[TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ตอนที่ 2

[BleuOnMine]

อาจารย์เฮยเสียจื่อ ตอนที่ 2

----------

สุดท้ายเฮยเสียจื่อได้ให้อู๋เสียเลือกใช้มีดใบโค้งเล่มหนึ่ง มีดเล่มนี้ต้องอยู่กับตัวอู๋เสียตลอดเวลา เฮยเสียจื่อ กล่าวว่าอาวุธเป็นดั่งแขน ถ้าในวันหนึ่งอาวุธของนายหายไป นายจะต้องตามหามันทันที แล้วในสถานการณ์ที่ต้องใช้มีด นายต้องใช้มีดเล่มนี้ แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่การหั่นแอปเปิ้ล จะได้เข้าใจมีดเล่มนี้มากขึ้น

สุดท้าย เวลาที่นายถือมีดเล่มนี้ จะต้องตัดความกลัวทิ้งไป เหมือนกับคุณป้าที่ชั้นขายเนื้อ ในเวลาหั่นซี่โครงหมู อีกมือหนึ่งก็ต้องยึดเนื้อไว้กับเขียง มีดที่สับลงมาใกล้จนเหมือนจะหั่นนิ้วขาด แต่เธอก็ไม่กลัว

เพราะมีดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายเธอ

“ตอนนี้ฉันจะสอนนายเปรียบเทียบให้มองเห็นภาพ ว่าทำไมข้อต่อของนายถึงเป็นตัวขัดขวางการเคลื่อนไหวของนาย” เฮยเสียจื่อเดินไปที่ข้างหลังอู๋เสีย “หันกลับมาหาฉัน”

อู๋เสียหมุนตัว ไม่พบเฮยเสียจื่ออยู่ข้างหลัง เขาหลบออกจากระยะการมองเห็นของเขาไปในเวลารวดเร็ว

นี่คือการเคลื่อนไหวแบบเล่นตลกของเด็กๆ

ปฏิกิริยาตอบสนองฉับพลันของอู๋เสียคือหันกลับมา แต่เขาก็พบว่าเขาหันตามความเร็วของอีกฝ่ายไม่ทัน เขามองไม่เห็นเฮยเสียจื่อ

หมุนตัวไปมาเป็นวงกลมอยู่สามสี่ครั้ง อู๋เสียก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะและยอมแพ้ “นายเร็วเกินไปแล้ว”

เฮยเสียจื่อพูด “ถ้าแสงกลับกลายเป็นความมืด นายต้องฟังจากเสียงการเคลื่อนไหวของฉัน ตามหาว่าฉันอยู่ที่ไหน นี่ไม่ใช่ความเร็วสูงสุดของฉัน แต่เป็นเพราะความเร็วของนายมันช้าไป” เขาเดินมาด้านหน้าอู๋เสีย แล้วหันหลัง “ตานายแล้ว”

อู๋เสียรู้สึกสนใจ เขาขยับตัว พูดว่าจะเริ่มแล้วอย่างกะตือรือร้น มองเห็นเฮยเสียจื่อหันซ้าย แล้วหันกลับมาทางขวากะทันหัน อู๋เสียมองเห็นการเคลื่อนไหวแบบนั้นก็เซเล็กน้อย

“การเคลื่อนไหวข้อต่อของฉันมีอาณาเขตกว้างมาก เพราะฉะนั้นฉันไม่จำเป็นต้องขยับตัว ก็ตามการเคลื่อนไหวของนายทัน” เฮยเสียจื่อเริ่มเคลื่อนไหวไหล่ “เช่นนั้นแล้ว กับคนแบบนาย มันค่อนข้างจะชัดเจน ตาของนายมองไปทางไหน นายจะหมุนไปทางนั้น เป็นการตอบสนองของร่างกายนาย” เฮยเสียจื่อพูดขณะใช้ความเร็วดั่งแสง มือเอื้อมออกไปบีบที่หลังศีรษะของอู๋เสียราวกับจะทำลายสมอง

อู๋เสียร้องออกมาอย่างเจ็บปวด ตอบสนองฉับพลันโดยการหันหนีไปอีกด้านของเฮยเสียจื่อ เฮยเสียจื่อปรากฏตัวอีกฝั่งหนึ่งใกล้ตัวอู๋เสียทันที สะบัดมือตบศีรษะอย่างแรง
“แย่! อย่าใช้สายตาทำให้รู้สิ” เฮยเสียจื่อกล่าวตำหนิ

