Countdown
We've been
togerther for

ค้นหา
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search


[TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

Go down

[TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by BleuOnMine on Wed 31 Dec 2014, 20:38

อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

-------

ก่อนอื่นเลย...



ขอแนะนำว่านี่คือ 汤玛士 หรือโทมัสหัวรถจักรนะคะ :3

-------
พวกโทมัสหัวรถจักรนอนอาบแดดอย่างสุขสบายแบบสุดๆในช่วงเวลาบ่าย โทมัสหัวรถจักรเป็นชื่อที่ผมตั้งเพื่อใช้เรียกจระเข้ 5 ตัวนั้น ตัวใหญ่สุดในนั้นคือโคตรพ่อโทมัสหัวรถจักร เจ้าตัวเล็กที่เล็กกว่านิดหน่อยนั้น ผมเรียกมันว่าตัวรับใช้ ส่วนตัวเล็กอีก 3 ตัว ผมยังแยกพวกมันไม่ค่อยออก เลยเรียกพวกมันรวมๆว่าแก๊งมาเฟียชุดดำ

ที่ผมทำอย่างนี้มันมีเหตุผล หนึ่ง เพราะผมไม่สามารถต่อกรกับพวกมันได้ สอง เพราะผมกำลังเบื่อมาก

วิวที่ผมเห็นตอนนี้สวยงามมาก ด้วยต้นกกที่ดูงดงามเลอค่า บดบังพวกมันไปจนหมด ผมไม่มีเวลาทั้งวันที่จะเอามาทิ้งเพื่อขบคิดปัญหา ผมไปถึงอีกฝั่งหนึ่งของเกาะ เก็บต้นกกและดินมาจากฝั่งนั้น แต่การขนดินมันยากเกินไป ผมไม่มีทางเลือกเลยนำดินผสมกับโคลนจากริมฝั่ง แล้วก็นำก้อนดินที่ได้มาบนเนินดิน

ถึงจะเคลื่อนที่ยากมากแต่ก็สำเร็จ สิ่งนี่สามารถใช้ทำสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของความคิดของผมได้ แต่บางทีมันอาจจะเป็นหลักวิธีที่ผิด

ผมใช้โคลนเหลวและโคลนแห้งผสมกับหินปั้นเป็นรูปร่าง ใส่เชื้อเพลิง ข้างในดินผมใช้หญ้าถักตาข่ายเป็นโครง ใช้ตาข่ายหญ้านั้นถึงแม้จะไม่แข็งแรง แต่ช่วยให้เวลาเผาดินไม่แตก

เวลาปั้นโคลนผมหยุดฮัมเพลงไม่ได้ รู้สึกราวกับว่ามันเป็นเพลงของผีที่ไม่มีจุดจบ ผมคิดว่าในอ้อมกอดของผมมีผีสาวอยู่ แล้วผมก็จับได้แต่โคลน

จริงๆแล้วสิ่งนี้ต้องตากให้แห้งก่อนนำมาเผา แต่ผมไม่มีเวลา ความต้องการก็ไม่ได้มากขนาดนั้น ถ้าเผาดินอาจจะแตก ผมเลยใช้ดินใหม่ที่ยังเปียกอยู่ทำเป็นด้านนอก ด้านในก่อตัวเป็นรูปร่างอย่างช้าๆ

นี่คือขั้นตอนแบบเดียวกับการย่างไก่

เตาถูกเผาจนเริ่มจะมั่นคงตอนพระอาทิตย์เคลื่อนไปทางทิศตะวันตก อาการเวียนศีรษะของผมเริ่มเบาลง นั่นเป็นเพราะไกลโคเจนในร่างกายของผมได้ถูกใช้ไปแล้ว ตอนนี้ก็หันมาเผาผลาญไขมันแทน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตอนนี้ผมกำลังหิวมากๆ แต่เวลาที่ทำเครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้ จิตใจของผมก็อยู่ที่พวกมัน ก็เลยไม่รู้สึกไม่สบายอะไร

ผมเก็บวัชพืชมาเผาเป็นขี้เถ้าอย่างระมัดระวัง มันไหม้เร็วมาก ถ้าผมปล่อยไว้มันจะไหม้จนหมดไฟในเวลาอันรวดเร็ว

