[คู่มือด้วง] Keyword จีนสำหรับการขุด(แฟนดอม)สุสาน ฉบับเก้าสกุล

[souless_angel]

จากกระทู้ของคุณด้วงโกะนะคะ
[คู่มือด้วง] Keyword จีนสำหรับการขุด(แฟนดอม)สุสาน

เห็นว่ายังว่างเรื่องเก้าสกุลอยู่ เลยขอเปิดมู้ใหม่เป็นฉบับเก้าสกุลละกันค่ะ
ทำไปทำมามันก็ยาวอยู่ แง
ก่อนอื่นเลยขอลอก ขอยกที่คุณด้วงโกะพูดถึงในมู้ที่แล้วมาด้วยนะคะ
ส่วนวิธีการลงเสียมและอื่นๆ เรียนเชิญอ่านได้ที่มู้คุณด้วงโกะค่ะ

มาค่ะ เริ่มเรียนวิชา DM101.5 กันเถอะ！

ว่าด้วย Tag เก้าสกุล  

เก้าสกุลหรือรุ่นคุณปู่ภาษาจีนจะใช้สองตัวนี้ค่ะ  老九门 / 老九門  
โดยส่วนมากเห็นใช้ 老九门 มากกว่านะคะ
เวลาลงเสียมจะใช้คำนี้เดี่ยวๆ ก็ได้หรือ จะใส่ชื่อเรื่อง 盗墓笔记 (ตัวย่อ) / 盜墓筆記 (ตัวเต็ม) ลงไปด้วยก็ได้ค่ะ
เพื่อความชัวร์ว่ามาถูกทาง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น จะใส่แบบนี้ 盗墓笔记老九门 รวบเป็น Tag เดียวกันไปเลยก็ได้ค่ะ

อันที่จริงแล้วเรื่องเก้าสกุลนี่หลังจากที่เราเคยลองขุดลงไปเยอะพอสมควร
จะพบว่าส่วนมากจะเป็นฝั่งฟิคชั่นมากกว่าแฟนอาร์ต (อ่านจีนไม่ออกก็นอนร้องไห้ไปพักใหญ่ๆ ค่ะ แง)
แต่.... มีเรืออยู่ไม่กี่ลำที่ชาวรวงข้าวกิ๊บก๊าวกัน อันนี้ก็จะเจอแฟนอาร์ตเยอะหน่อย ไม่ก็คอสเพลย์นะคะ
ก่อนอื่นเลยมาเรียนชื่อตัวละครเก้าสกุลกันค่ะ เอาตรงนี้ไปลงเสียมเลยก็ได้นะ

- ชื่อตัวละครรุ่น 9 สกุล -

จางฉี่ซาน Zhāng qǐ shān
张启山 / 張啟山

เอ้อร์เย่ว์หง Èr yuè hóng
二月红 / 二月紅

ปั้นเจี๋ยหลี่ Bàn jié lǐ
半截李

เฉินผีอาซื่อ Chén pí ā sì
陈皮阿四 / 陳皮阿四

อู๋เหลาโก่ว Wú lǎo gǒu
吴老狗 / 吳老狗

เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว Hēi bèi lǎo liù
黑背老六

ฮั่วเซียนกู Huò xiāngū
霍仙姑

ฉีเถียจุ่ย Qí tiě zuǐ
齐铁嘴 / 齊鐵嘴

เซี่ยจิ่วเย๋ Xiè jiǔ yé
解九爷 / 解九爺

Note: รวบรวมมาจากกระทู้ [TRANS] ประวัติเก้าสกุลใหญ่ 1 Spoil  ของคุณเบียร์ ขอบคุณค่ะ

มาดูรายชื่อแบบเป็นคู่กันบ้าง ที่นิยมมากที่สุดก็ต้องคู่นี้ค่ะ

启红    ฉี่หง (จางฉี่ซาน x เอ้อร์เย่ว์หง)  

紅啟 หงฉี่ (เอ้อร์เย่ว์หง x จางฉี่ซาน)

启红启  ฉี่หงฉี่ (จางฉี่ซาน x เอ้อร์เย่ว์หง x จางฉี่ซาน)

*ขออธิบายนิดนึงว่า启红启 ไม่ได้แปลว่ามีจางฉี่ซานสองคน
แต่หมายถึงว่ามีทั้งฉากจางฉี่ซานเสะและเคะในหัวข้อนี้ค่ะ (หรืออาจจะไม่ระบุชัดเจนว่าฝ่ายไหนเสะหรือเคะ)
*จางฉี่ซานกับเอ้อร์เย่ว์หงจะไม่ใช้เลขสองกับเลขหนึ่งเวลาคู่กันเอง แต่เวลาคู่กับคนอื่นก็เห็นใช้อยู่นะคะ

คู่อื่นๆ

一五 15 (จางฉี่ซาน x อู๋เหลาโก่ว)

一九 19 (จางฉี่ซาน x เซี่ยจิ่วเย๋)

一六 16 (จางฉี่ซาน x เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว)

ไม่ต้องตกใจเรื่อง 16 ค่ะ บางทีก็เป็นแค่มิตรภาพ (แบบมิตรภาพจริงๆ น่ะ ไม่ใช่สไตล์นพซซ ถถถถถ)

二九 29 (เอ้อร์เย่ว์หง x เซี่ยจิ่วเย๋)

二四 24 (เอ้อร์เย่ว์หง x เฉินผีอาซื่อ)

