[To my Secret] namename

[namename]

สวัสดีค่ะ คุณซีเคร็ท! ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ //-\\
ยังไงก็ฝากรีเควสของเราด้วยนะคะ

1. -ฮัวเสีย- ยังไงก็ได้แค่เสี่ยวฮัวมีความสุขค่ะ ดราม่าเยอะแล้วสงสารคุณชาย U v U;;

2. -คิงว่านหนู x วังฉางไห่- ขอโมเม้นท์น่ารักๆของคิงค่ะ จะตลกๆเสี่ยวๆ(?)เสื่อมๆ(?)แกล้งคิงก็ได้ค่ะ 555

3. -อารอง,อาสาม- ขอเป็นคุณอาทั้งสองตอนเด็กค่ะ จะเป็นแค่พี่น้องก็ได้หรือจะวายเลยก็ได้ค่ะ! รบกวนเป็นแบบซึ้งๆดราม่าหน่อยนะคะ ><

4. -จางเอ้อร์- สำหรับคู่นี้...ยังไงก็ได้ค่ะ orz เราแค่อยากเสพอะไรก็ได้ของคู่นี้ค่ะ จะดราม่า สดใส น่ารักๆ ยังไงก็ได้ค่ะ!

5. -เสี่ยวฮัว,ซิ่วซิ่ว- ขอเป็นแนวพี่น้องน่ารักๆนะคะ ถ้าเป็นตอนเด็กได้จะดีมาก อารมณ์ประมาณเสี่ยวฮัวร้องงิ้วให้ซิ่วซิ่วฟังก็ได้ค่ะ ^^

ถ้าขอเยอะไปยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ ><
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ!!

[Black_forest15]

[OS] from your secret - จางเอ้อร์



     ..........เมื่อมีความคุ้นเคยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว มักไม่เคยนึกถึงครั้งสุดท้ายของการพบเจอหรือการจากลา


      ครั้งหนึ่งข้าเคยเล่นเรื่อง"กุ้ยเฟยจุ่ยจิ้ว"(贵妃醉酒) ที่เวทีใหญ่ของฉางซา ข้าเล่นเป็นตัวนางคือหยางกุ้ยเฟย ตอนนั้นสถานการณ์บ้านเมืองไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก และที่คาดไม่ถึงคือ 'พ่อพระใหญ่จางมาดูข้าเล่นงิ้ว' การที่เขามาดูข้าเล่นงิ้วไม่ใช่เรื่องปกติซักเท่าไหร่ เขานั่งอยูแถวหน้าสุด สีหน้าเรียบนิ่ง นึกขำระคนแปลกใจ'ลมอะไรหอบเขามา? แล้วดูหน้าเขาสิ มาดูข้าเล่นงิ้วแท้ๆยังจะทำหน้าไร้อารมณ์อีกนะ เจ้าคนหน้านิ่ง' เมื่อดนตรีเริ่มบรรเลง ในใจข้ารู้สึกประหม่าเล็กน้อย นึกแล้วน่าขันจริงๆ เพราะสายตาของเจ้าคนหน้านิ่งตรงนั้นรึอย่างไร? ข้าผ่อนลมหายใจตั้งสมาธิและเริ่มร้อง....



     那一年的雪花飘落梅花开枝头
     
      ปีนั้น เกล็ดหิมะหล่นร่วง ดอกเหมยแย้มบาน　
     
      那一年的华清池旁留下太多愁
     
      ปีนั้น ข้างบ่อ "หวาชิงฉือ" ทิ้งรอยโศกบทกวี　
      　
      不要说谁是谁非感情错与对
     
      ในความรักผู้ใดผิดผู้ใดถูกล้วนมิต้องเอื้อนเอ่ย
     
      只想梦里与你一起再醉一回
     
      ปรารถนาเพียงได้เมามายกับท่านอีกซักครั้งในความฝัน
     
      金雀钗玉搔头是你给我的礼物
     
      ปิ่นหยกรูปวิหกประดับเกศา เป็นท่านกำนัลให้　　
     
      霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞
     
      ร่ายรำตามบทเพลง "หนีฉังอี่ว์อี" เพื่อท่านเที่ยวแล้วเที่ยวเล่า　
      　
      剑门关是你对我深深的思念
     
