Countdown
We've been
togerther for
ค้นหา
Latest topics
Most active topics
![[TRANS] หมาห้า Vote_lcap](https://2img.net/i/fa/prosilver/vote_lcap.png){kind=small}
![[TRANS] หมาห้า Voting_bar](https://2img.net/i/fa/prosilver/voting_bar.png){kind=small}
![[TRANS] หมาห้า Vote_rcap](https://2img.net/i/fa/prosilver/vote_rcap.png){kind=small}
[TRANS] หมาห้า
+14
ballo0ns
28016
gustoon
LikeAPeanuts
Dreamy
ziaziany
Black_forest15
hnee
karnalone
carrotkun
scuroluce
oilypicca
ผ้าแพรผืนใหญ่ๆ
reiin019
18 posters
หน้า 1 จาก 1
[TRANS] หมาห้า
by reiin019 Mon 22 Dec 2014, 21:36
เป็นเรื่องสั้นที่คุณหนานไพ่แต่งเหมือนเดิมค่ะ ถถถถถถ
แปลผิดยังไงก็ขออภัยล่วงหน้านะคะ T v T จะพยายามพัฒนาค่ะะะ orz
--------------------------------------------------------------------
: 狗五::หมาห้า :
“สูบอีกไหม?” ฮั่วเซียนกูมองโก่วอู่ ยื่นซองบุหรี่จากต่างประเทศในมือไปให้
“ไม่ล่ะ แค่นี้ก็แย่แล้ว” โก่วอู่ใช้มีดทำครัวในมือขอดเกล็ดปลา แยกเอาเนื้อและลอกหนังปลาออก ค่อยๆ ลอกเอาเกล็ดของมันออก เขาขยับมืออย่างเชี่ยวชาญ
ฮั่วเซียนกูจุดบุหรี่ของตน ค่อยๆพ่นควันออกมาทีละนิด
“หญิงสาวสูบบุหรี่จัดขนาดนี้ ไม่กลัวจะไม่ได้แต่งงานหรือ” โก่วอู่เอ่ยพลางหัวเราะ
“ก็ไม่ใช่ยังเหลือเจ้าอยู่หรือไง?” ฮั่วเซียนกูตอบอย่างไม่รู้สึกรู้สา
โก่วอู่หยุดมือครู่หนึ่ง จากนั้นจึงค่อยกลับมาขอดเกล็ดปลาตามเดิม “ข้าไม่ชอบสูบบุหรี่”
ฮั่วเซียนกูพ่นควันบุหรี่ออกมา จากนั้นจึงดับบุหรี่ทิ้งบนที่เขี่ยบุหรี่ จัดผมตนเอง “ทำไมล่ะ ตอนนี้เจ้าอยากจะสวมกางเกงกลับ*หรือยังไง”
มีดของโก่วอู่หยุดลงอีกครั้ง รวบรวมสติแล้วตอบ “เจ้าไม่อับอายหรือ เจ้านอนบนเตียง ข้านอนตรงธรณีประตู ผมแม้แต่เส้นเดียวข้าก็ไม่เคยแตะต้อง ทำไมถึงต้องอยากสวมกางเกงกลับล่ะ?”
