Re: [TRANS] 1.สิบปีแล้ว [SPOIL เล่ม 10]

by **breezysky** Mon 27 Oct 2014, 23:10

ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลมาให้นะคะ
สิบปีผาานไป นายน้อยก็ยังคิดถึงสัญญานั้นอยู่เสมอเลยเนอะ ถึงจะเติบโตขึ้นเท่าไหร่ก็ตาม
เฮียพานก็น่าสงสารรร สงสารที่ตายไปโดยไม่รู้ว่าพี่สามที่เคารพรักเป็นตายร้ายดียังไง ไปอยู่อยู่ไหนก็ไม่รู้ จ๋งจ๋านนนนน (;_____\
ฮือออออ

by **sirema** Mon 27 Oct 2014, 23:38

ฮืออออ เทียนเจินนน นายน้อยของบ่าวววว ทำไมจึงเปลี่ยนไปเย็นชาอย่างนี้
อ่านแล้วก็คิดถึงปนเศร้าใจ
หัวใจของนายน้อยเป็นอย่างไรบ้าง ตลอดสิบปีมานี้เกิดอะไรขึ้นบ้าง
นายน้อยถูกเคี่ยวกรำจากกาลเวลาถึงขั้นนี้ เศร้าใจจริงๆ

by **Fenrir** Mon 27 Oct 2014, 23:40

ขอบคุณคุณเบียร์มากค่ะที่แปลมาให้ หัวใจจะวายตายด้วยความดีใจ ;w;

สิบปีผ่านไป ความไร้เดียงสาของเทียนเจินจะเหลืออยู่แค่ไหนกัน หรือมันจะไม่มีแล้วนะ....รู้สึกเศร้านิดๆเลย...

แทบร้องไห้เรื่องเฮียพานด้วย...แต่ว่านะอู๋เสีย เล่นยกรถกันมาเป็นขบวนขนาดนี้ กะว่าคราวนี้ต้องพาตัวเสี่ยวเกอกลับมาให้ได้สินะนายน้อย ขอให้โชคดี...แล้วเจอกันในตอนต่อไปนะ! //โบกมือ

by **hnee** Mon 27 Oct 2014, 23:57

ขอบคุณคุณเบียร์มากค่ะ สิบปีแล้วที่รอคอยกันมานาน อาเสียคอยวันเวลานี้มานานจนใบหน้าไร้เดียงสากลับกลายเป็นเย็นชาไร้อารมณ์ไปแล้ว อดเศร้าใจไม่ได้แต่ครั้งนี้เป็นครั้งตัดสินทุกสิ่งอย่างที่ค้างคาแล้ว ไม่ว่าอะไรก็ควรจบลง สำหรับอาเสียเองคงทุ่มสุดตัวเพื่อปิดฉาก หวังว่าจะได้เห็นเสี่ยวเสียที่มีรอยยิ้มสดใสอีกครั้งนะ

by **hnee** Mon 27 Oct 2014, 23:57

ขอบคุณคุณเบียร์มากค่ะ สิบปีแล้วที่รอคอยกันมานาน อาเสียคอยวันเวลานี้มานานจนใบหน้าไร้เดียงสากลับกลายเป็นเย็นชาไร้อารมณ์ไปแล้ว อดเศร้าใจไม่ได้แต่ครั้งนี้เป็นครั้งตัดสินทุกสิ่งอย่างที่ค้างคาแล้ว ไม่ว่าอะไรก็ควรจบลง สำหรับอาเสียเองคงทุ่มสุดตัวเพื่อปิดฉาก หวังว่าจะได้เห็นเสี่ยวเสียที่มีรอยยิ้มสดใสอีกครั้งนะ

by **kukuri** Tue 28 Oct 2014, 00:37

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

อ่านตอนพิเศษของนายน้อยแล้วรู้สึกว่านายน้อยอู๋เสียเติบโตขึ้นมากจริงๆ ตอนนี้ได้กลายเป็นมาเฟียแล้วสินะ (ถึงไม่ใช่ก็ใกล้เคียง)