--------

แปลผิดขออภัยเช่นเคยค่ะ ยอมรับว่าตอนนี้แทบไม่ได้ตรวจทานใหม่เลย.... //โดนฆ่า

ถ้าตรวจทานดีๆแล้วอาจต้องกลับมาแก้อีกทีค่ะ ; w ; //อีกนาน

จะพยายามลงไล่ให้ทันที่เคยลงในทวิตภายในเร็วๆนี้นะคะ //จรลี

[Kip2532]

ขอบคุณที่แปลมานะคะ

[Bacioxxx]

โอ๊ยยยยย ครูเฮยนี่โหดชะมัดเลยยยย
แต่อ่านตอนนี้แล้วมโนภาพเฮยเสียจื่อเป็นหนุ่มทะเล้นแต่ตอนเอาจริงก็แสนจะเก่งกาจนี่มันก๊าวที่สุดเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับบทแปลนะค่า

[Naitear]

อ่านตอนนี้กี่ครั้งก็รู้สึกว่านายเฮยแกล้งอู๋เสียจริงๆค่ะ กร๊าก อะไรคือรู้อยู่แล้วว่าเขาตามไม่ทันแต่ก็บีบหัวตบหัวคะ 55555555555

อ่านตอนนี้รู้สึกว่าอู๋เสียอุ้ยอ้ายเลย(?) #แง

ขอบคุณมะเหมี่ยวที่แปลมาให้อ่านค่ะ ~

[gustoon]

ขอบคุณค่าาา
นายน้อยคิดยังไงให้นายแว่นดำสอนนิ
นายแว่นดำดูเหมือนจะสนุกsmกันสิน่ะ

[kukuri]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ^ ^

[kuramajoy]

จริงๆแล้วถ้าตาบอดจริงๆนายจะไปเป็นหมอนวดใช่ไหม

[SilverCloud]

อื้อหือ นายแว่นดูท่าจะเมพนะคะเนี่ย เห็นตอนวังงูเอาแต่ยิ้มเมากัญชาไม่ยักรู้ว่าจะมีมุมมีสาระแบบนี้กับเค้าด้วย

[Starsong]

อ.เฮยเริ่มเปิดโหมดโหดแล้ว! เรื่องเทคนิคการเคลื่อนไหวฟังทฤษฏีอาจพอเข้าใจแต่จะให้ทำเลยนี่ยากนา (ยิ่งเป็นนายน้อยนี่คงยากยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภู - -“)
แล้วหัวนายน้อยไม่ใช่กระสอบทรายนะคะ ทั้งบีบทั้งตบเอาๆแบบนี้เดี๋ยวโง่ลงกว่าเดิมทำไงละนี่ ;-;

[Yuwadee Wana]

อาจารย์เฮยคะ ห้ามแกล้งลูกศิษย์เพื่อความสนุกส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ ^__^

[hnee]

อาจารย์เฮยเข้มงวดและโหดผุดๆ ไม่ได้ดั่งใจนี่ถึงขั้นตบกบาลเปรี้ยงกันเลยทีเดียว!!!! งานนี้อาเสียหนักแล้ววววววววววว ไม่มีเสี่ยวเกอคอยช่วยด้วยน๊าาาา

[nimosyne]

บอกได้คำเดียวว่าน่วม อาจารย์จัดหนักมาก ถถถถถถ
อ่านแล้วขำจริงๆอ่ะ นายน้อยต้องพัฒนาอีกเยอะ สู้ๆนะคะ
อาจารย์เฮยนี่เหมือนตัวเบรกดราม่า มีอะไรให้ขำตลอด 555

ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ

[arshura09]

แค่เริ่มต้น นายน้อยก็โดนซะแล้ว
กับคนที่ไม่เคยเคลื่อนไหวเพื่อการต่อสู้มาก่อน
จะให้ตัวอ่อนทันทีคงไม่ใช่เรื่องง่าย
ซ้ำยังพึ่งพาประสาทสัมผัสมากเกินไป
กว่าจะสำเร็จได้ท่าจะช้ำไปทั้งตัว
แถมยังต้องจับอาวุธให้คล่องแคล่วอีกต่างหาก
งานนี้ท่าจะลำบาก แต่ก็เพื่อจุดประสงค์หลักที่สำคัญสินะ
สู้ๆเจ้าค่ะ นายน้อย ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