ผมเริ่มคิดถึงตอนที่ถามถึงเรื่องครึ่งชีวิตที่เหลืออยู่ของเฮยเสียจื่ออีกครั้งอย่างช่วยไม่ได้ นี่เป็นสิ่งที่ได้รับการคำนวณมาอย่างดี ถ้าหากที่นี่มีต้นไม้ใหญ่ละก็ ผมคงข้ามผ่าน 30 วันไปได้ง่ายๆ แต่ที่นี่ไม่มีอะไรที่สามารถใช้การได้เลย

แล้วผมก็รู้สึกตัว เฮยเสียจื่อบางทีอาจจะรู้ว่าผมจะไปที่ไหน ถ้าอย่างนั้นเมื่อมองจากสถานที่นั้นและสถานการณ์ที่เป็นไปได้แล้ว เขาถึงได้ให้ผมมาฝึกแบบนี้
เขาไม่ควรจะรู้นะ

โชคดีที่ผมมีหญ้าสดจำนวนมาก นำมากองรวมๆกัน ผมใช้ไฟเผาหญ้า หญ้าพวกนี้ลุกติดไฟอย่างรวดเร็ว รอบๆข้างแห้งและอุ่นอย่างประหลาด ผมมองรอให้ไฟเสถียร เริ่มคิดว่าผมจะหาอะไรกินยังไงดี

ไปฆ่าโทมัสหัวรถจักรดีมั้ย? นี่มันยากมาก เพราะผมไม่มีอาวุธคมๆเลย หนังจระเข้แข็งมาก ผมใช้เล็บและฟันกินมันไม่ได้ แล้วตอนนี้พวกโทมัสหัวรถจักรก็น่าจะกลับไปแล้วด้วย

บนเกาะไม่มีไส้เดือนดิน พูดถึงแมลงและหนอนชนิดอื่น ก็มีแต่แมลงปอกับแมลงที่คล้ายๆแมงมุมบนน้ำ ถ้าจะจับพวกมันต้องมีพลังกายสูงมาก

ตกปลามั้ย? การตกปลาผมต้องใช้อะไรหลายๆอย่าง แต่ที่นี่คือไท่หู 60 ปีที่ผ่านมาที่นี่มีการเลี้ยงปู ที่นี่จะต้องมีปูไท่หู

การจับปูเมื่อนำมาเทียบกับการจับปลาแล้ว ผมเลือกหญ้าที่แข็งแรงพอ นำมาผูกเป็นห่วงกลมๆ เดินไปที่ริมฝั่งทะเลสาบ หาเหยื่อที่คล้ายปลาตัวเล็กๆ จากนั้นทุบเหยื่อนำมาติดกับห่วงหญ้า ผูกกับเชือกรองเท้าแล้วโยนลงไปในทะเลสาบ

อุณหภูมิของน้ำเย็นมาก แต่ดวงอาทิตย์ยังอยู่บนท้องฟ้า ผมจะต้องทำให้เสร็จในช่วงเวลานี้ ถ้าไม่ได้ทำอาหารคืนนี้ พรุ่งนี้ผมต้องอยู่ไม่ไกลจากประตูยมโลกแน่
อดทนกับอุณหภูมิของน้ำ ทันใดนั้นเอง ผมก็เห็นจระเข้อยู่ตรงโน้น เดินไปใกล้เรือคอนกรีตลำหนึ่ง บนหัวเรือมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ ดูแปลกใจที่เห็นผม ในมือถือลำไม้ไผ่ปลายห่วงเหล็ก ผมมองแล้วคิดว่าบางทีเธออาจจะมาเพื่อจับจระเข้

-------------

ม มาช้าดีกว่าไม่มานะคะ! คนฟอลทวิตเราอยู่อาจจะรู้ว่าเราหายไปไหน (…) #แย่มาก

ช่วงนี้มันคือการเอาชีวิตรอดบนเกาะร้างชัดๆค่ะ คนแปลไม่มีความรู้เรื่องการทำเครื่องปั้นดินเผาหรือย่างไก่(?)เลย เลยงงมาก ต้องขออภัยอย่างสูงค่ะถ้าผิดพลาดประการใด //กราบขอขมางามๆ

การจับปูที่นายน้อยบรรยายเราว่าประมาณนี้ค่ะ จิ้มๆ

ตอนหน้าพบกับตัวละครสาวแกร่งและเหล่าโทมัสทั้งหลายที่น่ารักยิ่งค่ะ!
avatar
BleuOnMine
ด้วงฝึกหัด
ด้วงฝึกหัด

