[Drabble] #dmbjdaily (Birthday Card) [no pairing]

[feyralin]

[Drabble] #dmbjdaily (Birthday Card) [no pairing]


นึกชื่อเรื่องไม่ออกแล้วค่ะ มึนเกิน TAT

---


"เจ้านาย มีจดหมายมา~"

ผมเงยหน้าขึ้นจากกองข้อมูลตรงหน้า หันไปตามเสียงของเจ้าหวังเหมิงจอมขี้เกียจ ช่วงนี้ของปีมักจะมีจดหมายจากหลากหลายผู้คนและสถานที่ ถูกส่งมาให้ผมจำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นถ้อยคำอวยพรตามธรรมเนียมต่อ ‘เถ้าแก่อู๋’ ซึ่งผมไม่ใคร่จะใส่ใจ หรือเสียเวลาชีวิตไปอ่านนัก จดหมายฉบับนี้ก็คงเหมือนกัน

ขณะรับจดหมายจากหวังเหมิงมา ผมที่กำลังตัดสินใจว่าจะโยนจดหมายจากคนแปลกหน้านี้ลงกล่องลังเหมือนฉบับอื่นๆดีหรือไม่ สายตาก็ไพล่ไปเห็นชื่อที่อยู่ผู้ส่งเสียก่อน ชื่อนั้นไม่คุ้น สถานที่ส่งยิ่งไม่คุ้นไปอีก เพราะมันถูกส่งมาจากสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งห่างไกลออกไปอีกโพ้นขอบฟ้า


ประเทศไทย…


อดจะขมวดคิ้วไม่ได้ คนรู้จักของผมที่มาจากประเทศนี้มีจำนวนแทบนับนิ้วมือได้ และด้วยปัจจัยด้านระยะทาง ผู้คนเหล่านั้นส่วนใหญ่จึงจะใช้วิธีส่งคำอวยพรทางอินเตอร์เน็ตเสียมากกว่า

ผมลังเลอยู่ครึ่งหนึ่ง แต่รู้ดีว่าอีกครึ่งของตัวเองเริ่มกระวนกระวายด้วยความอยากรู้แล้ว เอาน่า เปิดดูสักหน่อย คงไม่เปลืองเวลาชีวิตมากขึ้นเท่าไหร่


ซองจดหมายที่ถูกเปิดออกอย่างระมัดระวัง มีกระดาษร่วงลงมาแผ่นหนึ่ง เมื่อเห็นว่าไม่น่าจะมีอะไรแอบแฝงผมจึงหยิบมันขึ้นมาดู เป็นกระดาษแข็งเนื้อกึ่งหยาบ ให้สัมผัสเหมือนผืนผ้าใบนิดๆ ด้านหนึ่งของกระดาษแผ่นนั้น มีรูปวาดสีน้ำฝีมือเหมือนเด็กวาดเล่น แต่ก็พอดูออกว่าเจ้าตัวการ์ตูนหน้ากลมที่ยืนน้ำลายหกอยู่ข้างก้อนเค้กนั่นคือผม เจ้าคนถือมีดเตรียมหั่นเค้กนั่นคือนายอ้วน และเจ้าคนหน้าตายใส่ฮู้ดน้ำเงินนั่น…

นานแค่ไหนแล้วนะ ที่พวกเราได้ยืนพร้อมหน้ากันสามคนแบบนี้

ผมส่ายหน้าให้กับภาพความสดใสอันลวงหลอกนั่น พอพลิกกระดาษแผ่นนั้นจะวางคว่ำลงให้พ้นสายตา ปรากฏว่าด้านหลังภาพวาดนั้นมีข้อความอยู่

ความสนใจของผมถูกดึงไปอีกครั้ง และสุดท้ายก็อดใจไม่อ่านไม่ได้


'ถึง คุณ,


ความปรารถนาที่คุณต้องการ ฉันคงไม่มีอำนาจเพียงพอจะทำให้สมหวัง
เพราะงั้นคำอวยพรที่ฉันพอจะให้ได้ จึงมีเพียงส่งพลังใจให้คุณ

ปีนี้คุณอายุครบ 38 ปี ไม่รู้ว่าทางนั้นถือเคล็ดอะไรเกี่ยวกับตัวเลขหรือเปล่า
สำหรับฉัน เลข 8 มีความหมายว่า "ไร้ที่สิ้นสุด"

ขอให้ปีนี้สำหรับคุณ เป็นปีที่พบพานกับความหวัง
ได้รับทั้งกำลังใจ กำลังกาย พบกับสิ่งใหม่ๆสิ่งดีๆทั้งหลาย..อย่างไร้ที่สิ้นสุด

#吴邪0305生日快乐

สุขสันต์วันเกิดค่ะ นายน้อย

จาก สหายด้วงผู้เฝ้ามอง'


ผมขมวดคิ้ว รู้สึกคุ้นๆกับคำแทนตัวที่อีกฝ่ายใช้ แต่ไม่ได้หมายถึง ‘ด้วง' ที่พวกผมเคยเผ่นกันป่าราบตอนลงกรวยสมัยก่อนหรอกนะ

ปล่อยให้ข้องใจอยู่นานๆย่อมไม่ดี ผมกำลังจะเปิดคอมเพื่อหาข้อมูลเพิ่ม เสียงแจ้งเตือนจากโปรแกรมแชทก็ดังขึ้นเสียก่อน พอมองหน้าจอมือถือ เห็นชื่อ “คุณเบียร์” ผมก็ร้องอ๋อทันที

