[Fan Vid][Trans] วันที่กลับมา [ผิงเสีย]

[Narakas]

ทยอยแปะ Fan Vid ที่แปลค่ะ

เพลง 回來的那一天
(วันที่กลับมา/สักวันจะกลับมา/กลับมาสักวันหนึ่ง อะไรเทือกนี้ค่ะ ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ)


เพลงนี้แปลเพราะชอบ MV ค่ะ เพลงก็เพราะนะ แต่เสียงไม่ชัด เสียดายค่ะ
(แต่ละครโรงเล็กท้ายวิดีโอนั่นสุดๆไปเลย 555555)

มีเวอร์ชันเสียงผู้ชายด้วย แต่ว่าเสียงมันเบากว่าก็เลยเลือกเวอร์ชันผู้หญิงมาค่ะ


เพลงต้นฉบับ ชื่อเพลง 遺失的美好 (Yíshī de měihǎo - สิ่งสวยงามที่หายไป)
ีร้องโดย แองเจล่า จาง ค่ะ

[tear]

ขึ้นมาดราม่าแต่จบอย่างฮา ถถถถถ

[Yuwadee Wana]

เศร้าจังงงงง สุดท้ายนายจะกลับมาใช่ไหมเสี่ยวเกอ

แซวละครโรงเล็ก แหม ผกก.ค่ะ ไม่ต้องบิ้วท์อารมณ์หรอกมั้งค่ะ ของมันเคย ๆ กันอยู่

[Feran.FS]

แง้วววววววววววว เคยดูนานแล้ววว ในที่สุดก็รู้คำแปลลลลลลลลลล

//กัดกิน

[meanato]

พอได้คำแปลแล้วเศร้าาาาาาาาา

[panadda_au]

เพลงเพราะมากกกกกกกก ชอบเลยค่ะ ซึ้งไปเศร้าเคล้าความคิดถึง(อัยยะ) ^___^

[Kaze]

ขอบคุณที่แปลมานะคะ..เศร้าจัง แต่แอบฮาตอนท้าย

[Rozenkreuz]

"แต่ฉันก็ยังคงมองหาแต่สิ่งสวยงามที่ทำหายไป"
ชอบประโยคนี้จังเลยครับ
เพลงเพราะมาก
ตอนท้ายนั่นอะไรน่ะ ถถถถถถ

[FunnyLee]

ขึ้นมาเศร้ามากก น้ำตาเกือบจะไหลตามละ แหม่เเต่เห็นภาพตอนจบนี่ น้ำตาหดเลยย น้ำลายไหลแทน 555