จำนวนข้อความ : 22
Points : 1420
Join date : 21/12/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by Naitear on Wed 31 Dec 2014, 20:57

แงงง 5555555555555555555555 ชอบมากค่ะ อ่านกี่ทีก็ชอบโทมัสหัวรถจักร 5555555555555 #หัวเราะอัดมะเหมี่ยว

นายน้อยเกรียนจริงๆค่ะ อะไรคือเบื่อจัดเลยตั้งชื่อจระเข้ว่าโคตรพ่อคะนาย (....) ชอบแก๊งค์มาเฟียชุดดำด้วย ตอนแต่งตอนนี้คุณนพซช.เพิ่งดูโคนันจบป่ะคะ 555555555 ว่าแต่นายน้อยจะทำอะไรน้อ ปั้นหุ่นเมินโหยวผิงเหรอ #เดี๋ยว

ส่วนตัวแอบคิดว่ามันคือคอร์สลดพุงของนายเฮยเสียจื่อค่ะ "รอบพุงนายเยอะไปแล้ว มาอยู่กลางเกาะล่อจระเข้แบบนี้หุ่นจะได้ลดบ้าง!"

สาวคนนั้นใครน้อ O v O+ รอตอนต่อไปค่ะ!! (แอบกลัวชะตาของนางต่อไปจัง orz)

ขอบคุณที่แปลค่ะ รอติดตามต่อนะคะ!!
avatar
Naitear
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า

จำนวนข้อความ : 232
Points : 1711
Join date : 27/10/2014
Age : 21
ที่อยู่ : หลังผ้าม่านในห้องของคุณชายฮัว

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by LikeAPeanuts on Sat 03 Jan 2015, 08:59

โอ๊ยยย ขำนายน้อย ตั้งชื่อจระเข้ได้น่ารักมาก 5555
นี่ถ้าแยกแยะ 3 ตัวนั้นได้ สงสัยได้ตั้งชื่อครบทุกตัวเป็นแน่แท้

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันค่า Smile

LikeAPeanuts
ด้วงฝึกหัด
ด้วงฝึกหัด

จำนวนข้อความ : 12
Points : 1421
Join date : 12/11/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by Xyxear on Sat 03 Jan 2015, 14:26

แงงงงงงงงงงง
ขำกับชื่อจระเข้ที่นายน้อยตั้งให้มากกก555555555555555555555555555555555
นายน้อยน่ารักอ้ะะะะ เบื่อๆก็ตั้งชื่อให้จระเข้ซะงั้น 555555 ตลกกกแงงงงงงง

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะะะ
avatar
Xyxear
ด้วงฝึกหัด
ด้วงฝึกหัด

จำนวนข้อความ : 19
Points : 1443
Join date : 28/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by 28016 on Sat 03 Jan 2015, 19:45

นายน้อยคะ ตั้งชื่อจระเข้น่ารักมาก แงงงงง 55555555
ถ้าอยู่ครบเดือนจะตั้งชื่อให้ต้นกกมั้ยคะ ฟฟฟ #รักดอกจึงหยอกเล่น
ผู้สาวที่จะมาตกจระเข้นั่นเป็นใครกัน ไม่แน่นายน้อยอาจจะได้เพื่อนใหม่ก็เป็นได้
avatar
28016
ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา

จำนวนข้อความ : 67
Points : 1454
Join date : 28/12/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by kuramajoy on Sun 04 Jan 2015, 22:18

นายน้อยน่ารัก
แต่เพ้อภพไปเยอะนะคะ
avatar
kuramajoy
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า

จำนวนข้อความ : 206
Points : 1726
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by SilverCloud on Wed 07 Jan 2015, 15:52

นายน้อยคะ เวลาแบบนี้ยังจะมีอารมณ์มาไร้สาระตั้งชื่อจระเข้อีกเหรอ ถถถถ
avatar
SilverCloud
ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ
ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ

จำนวนข้อความ : 433
Points : 1895
Join date : 27/10/2014
ที่อยู่ : ตู้เสื้อผ้าของอารอง

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by fasai777 on Fri 09 Jan 2015, 22:45

ตอนนี้ชีวิตนายน้อยกำลังรันทด แต่ทำไมเราอ่านไปก็ขำไป นายน้อยเป็นคนตลก555 ขอบคุณนะคะที่แปล แถมแปลได้ดีจนนึกภาพตามได้ไม่ยากเลย

fasai777
ด้วง
ด้วง

จำนวนข้อความ : 27
Points : 1452
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by Starsong on Sat 17 Jan 2015, 22:05