“ใครจะไปรู้ล่ะว่าตอนกลางคืนเจ้าได้สัมผัสหรือเปล่า ข้าดื่มมากขนาดนั้น เจ้ามีเวลาทำอะไรเยอะแยะ”
“เจ้าช่วยหยุดทำตัวเหมือนพวกแม่เล้าได้ไหม” โก่วอู่นำปลาไปล้าง ยัดใส่ในแฮม แล้วเอาไปทอดในน้ำมันเดือดๆ ครู่หนึ่งก็ส่งกลิ่นหอมชวนกิน
“ข้าขอบอกเจ้าเลยนะ ผู้หญิงเกเรเจ้าเล่ห์น่ะ ข้าผ่านมาเยอะแล้ว คนอย่างข้าน่ะไม่กลัวคำพูดของเจ้าหรอกนะ”
ฮั่วเซียนกูลุกขึ้น เดินไปข้างหลังของเขา เอนตัวลงบนเบาะรองนั่ง ปากพ่นควันบุหรี่ออกมา เธอลูบไล้บนแผ่นหลังของโก่วอู่ เอ่ยปาก “ก็ได้ งั้นก็รอดูไปว่าเจ้าจะกลืนคำพูดตัวเองไหม”
โก่วอู่ตักน้ำใส่ลงในหม้อแล้วปิดฝา ใช้ผ้ากันเปื้อนเช็ดมือ หันกลับมามองเธอ “พอแล้ว ข้าต้องรอให้มันระเหย น่าแหวะชะมัด เจ้าหลบออกไปเถอะ”
“ซุปปลานี่ไม่ใช่ทำให้ข้าดื่มเหรอ?” ฮั่วเซียนกูเอ่ยถาม
“เจ้าหมาพวกนี้ต้องไปกินอะไรแปลกๆมาจากบ้านเซี่ยจิ่วแน่ๆ ช่วงนี้พ่อครัวของเซี่ยจิ่วกลับเหล่าเจีย**ไปแล้ว "ประสาทรับรสของเซี่ยจิ่วละเอียดอ่อนมาก เขาไม่กินอาหารข้างนอก ก็เลยทำบะหมี่กินเอง เขากินน้อยมาก ที่เหลือก็เอาให้เจ้าพวกนี้กิน ข้าต้องทำให้มันอ้วกออกมา ไม่งั้นคงอยู่ได้ไม่เกินสองวันแน่”
“หมาของเจ้าไปอยู่บ้านซี่ยจิ่วได้ยังไง?”
“ให้เขายืมไปดมกลิ่นดิน เขาน่าจะกำลังเขียนหนังสือ “เซี่ยฉ่าวถางส่านจี้”*** อะไรซักอย่างนี่แหละ” โก่วอู่ทำท่าทางเหมือนไม่เข้าใจ “พวกนักวิชาการทะเยอะทะยาน ข้าไม่รู้จักตัวอักษร ทำได้แค่งานที่ไม่ต้องใช้สมอง”
ฮั่วเซียนกูดมกลิ่นหอมของซุป “บะหมี่ของเซี่ยจิ่วหมาตัวไหนกินก็ตายได้ทั้งนั้น ฝีมือเจ้าก็ไม่เลว ใช้แรงงานเองก็เป็นงาน เจ้าอย่ามองตัวเองแคบนัก”
“จริงๆก็ไม่อยากสนใจเจ้าบะหมี่รสชาติแย่นั่นหรอก แต่ก็ไม่อยากให้หมาเป็นแบบนี้ หมาเองก็กินขี้ ฝีมือของเซี่ยจิ่วก็ต้องดีกว่าขี้อยู่แล้วแหละ แต่ทุกครั้งที่ไปบ้านเซี่ยจิ่ว หมาของข้ากินอะไรก็มีปัญหาตลอด ข้าคิดว่า ข้างในบะหมี่ของเซี่ยจิ่ว ต้องใส่อะไรแปลกๆแน่” โก่วอู่เอ่ยปาก
“หวังว่าข้าจะไม่ต้องไปซักถามอะไรเขา ของสิ่งนั้นต้องช่วยบรรเทาอาการปวดหัวของเซี่ยจิ่ว แต่ก็คงทำให้คนอื่นไม่สบายได้”
ฮั่วเซียนกูคิด เธอเข้าใจแล้ว “คนฉลาดก็คงจะปวดหัวอยู่เป็นประจำ กินยาซักหน่อยคงเป็นเรื่องปกติ”
ก่อนจะเอาไส้กรอกให้หมากิน ในที่สุดฮั่วเซียนกูก็กลับไปแล้ว โก่วอู่ผ่อนคลายลงนิดหน่อย เอาเศษเถ้าบุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่ของเธอไปทิ้ง เขาหยิบบุหรี่มาสูบแรงๆทีหนึ่ง หายใจเข้าลึกๆ พูดในใจ “ถ้างั้นในคืนนั้นเธอก็ไม่ได้หลับไปสินะ โชคดีนะที่เรารู้เรื่องการแสดงออกทางสายตา ต้องทำอะไรซักอย่างจริงๆ ไม่งั้นชีวิตนี้ของเราก็คงมีอะไรติดขัดแน่ๆ”
เขาเช็ดเหงื่อที่เย็นเฉียบ ลูบหัวหมาดำตัวนั้น หมาดำกระลงจากกระดานนวดแป้งแล้ววิ่งออกไป แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร
โก่วอู่ลูบคอมันหลายที “ถังเซิง ยังดีนะที่เรื่องนี้ข้าเตรียมการไว้แล้ว ให้เจ้าฝึกแกล้งตาย ไม่งั้นข้าคงจะแย่แน่ๆ”
หมาเลียเขากลับ มองไปยังควันจากซุปปลา โก่วอู่ส่ายหน้า “ไม่ได้นะ”
เขาผลักประตูออกดูว่าฮั่วเซียนกูกลับไปจริงๆแล้ว เขาตักซุปปลาใส่ลงในถ้วยใบใหญ่ ใส่ต้นหอมลงไปนิดหน่อย ปิดด้วยผ้าเก็บอุณหภูมิ ยกตะกร้าขึ้นเดินไปยังโรงน้ำชา ที่นั่น มียัยหนูตัวร้ายรอเขาอยู่
หมาดำตามไปไม่กี่ก้าว ก็พบว่าหมดหวังกับซุปนั้นแล้ว ได้แต่หันหลังกลับไปคุ้ยเอาซุปในหม้อมากิน กินไปได้ไม่นาน ก็ได้ยินเสียงจากบนต้นไม้ เงยหัวขึ้นไปมอง ก็เห็นหญิงสาวที่เพิ่งกลับออกไปนั่งอยู่บนต้นไม้ มองดูโก่วอู่ที่เดินออกไปด้วยสายตาว่างเปล่า บนใบหน้านั้นเต็มไปด้วยหยาดน้ำตา
--------------------------------------------------
Source: http://www.zanghaihua.org/347.html
ถังเซิงคิดว่าเป็นชื่อหมาดำของปู่อู๋ในตอนนี้นะคะ
*สวมกางเกงกลับ ความหมายน่าจะประมาณว่า ลืมเรื่องที่ทำลงไป (เรื่องใต้เข็มขัดค่ะ U v U)
** เหล่าเจีย 老家 บ้านของญาติผู้ใหญ่ คนจีนช่วงวันหยุดเทศกาลสำคัญจะพากันกลับไปรวมตัวกันที่บ้านของญาติผู้ใหญ่ค่ะ บางครั้งก็จะอยู่นานหลายวันมากๆ
***เซี่ยฉ่าวถางส่านจี้ 《解草堂散记》เข้าใจว่าเป็นบทกลอนเขียนเล่นเรื่อยๆของปู่เซี่ยนะคะ ไม่แน่ใจเท่าไหร่
โก่วอู่ก็คือหมาห้าค่ะ ถถถถถถถ อยากเขียนทับศัพท์เฉยๆ //โดนชก
สครีมในทวิตมาหลายวันพึ่งเสร็จวันนี้ค่ะ ฮาาาา
ปู่เซี่ยน่ารักกกก ถึงจะไม่รู้ว่าที่ปู่อู๋นินทาเป็นเรื่องจริงรึเปล่าแต่ก็น่ารักกกก ///v///
แอบสงสารย่าฮั่ว แงงงง (._.)
ไว้เจอกันใหม่ค่ะะ //กลิ้งออกไป _(:3JL)_
แปลผิดยังไงก็ขออภัยล่วงหน้านะคะ T v T จะพยายามพัฒนาค่ะะะ orz
--------------------------------------------------------------------
: 狗五::หมาห้า :
“สูบอีกไหม?” ฮั่วเซียนกูมองโก่วอู่ ยื่นซองบุหรี่จากต่างประเทศในมือไปให้
“ไม่ล่ะ แค่นี้ก็แย่แล้ว” โก่วอู่ใช้มีดทำครัวในมือขอดเกล็ดปลา แยกเอาเนื้อและลอกหนังปลาออก ค่อยๆ ลอกเอาเกล็ดของมันออก เขาขยับมืออย่างเชี่ยวชาญ
ฮั่วเซียนกูจุดบุหรี่ของตน ค่อยๆพ่นควันออกมาทีละนิด
“หญิงสาวสูบบุหรี่จัดขนาดนี้ ไม่กลัวจะไม่ได้แต่งงานหรือ” โก่วอู่เอ่ยพลางหัวเราะ
“ก็ไม่ใช่ยังเหลือเจ้าอยู่หรือไง?” ฮั่วเซียนกูตอบอย่างไม่รู้สึกรู้สา
โก่วอู่หยุดมือครู่หนึ่ง จากนั้นจึงค่อยกลับมาขอดเกล็ดปลาตามเดิม “ข้าไม่ชอบสูบบุหรี่”
ฮั่วเซียนกูพ่นควันบุหรี่ออกมา จากนั้นจึงดับบุหรี่ทิ้งบนที่เขี่ยบุหรี่ จัดผมตนเอง “ทำไมล่ะ ตอนนี้เจ้าอยากจะสวมกางเกงกลับ*หรือยังไง”
มีดของโก่วอู่หยุดลงอีกครั้ง รวบรวมสติแล้วตอบ “เจ้าไม่อับอายหรือ เจ้านอนบนเตียง ข้านอนตรงธรณีประตู ผมแม้แต่เส้นเดียวข้าก็ไม่เคยแตะต้อง ทำไมถึงต้องอยากสวมกางเกงกลับล่ะ?”