เฮียพานจื่อที่อยู่บนสวรรค์คงภูมิใจในนายน้อยสามแน่ๆ >///<

by **maew3ta** Tue 28 Oct 2014, 01:41

น้ำตาจะไหล เห็นที่คุณเบียร์ลงไว้เมื่อเช้าแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านเพราะยังติดงาน กะรอมีเวลายาว ๆ จะได้นั่งดื่มด่ำเต็มที่ค่ะ ;___;

นายน้อยโตขึ้นแล้วจริง ๆ
"มีคนพยายามทุกวิถีทาง เพื่อเปลี่ยนตัวเองจากหินเป็นมนุษย์ ส่วนผม กลับกลายร่างเป็นหินไปโดยไม่รู้ตัว"
ตรงนี้สะเทือนใจเหลือเกิน
แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังคิดอยู่ว่านายน้อยยังคงเป็นนายน้อยอยู่ดี ผ่านไปกี่ปี หรือจะบอกว่าตัวเองกลายเป็นหินไปแล้ว ก็ยังรู้สึกได้ว่ามีพื้นฐานจิตใจที่ดีงาม
ตอนเล่าถึงกองกำลัง..ขออนุญาตเรียกกองกำลัง ของนายน้อย รู้สึกตื้นตันขึ้นมาเลยค่ะ อา..เหมือนเห็นลูกชายเติบโต.. (คิดเป็นตุเป็นตะ)

แต่ที่ร้าวรานอีกอย่าง คือคิดถึงพี่พานมากเลยค่ะ สารภาพว่าตอนอ่านเล่มสิบตรงนั้น ยังนึกอยู่ว่าไม่จริงน่า เดี๋ยวต้องกลับมาอีกแน่ น่าจะยังมีหวังอยู่ แต่อ่านตอนนี้แล้วก็ฮือ...พี่พาน...

นายอ้วนก็ยังน่ารัก คนนี้ไม่เปลี่ยนเลยจริง ๆ รักเสี่ย

ดีใจที่หยาเจ่ก็ยังช่วยนายน้อยด้วย ^o^

อนึ่ง เรื่องกำแพงภาษานี่สาหัสเชียวค่ะ ด้วงปีนไม่ไหว Orz ฮือ ขอบคุณคุณเบียร์มาก ๆ ค่ะที่กรุณาแปลให้ แล้วยังแปลออกมาดีขนาดนี้ ถ้าเผื่อมีโอกาสหน้าก็จะรอติดตามต่อนะคะ >w<

by **Malangporyim** Tue 28 Oct 2014, 10:21

โฮ อ่านอันนี้แล้วความคิดแรกสุดคือ
"หย่าเจคะ ไปนั่งใกล้ๆ นายน้อยเดี๋ยวดวงก็ตกหรอกค่ะ ไม่รู้ซะแล้วว่านายน้อยสกุลอู๋เขาทำสาวๆ ดวงตกไปกี่ค...แค่กๆๆๆๆ"

ขอบคุณคุณเบียร์สำหรับคำแปลค่า ^ ^
ดีใจที่ยังมีอะไรให้อ่านต่ออีก ฮื้ออออ♥

by **nemu** Tue 28 Oct 2014, 13:04

สิบปีแล้ว นายน้อยดูเติบโตขึ้นเยอะ ดีใจจริงๆ //ซับน้ำตา//

ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลให้อ่านนะคะ

by **PHRAPRAI** Tue 28 Oct 2014, 17:30

โหววว พี่พานขา พี่พานจื่อของน้อง อ่านตอนนี้แล้วอยากบอกว่าคิดถึงคุณสุดหัวใจเลยค่ะ ฮืออ อุตส่าห์ภาวนาให้รอด แต่แล้ว...