      ณ "ด่านเจี้ยนเหมิน" ท่านครุ่นคำนึงถึงข้า
      　　
      马嵬坡下愿为真爱魂断红颜
     
      "เนินหม่าเหวย" ปลิดวิญญาณโฉมสะคราญบูชารักแท้


เมื่อร้องถึงตรงนี้ ข้ากวาดสายตามองผู้ชมข้างล่างก่อนจะหยุดอยู่ที่เขา บนใบหน้ามีรอยยิ้มจางๆ.....


      爱恨就在一瞬间
     
      ความรักความแค้น ห่างเพียงชั่วพริบตา　　
     
      举杯对月情似天
     
      ชูจอกสุราต่อดวงจันทร์ รักเทียบเท่าท้องนภา　
     
      爱恨两茫茫
   
      ความรักความแค้น กว้างไกลสุดสายตา　　
     
      问君何时恋
     
      ขอถามท่าน ยามใดจึงเสน่หา
      　　
      菊花台倒影明月

      ลานเบญจมาศสะท้อนเงาจันทร์กระจ่าง　
      　
      谁知吾爱心中寒
     
      ผู้ใดเล่าจักล่วงรู้ความหนาวเหน็บในใจข้า　　
     
      醉在君王怀
     
      เมามายในอ้อมอกจอมราชา
      　　
      梦回大唐爱
     
      นิทราฝันถึงรสรักยุคต้าถัง


       .
       .
       .
       .
       .


เมื่องิ้วจบลง เขาชวนข้าไปดื่มชารอบดึกที่โรงน้ำชาเจ้าประจำ ด้วยความสงสัยที่ติดค้างในใจก่อนหน้านี้จึงถวามเขาไปว่า "พ่อพระใหญ่ สถานการณ์ตอนนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอกนะ คิดยังไงถึงได้มาดูข้าเล่นงิ้วล่ะ?" เขาจิบชาหนึ่งคำก่อนตอบ "วันนี้ข้าว่าง เจ้าแสดงได้ดีนะ ข้าชอบ" ข้าได้ยินแล้วก็แปลกใจ ในชีวิตข้าเล่นงิ้วมานับร้อยนับพันครั้ง แต่เขามาดูเพียงไม่กี่ครั้งและไม่เคยชมข้าตรงๆ "อ้อ ขอบใจ"ข้าพูดแค่นั้น

ข้ารู้ว่าเขามีเรื่องปิดบังอยู่ วันนั้นเขาดูแปลกมากแต่ข้าก็ไม่ได้พูดอะไร "หลังจากนี้ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น เชื่อในตัวข้า" ตอนนั้นข้าไม่เข้าใจในสิ่งที่เขาพูดเลยสักนิดเดียว จึงได้แต่เออออตอบตกลงไป หลังจากนั้นก็ไม่มีใครพูดอะไรอีก


จนกระทั่งเกิด'เรื่องนั้น'ขึ้น ข้าแทบไม่เป็นผู้เป็นคน พาลใส่ทุกสิ่งทุกอย่าง ใจนึงก็พยายามคิดว่ามันเป็นเรื่องจำเป็นต้องทำเพื่อบ้านเมืองแต่อีกใจนึงทั้งโกธรแค้นที่อีกฝ่ายไม่ยอมช่วยเหลือ ทั้งที่ข้าคุกเข่าขอร้องอยู่ที่หน้าบ้านเขาทั้งคืนจนเสียยายหนูไป ทำไมถึงไม่ยอมช่วยยายหนูกับข้าล่ะ? ช่วงในตอนนั้นสำหรับช่างยาวนานราวกับผ่านไปเป็นสิบๆปี แต่ความจริงแล้วเพียงชั่วข้ามคืน


ไม่นานเขาก็พาคนสกุลจางทั้งหมดมาคุกเข่าขอขมายายหนูต่อหน้าข้า เขาอธิบายเรื่องทั้งหมดให้ข้าฟัง หวังให้ข้าเข้าใจในสิ่งที่เขาทำ แต่ข้าในตอนนั้นไม่เปิดใจรับรู้อะไรทั้งนั้น ในใจยังมีทิฐิอยู่มากนัก จึงไล่ให้เขากลับไป และข้าก็ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับโลกภายนอกอีกเลยรวมถึงเขาอีกเลย

ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว ว่าในวันนั้นเขาต้องการจะพูดอะไรกันแน่....