“ใครจะไปรู้ล่ะว่าตอนกลางคืนเจ้าได้สัมผัสหรือเปล่า ข้าดื่มมากขนาดนั้น เจ้ามีเวลาทำอะไรเยอะแยะ”
“เจ้าช่วยหยุดทำตัวเหมือนพวกแม่เล้าได้ไหม” โก่วอู่นำปลาไปล้าง ยัดใส่ในแฮม แล้วเอาไปทอดในน้ำมันเดือดๆ ครู่หนึ่งก็ส่งกลิ่นหอมชวนกิน
“ข้าขอบอกเจ้าเลยนะ ผู้หญิงเกเรเจ้าเล่ห์น่ะ ข้าผ่านมาเยอะแล้ว คนอย่างข้าน่ะไม่กลัวคำพูดของเจ้าหรอกนะ”
ฮั่วเซียนกูลุกขึ้น เดินไปข้างหลังของเขา เอนตัวลงบนเบาะรองนั่ง ปากพ่นควันบุหรี่ออกมา เธอลูบไล้บนแผ่นหลังของโก่วอู่ เอ่ยปาก “ก็ได้ งั้นก็รอดูไปว่าเจ้าจะกลืนคำพูดตัวเองไหม”
โก่วอู่ตักน้ำใส่ลงในหม้อแล้วปิดฝา ใช้ผ้ากันเปื้อนเช็ดมือ หันกลับมามองเธอ “พอแล้ว ข้าต้องรอให้มันระเหย น่าแหวะชะมัด เจ้าหลบออกไปเถอะ”
“ซุปปลานี่ไม่ใช่ทำให้ข้าดื่มเหรอ?” ฮั่วเซียนกูเอ่ยถาม
“เจ้าหมาพวกนี้ต้องไปกินอะไรแปลกๆมาจากบ้านเซี่ยจิ่วแน่ๆ ช่วงนี้พ่อครัวของเซี่ยจิ่วกลับเหล่าเจีย**ไปแล้ว "ประสาทรับรสของเซี่ยจิ่วละเอียดอ่อนมาก เขาไม่กินอาหารข้างนอก ก็เลยทำบะหมี่กินเอง เขากินน้อยมาก ที่เหลือก็เอาให้เจ้าพวกนี้กิน ข้าต้องทำให้มันอ้วกออกมา ไม่งั้นคงอยู่ได้ไม่เกินสองวันแน่”
“หมาของเจ้าไปอยู่บ้านซี่ยจิ่วได้ยังไง?”
