[Fan Vid][Trans] สิ่งเล็กๆ [เสี่ยวฮัว/อู๋เสีย]

[Narakas]

กระดึบมาแปะอย่างขี้เกียจ........

เพลง 小小 (เสียวเสี่ยว) ไม่รู้จะฮัวเสีย หรือเสียฮัว แต่ในคลิปต้นฉบับเขียน ฮัวเสียฮัว -*-



อนึ่ง มีแปลผิดแน่นอน 555555555
อสอง ดูคำอธิบายที่เขียนเองแล้วแบบ...เขียนไว้ว่ามิได้เป็นแม่ยกเสี่ยวฮัว
แต่พอเสี่ยวฮัวออกมานี่ พล็อตฟิคฮัวเสียพุ่งพล่านนนนน //เสี่ยวเกอเลาขอโทด ถถถถถ


แปะเนื้อเพลงให้ค่ะ (แต่ไม่แปะคำแปลนะคะ...ขี้เกีย--)
回憶像個說書的人
Huíyì xiàng gè shuōshū de rén
用充滿鄉音的口吻
yòng chōngmǎn xiāngyīn de kǒuwěn
跳過水坑　繞過小村
tiàoguò shuǐ kēng rào guòxiǎo cūn
等相遇的緣分
děng xiāngyù de yuánfèn
你用泥巴捏一座城
nǐ yòng níbā niē yīzuò chéng
說將來要娶我進門
shuō jiānglái yào qǔ wǒ jìnmén
轉多少身 　過幾次門
zhuǎn duōshǎo shēn guò jǐ cì mén
虛擲青春
xū zhì qīngchūn

小小的誓言　還不穩
xiǎo xiǎo de shìyán hái bù wěn
小小的淚水　還在撐
xiǎo xiǎo de lèishuǐ hái zài chēng
稚嫩的唇 　在說離分
zhìnèn de chún zài shuō lí fēn

我的心裡從此住了一個人
wǒ de xīnlǐ cóngcǐ zhùle yīgèrén
曾經模樣小小的我們
céngjīng múyàng xiǎo xiǎo de wǒmen
那年你搬小小的板凳
nà nián nǐ bān xiǎo xiǎo de bǎndèng
為戲入迷我也一路跟
wèi xì rùmí wǒ yě yīlù gēn
我在找那個故事裡的人
wǒ zài zhǎo nàgè gùshì lǐ de rén
你是不能缺少的部份
nǐ shì bùnéng quēshǎo de bù fèn
你在樹下小小的打盹
nǐ zài shùxià xiǎo xiǎo de dǎdǔn
小小的我　傻傻等
xiǎo xiǎo de wǒ shǎ shǎ děng

回憶像個說書的人
huíyì xiàng gè shuōshū de rén
用充滿鄉音的口吻
yòng chōngmǎn xiāngyīn de kǒuwěn
跳過水坑　繞過小村
tiàoguò shuǐ kēng rào guòxiǎo cūn
等相遇的緣分
děng xiāngyù de yuánfèn
你用泥巴捏一座城
nǐ yòng níbā niē yīzuò chéng
說將來要娶我進門
shuō jiānglái yào qǔ wǒ jìnmén
轉多少身 　過幾次門
zhuǎn duōshǎo shēn guò jǐ cì mén
虛擲青春
xū zhì qīngchūn

小小的感動　雨紛紛
xiǎo xiǎo de gǎndòng yǔ fēnfēn
小小的彆扭　惹人疼
xiǎo xiǎo de bièniu rě rén téng
小小的人　還不會吻
xiǎo xiǎo de rén hái bù huì wěn

我的心裡從此住了一個人
wǒ de xīnlǐ cóngcǐ zhùle yīgèrén
曾經模樣小小的我們
céngjīng múyàng xiǎo xiǎo de wǒmen
當初學人說愛唸劇本
dāngchū xué rén shuō ài niàn jùběn
缺牙的你發音卻不準
quē yá de nǐ fāyīn què bù zhǔn
我在找那個故事裡的人
wǒ zài zhǎo nàgè gùshì lǐ de rén
你是不能缺少的部份
nǐ shì bùnéng quēshǎo de bù fèn
小小的手牽小小的人
xiǎo xiǎo de shǒu qiān xiǎo xiǎo de rén
守著小小的永恆
shǒuzhe xiǎo xiǎo de yǒnghéng

[Mill]

เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เป็นเพลงที่เพราะมาก ; m ;
ท่อนฮุคมาพร้อมคำแปลนี่รู้สึกเหมือนใจสลาย ฮือ
สองคนนี้ตอนเด็กน่ารักมากเลยจริงๆ
ขอบคุณที่แปลและทำซับมาให้นะคะ

[meanato]

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณน้า~

[poypoy]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เพราะมาก
แถมยังเข้ากันกับฮัวเสียอีกต่างหาก

[leralalita]

โอ้ยโฮชอบจังเลยค่ะ ;;/// v ///;; )
มันดูเป็นสิ่งเล็กๆจริงๆ น่ารักมากแง ทำไมน่ารักกันได้ขนาดนี้คะㅠㅠ /บีบ
ฮือ อ่านคำแปลไปด้วยแล้วยิ่งกรี๊ด ชอบที่บอกบอกเธอพูดไม่ชัดเพราะฟันที่หักไปอะไรนั่น 5555
เด็กๆนี่มัน ฟกสว แง ก่อปราสาท โอ๋เอ๋น้าเสี่ยวฮัว ////
ขอบคุณที่แปลมานะคะ /โค้ง ชอบมากเลยค่ะแงง

[Yuwadee Wana]

น่ารักมากเลยทั้งเสี่ยวฮัวนายน้อย

[panadda_au]

น่ารักเกินไปแล้ววววว