จะว่าไปแล้วเพลงที่ข้าร้องในงิ้วครั้งนั้น ก็แทงใจข้าอยู่ไม่น้อย ถ้าไม่เกิด'เรื่องนั้น'ขึ้น ข้าคงพูดคุยกับเขาได้อย่างสนิทใจ คงมองหน้าเขาได้อย่างไม่มีอคติ คงมีความสุขกับครอบครัวของข้า คงนั่งจิบชาคุยกับเขาได้เหมือนเดิม


ข้ารู้สึกว่าตัวเองแก่แล้วจริงๆ ตอนที่นึกถึงแต่เรื่องสมัยที่ข้ายังหนุ่มๆ เรื่องที่แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว เรื่องราวต่างๆมากมายในอดีต เรื่องของคนที่สร้างบาดแผลใหญ่ในใจข้า ซึ่งหายตัวไปจากชีวิตข้านานแล้ว
ข้าหลับตาลงและถอนหายใจกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นตอนนี้.....


'คิดถึง'.......งั้นรึ?




                                  - END -
     

แถมท้าย

วันนั้นเขาทำในสิ่งที่ปกติไม่ทำ ทั้งที่สถานการณ์บ้านเมืองในตอนนี้ไม่สู้ดีนักและตัวเขาถูกจับตามองอยู่ แต่ก็ยังเสี่ยงออกไปดูเจ้าคนช่างพูดเล่นงิ้ว และบอกให้เจ้าคนช่างพูดนั่นเชื่อในตัวเขา เพราะอะไรสักอย่างในตัวเขาบอกว่า หลังจากนี้คงไม่มีโอกาสอีกแล้ว

_________________________

Talk : สวัสดีค่ะ เอามาส่งให้แล้วค่าาา~~
หัวข้อจางเอ้อร์ค่ะ!! อยู่ดีๆก็หน้ามืดคิดว่า'เพลงงิ้วตัดพ้อก็ดีนะ'เลยลองขุดๆค้นๆดู มาปังตรง
"ความรักความแค้น ห่างเพียงชั่วพริบตา"นี่แหละ
เลยเอาเนื้อเพลง ซินกุ้ยเฟยจุ้ยจิ่ว(新贵妃醉酒) ร้องโดย หลี่ อี้ว์กัง มายัดในฟิคค่ะ(ฮาา) เพราะหาแบบดั้งเดิมไม่เจอ!//โดนบี้ อ่านแล้วหวังว่าจะถูกใจนะคะ*โค้ง*


-หมายเหตุ- (เผื่อไม่เข้าศัพท์ในเพลง,หยางกุ้ยเฟยค่ะ)

กุ้ยเฟยจุ้ยจิ่ว คือเรื่องเกี่ยวกับ"หยางกุ้ยเฟย"หนึ่งในสี่สาวงามของแผ่นดินจีนผู้เขย่าบัลลังก์มังกร โดยในเรื่องเป็นตอนที่ฮ่องเต้ถังเสวียนจงแห่งราชวงศ์ถังได้ทรงนัดหมายกับพระสนมเอกหยางกุ้ยเฟยที่เก๋งร้อยบุปผา เพื่อชมมวลบุปผาและเสวยน้ำจัณฑ์ร่วมกัน ทว่าเมื่อถึงวันนัด ฮ่องเต้ถังเสวียนจงก็มิทรงเสด็จมา สุดท้ายนางทราบว่าฮ่องเต้เสด็จไปหาพระสนมเจียงเฟยแล้วจึงมิอาจมาตามนัด หยางกุ้ยเฟยที่ทั้งคั่งแค้นระคนเสียใจ จึงร่ำเมรัยอยู่ที่เก๋งเพียงผู้เดียวจนเมามาย

