ่านเนื้อหินด้านชา เข้ามาถึงหัวใจอันแท้จริงที่ร้างราการสัมผัสต่อโลกภายนอกมานานแสนนาน

ผมมองส่งเสี่ยวฮัวที่แบกเธอออกไป ก่อนจะถอยกลับเข้าไปในความมืด บุหรี่ที่เพิ่งจุดยังไม่หมดมวน

ผมกลับไปยังห้องลับด้านบนระเบียงที่ถังซ่งใช้ซ่อนตัว แต่ละย่างก้าวล้วนรู้สึกหนักหน่วง มือชุ่มไปด้วยเหงื่อ ความรู้สึกชาแปลบแล่นไปถึงหัวใจ

ที่ปลายแสงเล็ดลอด ผมรู้สึกราวกับเห็นใครคนหนึ่ง

ตัวตนแข็งแกร่งเย็นชาดุจหินผา ชายผู้เงียบงัน เรียบเฉย นิ่งสนิท เหมือนผืนทะเลสาบกระจกเงา เหมือนก้อนหินที่มีชีวิต ...แต่ผมรู้ว่าเขาไม่ใช่หินไปทั้งหมดจริงๆ

"ฉันจะช่วยเหลือแต่คนที่ไม่ยินยอมตายเท่านั้น หากคนคนนั้นมีสิทธิ์เลือกว่าจะตายหรืออยู่ แล้วยังเลือกความตาย ฉันก็จะไม่ยุ่ง" แว่วเสียงใครคนหนึ่งเคยพูดกับผมเมื่อนานมาแล้ว

วันนี้ผมเพิ่งได้เข้าใจความหมายของคำพูดนั้น ลึกซึ้งกว่าที่เคย

ผมรู้ว่าเขาไม่ใช่หินไปทั้งหมดจริงๆ

เพราะแม้เงียบงันอยู่ตรงนั้น แต่เขาก็ใส่ใจ

ผมจึงรู้ว่าหัวใจของผม ก็ไม่ใช่หินไปทั้งหมดจริงๆ เช่นกัน

+++

END
30/03/2015

#dmbjdaily 154 days left ขอบคุณ (Thanks)

Talk Time:

อว่ากกกกก เราอยากอ่านฟิคตอนพิเศษ 2015 มากเลย แต่ไม่มีใครเขียนให้อ่านแล้ว (ณ ปัจจุบัน) อว่ากกก เราหิววว เราหยิบไม้พายแจวเองก็ได้ ฮือออ

ก่อนอื่นให้เครดิตภาพแฟนอาร์ตจีนภาพนี้ก่อน → Pixiv id 3314819
แอบไปส่องมาค่ะ แล้วมโนแจ่มว้าวขึ้นมา เห็นนายน้อยกรีดเลือดเหมือนเสี่ยวเกอ แล้วโยงไปถึงที่นายน้อยบอกว่าตัวเองเริ่มจะกลายเป็นหิน (หมายถึงจิตใจด้านชา ไร้อารมณ์ ไม่หวั่นไหว) แล้วก็มโนต่อไปอีกถึงฉากที่นายน้อยยอมให้ถังซ่งหนี ด้วยเหตุผลว่า เพราะถังซ่งมี "ความกระหายการมีชีวิตอยู่"

*ตบเข่าฉาด*

นั่นมัน นั่นมัน...เงื่อนไขที่เสี่ยวเกอเคยบอก (ไม่รู้เหมือนกันว่าบอกตอนไหน เรามโนเอาเองว่าคงเคยคุยเล่นกันแก้เซ็งช่วงถ้ำหยก ไม่ก็ช่วงราวๆ นั้นแหละ ที่เสี่ยวเกอแบบไม่เอ๋อเริ่มสนิทกับนายน้อยมากขึ้น) ในเล่มสิบนี่นา

"ฉันจะช่วยเหลือแต่คนที่ไม่ยินยอมตายเท่านั้น หากคนคนนั้นมีสิทธิ์เลือกว่าจะตายหรืออยู่ แล้วยังเลือกความตาย ฉันก็จะไม่ยุ่ง" ← โควตนี้แทบจะยกมาจากเล่มสิบเลยค่ะ เอามาแปลงบุรุษสรรพนามนิดหน่อย ฟหกด่ฟสด่สากด่สาสดว

ฟืดดดดดดดดดดดดดดดดด /ดมกาวหนักมาก

อันนี้แถมค่ะ ฟังเพลงนี้ช่วงที่เขียนเรื่องนี้ ///7/// เนื้อหาก็แอบเข้านิดหน่อย ลองไปค้นคำแปลดูกันได้ค่ะ