“ให้เขายืมไปดมกลิ่นดิน เขาน่าจะกำลังเขียนหนังสือ “เซี่ยฉ่าวถางส่านจี้”*** อะไรซักอย่างนี่แหละ” โก่วอู่ทำท่าทางเหมือนไม่เข้าใจ “พวกนักวิชาการทะเยอะทะยาน ข้าไม่รู้จักตัวอักษร ทำได้แค่งานที่ไม่ต้องใช้สมอง”
ฮั่วเซียนกูดมกลิ่นหอมของซุป “บะหมี่ของเซี่ยจิ่วหมาตัวไหนกินก็ตายได้ทั้งนั้น ฝีมือเจ้าก็ไม่เลว ใช้แรงงานเองก็เป็นงาน เจ้าอย่ามองตัวเองแคบนัก”
“จริงๆก็ไม่อยากสนใจเจ้าบะหมี่รสชาติแย่นั่นหรอก แต่ก็ไม่อยากให้หมาเป็นแบบนี้ หมาเองก็กินขี้ ฝีมือของเซี่ยจิ่วก็ต้องดีกว่าขี้อยู่แล้วแหละ แต่ทุกครั้งที่ไปบ้านเซี่ยจิ่ว หมาของข้ากินอะไรก็มีปัญหาตลอด ข้าคิดว่า ข้างในบะหมี่ของเซี่ยจิ่ว ต้องใส่อะไรแปลกๆแน่” โก่วอู่เอ่ยปาก
“หวังว่าข้าจะไม่ต้องไปซักถามอะไรเขา ของสิ่งนั้นต้องช่วยบรรเทาอาการปวดหัวของเซี่ยจิ่ว แต่ก็คงทำให้คนอื่นไม่สบายได้”
ฮั่วเซียนกูคิด เธอเข้าใจแล้ว “คนฉลาดก็คงจะปวดหัวอยู่เป็นประจำ กินยาซักหน่อยคงเป็นเรื่องปกติ”
ก่อนจะเอาไส้กรอกให้หมากิน ในที่สุดฮั่วเซียนกูก็กลับไปแล้ว โก่วอู่ผ่อนคลายลงนิดหน่อย เอาเศษเถ้าบุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่ของเธอไปทิ้ง เขาหยิบบุหรี่มาสูบแรงๆทีหนึ่ง หายใจเข้าลึกๆ พูดในใจ “ถ้างั้นในคืนนั้นเธอก็ไม่ได้หลับไปสินะ โชคดีนะที่เรารู้เรื่องการแสดงออกทางสายตา ต้องทำอะไรซักอย่างจริงๆ ไม่งั้นชีวิตนี้ของเราก็คงมีอะไรติดขัดแน่ๆ”
เขาเช็ดเหงื่อที่เย็นเฉียบ ลูบหัวหมาดำตัวนั้น หมาดำกระลงจากกระดานนวดแป้งแล้ววิ่งออกไป แต่ก็ไม่ได้ทำอะไร
โก่วอู่ลูบคอมันหลายที “ถังเซิง ยังดีนะที่เรื่องนี้ข้าเตรียมการไว้แล้ว ให้เจ้าฝึกแกล้งตาย ไม่งั้นข้าคงจะแย่แน่ๆ”
หมาเลียเขากลับ มองไปยังควันจากซุปปลา โก่วอู่ส่ายหน้า “ไม่ได้นะ”
เขาผลักประตูออกดูว่าฮั่วเซียนกูกลับไปจริงๆแล้ว เขาตักซุปปลาใส่ลงในถ้วยใบใหญ่ ใส่ต้นหอมลงไปนิดหน่อย ปิดด้วยผ้าเก็บอุณหภูมิ ยกตะกร้าขึ้นเดินไปยังโรงน้ำชา ที่นั่น มียัยหนูตัวร้ายรอเขาอยู่
หมาดำตามไปไม่กี่ก้าว ก็พบว่าหมดหวังกับซุปนั้นแล้ว ได้แต่หันหลังกลับไปคุ้ยเอาซุปในหม้อมากิน กินไปได้ไม่นาน ก็ได้ยินเสียงจากบนต้นไม้ เงยหัวขึ้นไปมอง ก็เห็นหญิงสาวที่เพิ่งกลับออกไปนั่งอยู่บนต้นไม้ มองดูโก่วอู่ที่เดินออกไปด้วยสายตาว่างเปล่า บนใบหน้านั้นเต็มไปด้วยหยาดน้ำตา
--------------------------------------------------
Source: http://www.zanghaihua.org/347.html
ถังเซิงคิดว่าเป็นชื่อหมาดำของปู่อู๋ในตอนนี้นะคะ
*สวมกางเกงกลับ ความหมายน่าจะประมาณว่า ลืมเรื่องที่ทำลงไป (เรื่องใต้เข็มขัดค่ะ U v U)
** เหล่าเจีย 老家 บ้านของญาติผู้ใหญ่ คนจีนช่วงวันหยุดเทศกาลสำคัญจะพากันกลับไปรวมตัวกันที่บ้านของญาติผู้ใหญ่ค่ะ บางครั้งก็จะอยู่นานหลายวันมากๆ
***เซี่ยฉ่าวถางส่านจี้ 《解草堂散记》เข้าใจว่าเป็นบทกลอนเขียนเล่นเรื่อยๆของปู่เซี่ยนะคะ ไม่แน่ใจเท่าไหร่
โก่วอู่ก็คือหมาห้าค่ะ ถถถถถถถ อยากเขียนทับศัพท์เฉยๆ //โดนชก
สครีมในทวิตมาหลายวันพึ่งเสร็จวันนี้ค่ะ ฮาาาา
ปู่เซี่ยน่ารักกกก ถึงจะไม่รู้ว่าที่ปู่อู๋นินทาเป็นเรื่องจริงรึเปล่าแต่ก็น่ารักกกก ///v///
แอบสงสารย่าฮั่ว แงงงง (._.)