โทมัสหัวรถจักร! ตัวโคตรพ่อ! แก๊งค์มาเฟียชุดดำ! ชื่อน่ารักไปมั๊ยคะ??
นายน้อยแลดูหนีความจริงระยะสุดท้ายมากอ่ะค่ะ ;;;v;;;

เรื่องเครื่องปั้นดินเผา เหมือนว่าปั้นแล้วต้องตากให้แห้งก่อนถึงเอาไปเผาไฟได้อ่ะค่ะ ไม่งั้นมันจะแตก แต่ในนี้อ่านแล้วแอบงงๆว่านายน้อยจะทำอะไรกันแน่ ก่อเตาเผื่อย่างไก่เหรอ?? 0__0?

เด็กผู้หญิงลึกลับคนนั้นคือใครกันน้า ลุ้นๆๆกันต่อไปป >___<
avatar
Starsong
ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา

จำนวนข้อความ : 86
Points : 1435
Join date : 13/01/2015
ที่อยู่ : ในถ้วยชาอารอง

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by Yuwadee Wana on Wed 18 Feb 2015, 02:45

ฮาาาา ขำนายน้อยกับสกิลการตั้งชื่อสุดโมเอ้~~~

สาวน้อยจะมาตกจระเข้ >>>>นายน้อยช่างคิดไปด้ายยยยย5555

เหลือบมองประโยคสุดท้าย "สาวน้อยสุดแกร่ง" >>> อย่าบอกนะว่ามันจริงอ่ะ
avatar
Yuwadee Wana
ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ
ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ

จำนวนข้อความ : 352
Points : 1783
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by hnee on Sun 10 May 2015, 09:20

ยังมีกะจิตกะใจตั้งชื่อจรเข้ แสดงว่าพลังใจและพลังจินตนาการของอาเสียยังอยู่ดีมีสุขมาก แบบนี้ก็หายห่วงไม่น้อยทีเดียว อิอิๆๆๆ

hnee
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า

จำนวนข้อความ : 203
Points : 1629
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by nimosyne on Tue 12 May 2015, 21:07

โทมัสหัวรถจักร ตัวรับใช้ แก๊งมาเฟียชุดดำ นายน้อยคะ...
ถือเป็นความบันเทิงเล็กๆน้อยๆในยามคับขันเนาะ 5555
ตอนนี้มีเด็กสาวปริศนาโผล่มา แสดงว่ามันก็ไม่ได้ร้งขนาดนั้นใช่มั้ย

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ
avatar
nimosyne
ด้วง
ด้วง

จำนวนข้อความ : 28
Points : 1446
Join date : 03/11/2014
Age : 20

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by Cathlyn on Sat 06 Jun 2015, 14:12

เพลงของผีที่ไม่มีจุดจบ น่าจะหมายถึงหนังเรื่อง Ghost เพลง Unchained Melody รึเปล่าค่ะ

Cathlyn
ด้วงฝึกหัด
ด้วงฝึกหัด

จำนวนข้อความ : 2
Points : 1206
Join date : 05/06/2015

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 4

ตั้งหัวข้อ by arshura09 on Sat 04 Jun 2016, 19:50

สมเป็นนายน้อย
ช่วงเวลาเอาชีวิตรอดยังมีวิธีสร้างอารมณ์ขันให้ตัวเองแก้เบื่อไปได้
ซ้ำยังสามารถมีแก่ใจสร้างงานศิลปะใช้ได้จริงจากแรงจนตนาการจนลืมความหิวไปได้อีก
โดนจับมาฝึกในที่ที่ใช้งานจริงขนาดนี้
มีหรืออาจารย์เฮยจะไม่รู้จุดประสงค์ของนายน้อยเจ้าคะ
แถวหิมะมันไม่ค่อยมีไม้ใหญ่ใช่ไหม
การเอาตัวรอดโดยใช้กอหญ้าและไม้เล็กๆดูจะใช้ได้ดีเชียวค่ะ
วิธีตกปูของนายน้อยนี่น่าสนใจ

ว่าแต่สาวน้อยวัยใสจะจับพี่ๆเข้ไปทำไมกันคะ
น่าเรียนรู้จริงๆ
avatar
arshura09
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา

จำนวนข้อความ : 118
Points : 1099
Join date : 14/01/2016

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