คุณเบียร์คือนักแปลจากประเทศไทย บันทึกของผมที่ถูกนำไปตีพิมพ์เป็นนิยายเรื่องบันทึกจอมโจรแห่งสุสาน ก็ได้เขานี่แหละช่วยแปลเผยแพร่เป็นภาษาไทยให้ ส่วนด้วงคือชื่อเรียกแทนตัวของผู้อยู่ในแฟนด้อมบันทึกจอมโจรแห่งสุสานนั่นแหละ

คุณเบียร์ส่งข้อความมาอวยพรวันเกิดล่วงหน้า พร้อมบอกว่า ตอนนี้นอกจากเหล่ารวงข้าวแฟนนิยายของผมในจีนแล้ว ทางเว็บบอร์ดของด้วงที่ไทยเองก็มีกิจกรรมอวยพรวันเกิดให้ผมเช่นกัน โดยติดแฮชแท็ก #吴邪0305生日快乐 บนคำอวยพร ผมไล่สายตากลับไปมองข้อความบนกระดาษนั่น อดจะส่ายหน้าน้อยๆอย่างจนใจไม่ได้ อารมณ์ที่อธิบายไม่ถูกตอนนี้จะให้เรียกว่าอะไรดี

ผมกดตอบข้อความจากคุณเบียร์ จากนั้นจึงถอนสายตาจากข้อความต่างภาษาบนหน้าจอ แล้วยิ้มให้กับบรรทัดสุดท้ายของจดหมาย


'168 days left '


ข้อความจบลงแค่นั้น แต่ผมรู้ความหมายของวันเวลาเหล่านี้ดี เพราะเป็นตัวเลขที่ผมเฝ้านับวันรอเช่นกัน


---
END
---


มันคือข้อความของแฟนเกิร์ลไร้สติที่นั่งมโนเขียนจดหมายให้เมนตัวเองค่ะ เขินจัง //_\\


แอบจิ๊กเนต้า(?) แค่ก ไอเดียคุณเบียร์จากเดลี่เบียร์ https://dmbjth.thai-forum.net/t154-topic มาเขียนด้วยแหละค่ะ เลยคิดอยู่นานว่าจะลงดีมั้ย งืมๆ ไปมาเลยค้างมาจนวันนี้

ถ้าคุณเบียร์ไม่โอเคท้วงได้นะคะ /กอดเข่าซุกมุม


สุขสันต์วันเกิดนะคะ นายน้อยยยยยยยยยย
(อันนี้แบบใส่ความรักเข้าไปเต็มที่)

ป.ล.ยังคงสับสนในตัวเอง สำหรับการแบ่งวันช็อตกับแดรบเบิ้ล..

[anurakbeer]

เอิ้กๆ กดเขามาเพราะ no pairing ไม่นึกว่าจะถูกอ้างด้วย
ไม่ท้วงอะไรคร้าบ

ว่าแต่ ส่งเป็นภาษาอะไรไปอ่ะ ^^

[pipitan]

นายน้อยขา สหายด้วยแถวนี้ก็เฝ้ารอวันนั้นไปพร้อมๆกับนายน้อยเหมือนกันนะคะ
จดหมายน่ารักมากค่ะ ชอบที่บอกความหมายเลข ８ ด้วย

^
^
ขำคุณเบียร์ข้างบน คิดว่าภาษาที่ส่งไปนี่คงเป็นภาษาด้วงหรือเปล่าเอ่ย แบบภาษานี้เป็น unversal สำหรับชาวสุสาน ฮา

สุขสันต์วันเกิดนายน้อยยยยยยยยยยยยยยยย ขอให้นายมีความสุขมากๆ

[Cathareen]

ว้ายยยย น่ารักมากเลยค่ะ!!
ชอบตรงคำอวยพร มันแบบใช่มากๆค่ะ สหายด้วงผู้เฝ้ามอง YwYb

[DarkAki]

นายน้อยเจ้าขาาา

เรามานั่งนับวันรอด้วยกันนะ

อีกไม่นาน ..... อีกไม่นานแล้ว

[Malangporyim]

'168 days left '

ข้อความจบลงแค่นั้น แต่ผมรู้ความหมายของวันเวลาเหล่านี้ดี เพราะเป็นตัวเลขที่ผมเฝ้านับวันรอเช่นกัน

แง้ ชอบท่อนนี้มากค่ะ โมเอะ โมเอะ

เรื่องนี้แอบอ่านตอนอยู่มือถือไปแล้ว แต่ไม่ได้มาเม้นต์ แค่ก ชอบการเรียงเรื่องสั้นๆ ง่ายๆ แล้วจบลงแบบ อิ๊แอร้ (?) มากเลยค่ะ ///7///

ปล. แดรบเบิ้งเรานับคำเอา ถ้าประมาณ 100 คำ บวกลบไม่มาก เราโยนไปแดรบเบิ้งหมดเลย กร๊าก แต่เหมือนคนจะใช้ในความหมายกว้างกว่าเรากันเยอะ เราว่าแล้วแต่เลยค่า

[Tang_An-An]

อร้ายยยยย เหล่าด้วงทั้งหลายเป็นกำลังใจให้นายน้อยเสมอนะ รออีกไม่นาน...

[Rozenkreuz]

หื้มมม สหายด้วงผู้เฝ้ามอง ฟฟฟฟ