ไว้เจอกันใหม่ค่ะะ //กลิ้งออกไป _(:3JL)_
แก้ไขล่าสุดโดย reiin019 เมื่อ Mon 22 Dec 2014, 23:43, ทั้งหมด 1 ครั้ง
reiin019- ด้วงฝึกหัด
- จำนวนข้อความ : 12
Points : 3447
Join date : 11/12/2014
Age : 27
Re: [TRANS] หมาห้า
by ผ้าแพรผืนใหญ่ๆ Mon 22 Dec 2014, 22:34
ร้องไห้ให้ย่าฮั่วT_T ร้าวรานใจแทน
ทำไมวงจรรักของรุ่นปู่ย่ามันถึงยังคงความแซ่บได้ขนาดนี้ ฮืออออออออออออออออ ปู่อู๋ร้ายกาจจจจจจจจจจจ
ฮาตรง"บะหมี่ของเซี่ยจิ่วเย่หมาตัวไหนกินก็ตายได้ทั้งนั้น" เรานี่ลั่นเลยค่ะ555555
ทำไมวงจรรักของรุ่นปู่ย่ามันถึงยังคงความแซ่บได้ขนาดนี้ ฮืออออออออออออออออ ปู่อู๋ร้ายกาจจจจจจจจจจจ
ฮาตรง"บะหมี่ของเซี่ยจิ่วเย่หมาตัวไหนกินก็ตายได้ทั้งนั้น" เรานี่ลั่นเลยค่ะ555555
ผ้าแพรผืนใหญ่ๆ- ด้วงฝึกหัด
- จำนวนข้อความ : 11
Points : 3430
Join date : 09/12/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by oilypicca Mon 22 Dec 2014, 22:44
ปู่อู๋ร้ายกาจจริงๆ สะเทือนใจกับน้ำตาของย่าฮั่ว TTATT
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ
oilypicca- ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
- จำนวนข้อความ : 61
Points : 3525
Join date : 27/10/2014
Age : 32
ที่อยู่ : ใต้เตียงเรือนหอสกุลจาง
Re: [TRANS] หมาห้า
by scuroluce Mon 22 Dec 2014, 22:48
"บะหมี่ของเซี่ยจิ่วเย่หมาตัวไหนกินก็ตายได้ทั้งนั้น" เดี๋ยวๆ ปู่เซี่ย ในที่สุดก็มีอะไรเป็นจุดอ่อนบ้างแล้วสินะ โอ้ย ขำ 5555555555
แต่มาชะงักตรงตอนสุดท้ายค่ะ โถ ย่าฮั่ว ;w;
แต่มาชะงักตรงตอนสุดท้ายค่ะ โถ ย่าฮั่ว ;w;
scuroluce- ด้วง
- จำนวนข้อความ : 38
Points : 3500
Join date : 27/10/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by carrotkun Mon 22 Dec 2014, 22:53
ตอนแรกอ่านจบแล้วก็สงสารย่าฮั่วแต่ด้วยความยังคาใจเลยไปย้อนอ่านบางจุดอีกทีแล้วก็ช็อค..........นี่แสดงว่าปู่อู๋ทำอะไรย่าฮั่วไปสินะคะคืนนั้น เพราะดูร้อนตัวในตอนท้ายเรื่องว่าแสดงว่าคืนนั้นเธอไม่หลับฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ(คิดว่าคงไม่ได้ทำอะไรเยอะแต่มันต้องทำอะไรบ้างแหละน่า!!!)