นายน้อย นายน้อยสามของข้าพเจ้า เติบโตขึ้นแล้วสินะคะ เป็นพัฒนาที่ทำให้คนอ่านปลาบปลื้มใจจริงๆค่ะ จากที่เคยเดินตามหลังคนอื่น มาวันนี้กลายเป็นผู้นำมีคนเดินตามตั้งมากมายขนาดนี้แล้ว แอบปวดใจกับประโยคกลายเป็นหินของนายน้อย ไม่เป็นไรนะคะ นายน้อยไม่ว่าจะเป็นยังไงแต่เราเชื่อว่าข้างในแล้วก็คงยังเป็นเทียนเจินอู๋เสียคนดีคนเดิมแน่นอนค่ะ

นายอ้วนก็ยังคงเป็นนายอ้วนคนเดิม คอยอยู่ข้างๆนายน้อยเหมือนเดิมเลย น่ารักจริงๆค่ะเสี่ยอ้วนของเราเนี่ย

สิบปีแล้ว จะยกขบวนไปที่เย็นๆแล้ว คิดถึงคนที่อยู่หลังประตูสำริดนั้นจังเลย นายน้อยกับเสี่ยอ้วนรีบยกขบวนไปรับนายเรือพ่วงคนนั้นเร็วเข้าค่ะ แก๊งสามเหลี่ยมเหล็กจะได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันสักที

สุดท้ายนี้ขอขอบคุณคุณเบียร์มากนะคะ ที่อุตส่าห์มาแปลตอนพิเศษนี้ให้ได้อ่านกัน

by **kame_kazuha** Tue 28 Oct 2014, 17:48

เดี๋ยวๆ คุณเบียร์มาแปะเองงง โอ๊ยยย อ่านโลด

by **krungkring** Tue 28 Oct 2014, 20:39

ขอบคุณทั้งคุณหนานไพ่ซานซู คุณเบียร์ค่ะ
อ่านคำว่า10ปีแล้วมือสั่น
อยากให้มีภาคต่อจริงๆค่ะ
ปล.นายน้อยยยยย ห้ามเมะขึ้นนะลูกกกกกก //กรีดร้อง

by **ducky** Tue 28 Oct 2014, 21:09

ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลมาให้อ่านมาก ๆ ค่า

ตอนที่อู๋เสียบรรยายความรู้สึกเมื่อมาอยู่หน้าหลุมศพพานจื่อนี่ชอบจังเลยค่ะ
เมื่อเวลาผ่านไปก็ไม่หวั่นไหวสะทกสะท้าน คนเราเข้มแข็งขึ้นได้จริง ๆ TwT

ตอนอู๋เสียโบกข้อมือนี่... พอลองคิดภาพดูก็รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปก็ยิ่งสะสมบารมีเถ้าแก่มากขึ้นด้วยสินะคะ ฮ่า ๆ

by **Feran.FS** Wed 29 Oct 2014, 00:02

//น้ำตาไหลพรากๆ ฮึกฮือ ด้วงซาบซึ้ง ขอบคุณพี่เบียร์ที่แปลมาค่ะ!!

by **Saji** Wed 29 Oct 2014, 00:56

ไม่สามารถบรรยายความรู้สึกใดๆหลังจากอ่านบทนี้จบได้ดีกว่าการกรีดร้องทุรนทุราย
ด้วงจีนแข็งแกร่งมาก TTT พวกนางทนอยู่กันได้อย่างไรตั้งหลายปี นี่เพิ่งอ่านเล่ม10จบกันไปไม่ถึงเดือน
จะลงแดงแล้ว (คลานหาภาคสองอย่างดุร้าย)
เจ็บปวดกับนายน้อยโหมดนี้ หวังว่าถ้าได้เจอพ่อชายเมินแล้วพ่อชายอู๋เสียคงจะแฮปปี้ขึ้น o<-<