华清池 หวาชิงฉือ เป็นชื่อบ่อน้ำพุร้อนที่สรงน้ำของจักรพรรดิสมัยราชวงศ์ถัง และนางสนมผู้เลอโฉมหยังกุ้ยเฟย

霓裳羽衣曲 หนีฉังอี่ว์อี เป็นบทเพลงที่ฮ่องเต้ถังเสวียนจงประพันธ์ทำนองขึ้นมา โดยเล่ากันว่าพระองค์ได้แรงบันดาลใจมาจากการร่ายรำของเหล่าเทพธิดาในวังจันทรา เมื่อประพันธ์เสร็จโปรดให้ใช้เพลงนี้เป็นเพลงร่ายรำในพระราชสำนัก โดยให้พระสนมหยังกุ้ยเฟยแสดงเป็นเทพธิดา

剑门关 เจี้ยนเหมินกวน หมายถึงด่านเจี้ยนเหมิน เป็นปราการที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจากชัยภูมิที่เป็นช่องเขา ปัจจุบันอยู่ในมณฑลซื่อชวน(เสฉวน)เล่ากันว่าเป็นสถานที่ที่ฮ่องเต้ถังเสวียนจงทรงคิดถึงพระสนมหยางกุ้ยเฟยจนทรงพระประชวร

马嵬坡 หม่าเหวยโพ หมายถึงเนินหม่าเหวย(ปัจจุบันอยู่ในเขตมณฑลส่านซี) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่พระสนมหยังกุ้ยเฟยผูกคอตายตามพระบัญชาของฮ่องเต้ถังเสวียนจง ในปีค.ศ.756 หลังเกิดกบฏอันลู่ซันและสื่อซือหมิง (安史之乱)

大唐 ต้าถัง หมายถึง ราชวงศ์ถัง

จากเว็บ http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000073561

[namename]

ขอบคุณมากค่าาาา *สไลด์มาอ่าน*
ขอบคุณมากนะคะ ดีใจมากเลย ไม่คิดว่าจะได้อ่านจางเอ้อร์ U v U ในบอร์ดช่างไร้ฟิคคู่นี้ ได้แต่อ่านเนต้านั่งแจวเรือ *พราก*
มโนตาม ปู่เอ้อร์เล่นเป็นหยางกุ้ยเฟยแล้วนอนดิ้นตายค่ะ โฮรววว คือสวยทั้งอาจารย์ทั้งศิษย์ เนื้อเพลงที่ใส่เข้ามาก็เข้ามากเลยค่ะ รู้สึกแอบเสียดสีเบาๆ 555 คือทุกอย่างมันรวมแล้วดูสวยหมดเลย *พราก*
มาซีเคร็ท... เชื่อในตัวข้านี่คืออะไร ตรงแถมท้ายนี่ก็ทั้งก๊าวทั้งหน่วง โฮรกกกก พ่อพระขาฟหกด ...ในเนต้าที่พ่อพระใหญ่ไม่ยอมช่วยยายหนู ดูเจ็บปวดมากทั้ง 2 ฝ่ายเลย ฝ่ายปู่เอ้อร์ก็คนรักกำลังจะตาย ปู่จางก็รู้สึกผิด ไม่อยากทำแต่ก็ต้องทำ แงง

ปล.ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ชอบมากเลยค่า <3

[Black_forest15]

โฮฮฮฮฮฮฮ ดีใจที่ชอบนะคะแงงงงTwT
ตอนกำลังกดโพสนี่กังวลมากเลยค่ะ ว่าจะชอบมั้ย ของเรามันดีพอที่จะส่งให้รึป่าว? แต่พอเห็นคอมเมนต์แล้วโล่งมากเลยค่ะ เหมือนฟื้นจากความตาย*พราก*
ดีใจ(มากๆๆ) ที่ชอบนะคะ*โค้ง*