二丫(เอ้อร์เย่ว์หง x ยัยหนู)  

丫 ตัวนี้มาจากคำว่า  丫头  แปลว่าสาวน้อย aka ยัยหนู aka ภรรยาของท่านเอ้อร์
ตามที่ค้นมา คนที่มี Tag เกี่ยวกับภรรยาแบบนี้มีแค่สองคนค่ะ คือ เอ้อร์เย่วหงกับเฮยเป้ยเหล่าลิ่ว

六丫(เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว x ยัยหนู)  

二九  29 (เอ้อร์เย่ว์หง x เซี่ยจิ่วเย๋)

五七  57 (อู๋เหลาโก่ว x ฮั่วเซียนกู)  ถึงแม้ในชื่อของย่าฮั่วไม่มีเลขเจ็ด แต่ก็นิยมเรียกคู่นี้ว่า 57 ด้วยค่ะ

四六 46 (เฉินผีอาซื่อ x เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว)

九一 91 (เซี่ยจิ่วเย๋ x จางฉี่ซาน)

九五九 959 (เซี่ยจิ่วเย๋ x อู๋เหลาโก่ว x เซี่ยจิ่วเย๋)  

959 นี่ก็เป็นแบบเดียวกับฉี่หงฉี่ค่ะ อ่านๆ ไปต้องลุ้นว่าใครตำแหน่งไหน

เวลาลงเสียมจะเสิร์ชด้วยคำว่า 老九门 / 老九門   แล้วตามด้วยแพร์ริ่งเลยก็ได้นะคะ
แต่ขอเตือนว่าเนต้ามันน้อยมากๆ ดังนั้นคู่อื่นๆ นอกจาก ฉี่หง / 15 / 57 จะน้อยมากๆ อาจจะเจอหรือไม่เจอต้องอาศัยดวงค่ะ  
ยังไงถ้าสนใจคู่อื่นนอกเหนือจากนี้ลองสลับเลขดูนะคะ
ทั้งนี้ทั้งนั้นอ่านภาษาจีนไม่ออกข่าาาา ไม่รู้ว่ามีแบบที่เรียกที่ไม่ใช้ตัวเลขหรือเปล่า
(จริงๆ เคยเจอบางคู่ แต่พอเข้าไปส่องแล้วมันน้อยมาก คิดว่าเรียกแบบนั้นอาจจะไม่ได้รับความนิยมเท่าแบบตัวเลขมั้ง)

ลิสรายชื่อทั้งเก้าคนแบบตัวเลข

1. 一  จางฉี่ซาน

2. 二  เอ้อร์เย่ว์หง

3. 三 ปั้นเจี๋ยหลี่  (คนนี้ไม่เคยเจอนะคะ แต่คิดว่าน่าจะเลขสามแหละ)

4. 四  เฉินผีอาซื่อ

5. 五 อู๋เหลาโก่ว

6. 六  เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว

7. 七  ฮั่วเชี่ยนกู

8. 八 ฉีเถียจุ่ย  (คนนี้ก็ไม่เคยเจอค่ะ)

9. 九 เซี่ยจิ่วเย๋

แถม Tag Cosplay เก้าสกุล 老九门COS ใช้ต่อกันแบบนี้ได้เลยค่ะ
ถ้าอยากดูรูปแนะนำขุด Tag Cosplay ค่ะ
เพราะบอกแล้วว่าทางฝั่งเก้าสกุลเนี้ย เน้นไปที่ฟิคชั่นซะมากกว่า T_T
แฟนอาร์ตก็มีแค่คู่ดังๆ อย่างฉี่หงหรือ 15
แต่อย่างคอสเพลย์เนี้ย ถ้าขุดลงไปลึกๆ แล้วมีทั้งคอสเดี่ยว
รวมถึงคอสปู่เอ้อร์กับยัยหนู แล้วก็ท่านเฮยเป้ยกับภรรยาด้วยนะ

ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ ไม่ได้ขุดเก้าสกุลนานแล้วอะ T_T
แต่เมื่อเร็วๆ นี้นพซซอัพ weibo บอกว่าจะเริ่มเขียนเก้าสกุล
ถ้ามีเนต้าออกมาเยอะๆ นี่ Tag พวกนี้อาจจะรุ่งเรืองก็เป็นได้

สุดท้ายนี้ขอบคุณคุณด้วงโกะที่เริ่มเปิดประเด็นแล้วก็ชวน(?) มโนว่าโดนชวน เรามาเขียนฝั่งเก้าสกุล แหะๆ
ขอบคุณชื่อจีนจากคุณเบียร์ด้วยนะคะ

[IronY Triangle]

ชวนค่ะชวน

แอ๊ ดีงามค่ะ มาช่วยกันต่อเติมหน้าข้อมูลกันเถอะ! เดี๋ยวเอาลิงก์ไปแปะในกระทู้โยงมาต่อ

ขอบคุณมากนะคะ ว่ากันตามตรงคือเราแทบไม่เคยขุดเก้าสกุลเลย พราก อ่านเท่าที่คุณเบียร์แปลมาให้ 55555 ขอบคุณที่เรียบเรียงมาให้อ่านกันค่ะ ขอให้โชคดีกับงาน only นะคะ ฮึบๆ

[Nepenthes]

ขอบคุณค่าาาาา

[FunnyLee]

ขอบคุณมากกกค่า แต่รหัสคู่นี่ น่าเอาไปแทงหวยนะคะ5555