by **rainyday515** Wed 29 Oct 2014, 01:38

แอบอ่านไปนิดนึงแล้วค่ะ แต่ที่จริงก็เห็นแล้วว่ามีเตือนสปอย
แต่ก็ขอแอบส่อง เผื่อมีอะไรที่เกี่ยวกับเสี่ยวเกอ ;w;
สรุปนายน้อยนวดคลึงหน้าใครคะ...............*ฝพราก*
จะขอจินตนาการไว้ก่อนแล้วว่านายน้อยนวดหน้าเสี่ยวเกอล่ะกันค่ะ คิดว่ามีล่ะกัน ธูธ
ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล

by **kame_kazuha** Wed 29 Oct 2014, 01:44

สะ สะ สิบปีแล้วว ฮืออ ไปรับเสี่ยวเกออออ

คิดถึงพานจื่อ อ่านแล้วจะร้องไห้

by **soketsu** Wed 29 Oct 2014, 11:09

ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล>_<
คิดถึงพี่พานนนนน อยากอ่านภาคต่อจังค่าาา

by **karnalone** Wed 29 Oct 2014, 15:06

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ คุณเบียร์ //กราบ//

นายน้อยโตขึ้นมาก แข็งแกร่งขึ้น แต่อย่างน้อยก็ไม่ได้โดดเดี่ยวหรอกนะ ถึงจะเหงาไปบ้างก็เถอะ
เฮียพานไม่ต้องห่วงแล้วนะคะ นายน้อยในวันนี้มีกองกำลังของตัวเองแล้ว
ถึงอู๋เสียจะบอกว่าตัวเองเป็นหิน ก็แค่เปลือกนอก ลึกๆ ข้างในก็ยังมีเทียนเจินอยู่แน่นอน

อ่านแล้วแอบปาดน้ำตา + ขนลุกค่ะ นายน้อยมาอย่างกับเจ้าพ่อก็มิปาน นึกภาพสะบัดข้อมือแล้วมันจะดิ้นตาย นี่มันเท่เกินไปแล้ว!! นายอ้วนสุดยอด นายเป็นยอดมิตรของอู๋เสียเลย เสี่ยวฮัวเองก็คอยเคียงข้างมาตลอด ตรงที่อาสามกับพานจื่อคงยำพญายมบาลไว้รอแล้วนี่ขำเลยค่ะ มันก็คงจริงนะ สองคนนั้นถ้าอยู่ด้วยกันนี่คงจะวาดลวดลายกันสนุก

อยากเม้นท์ยาวกว่านี้ แต่พอก่อนดีกว่า แฮะๆ ขอบคุณที่แปลมามากๆ นะคะ

by **por_kk** Wed 29 Oct 2014, 20:31

//กราบ
ขอบคุณมากค่ะ
เลอค่ายิ่งนัก TvT

by **Aliseteuk** Thu 30 Oct 2014, 10:29

สิบปีของนายน้อย ไม่เทียนเจินแล้ว
คิดถึงเฮียพาน ....

by **kuchang** Thu 30 Oct 2014, 22:44

นายพานหมดบทโดยสมบรูณ์แล้วว..ที่เหลือนี่สิ..จะได้ออกไหมหว่า

by **kuchang** Thu 30 Oct 2014, 22:44

นายพานหมดบทโดยสมบรูณ์แล้วว..ที่เหลือนี่สิ..จะได้ออกไหมหว่า ขอบคุณค่ะที่แปลให้อ่าน

by **papeun13** Sat 01 Nov 2014, 12:33

อ่านแบบนี้แล้ว อยากให้มีภาค 2เร็วๆๆ แฮะ

by **sine501** Sun 02 Nov 2014, 12:53

เฮ่อออออ รู้สึกเศร้าหม่นจังเลยค่ะ เทียนเจินคนเดิมอยู่ไหนหนอ คิดถึงความสนุกสาน ความสดใสและความน่ารักของนายน้อยสามจัง...

ขอบคุณที่แปลมาให้ได้อ่านกันนะคะ^^