บ้าจริงงงงงงงงงงงงง /โหยหวน/ แครอทรักคู่นี้แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
ชอบตั้งแต่ในนิยาย พอมาเจอเนต้าเพิ่มแบบนี้นี่มัน โอ๊ย จะดราม่าน่าสงสารเกินไปแล้วค่ะฮือ
ย่าฮั่วนี่ก็รุกจริงๆ เปิดเรื่องมาอย่างกับพระเอกเลยสูบบุหรี่เลย ทำตัวหื่นๆ(?)ไปลูบไล้ปู่อู๋เอย
ส่วนปู่ก็ภรรยาเหลือเกินค่ะ๕๕ อะไรคือโผล่มาก็ทำครัวแง๕๕๕ น่าย๊ากกกกกกก
แอบเห็นในทวิตเตอร์เมื่อวานมีคนพูดถึงที่คุณฝนแปลตรง ทำซุปให้หมาไม่ใช่ให้ย่า แล้วมาอ่านอีกทีวันนี้ก็เข้าใจเลยค่ะ๕๕๕
กับตรงที่เซี่ยจิ่วทานอาหารนอกบ้านไม่ได้(ที่คุณฝนทวิตเมื่อวาน)มาอ่านอีกทีก็ยังน่ารัก แงงงง คนตระกูลเซี่ยนี่จะโมเอะเกินไปแล้ววว///w\\\
บ้าจริงงงงงงงงงงงงง /โหยหวน/ แครอทรักคู่นี้แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
ชอบตั้งแต่ในนิยาย พอมาเจอเนต้าเพิ่มแบบนี้นี่มัน โอ๊ย จะดราม่าน่าสงสารเกินไปแล้วค่ะฮือ
ย่าฮั่วนี่ก็รุกจริงๆ เปิดเรื่องมาอย่างกับพระเอกเลยสูบบุหรี่เลย ทำตัวหื่นๆ(?)ไปลูบไล้ปู่อู๋เอย
ส่วนปู่ก็ภรรยาเหลือเกินค่ะ๕๕ อะไรคือโผล่มาก็ทำครัวแง๕๕๕ น่าย๊ากกกกกกก
แอบเห็นในทวิตเตอร์เมื่อวานมีคนพูดถึงที่คุณฝนแปลตรง ทำซุปให้หมาไม่ใช่ให้ย่า แล้วมาอ่านอีกทีวันนี้ก็เข้าใจเลยค่ะ๕๕๕
กับตรงที่เซี่ยจิ่วทานอาหารนอกบ้านไม่ได้(ที่คุณฝนทวิตเมื่อวาน)มาอ่านอีกทีก็ยังน่ารัก แงงงง คนตระกูลเซี่ยนี่จะโมเอะเกินไปแล้ววว///w\\\
carrotkun- ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
- จำนวนข้อความ : 58
Points : 3524
Join date : 27/10/2014
Age : 32
ที่อยู่ : ใต้เตียงนายน้อย -
Re: [TRANS] หมาห้า
by karnalone Tue 23 Dec 2014, 01:49
ปู่วววววววววววววววว ปู่อู๋ค้าาาาาาาาาาาาาา
สงสารย่าฮั่วจัง ย่าฮั่วสมัยสาวนี่คือมั่นมาก แน่มาก แมนมาก และเสะมาก
ผู้ชายเก้าสกุลนี่ทำครัวเป็นเกือบหมดทุกคนสินะคะ
ย่าฮั่วจะเจ็บแค่ไหนนะตอนเห็นปู่อู๋ถือซุปปลาไปให้หญิงคนอื่น เจ็บแทน
ปู่อู๋คะ ปู่ร้ายกาจมาก ความเทียนเจินที่อู๋อีฉยงกับอู๋เสียนี่ได้มาจากใครกันคะ ปู่ดูแล้วไม่ได้มีสิ่งนั้นเลยนะคะ คาสโนว่าตัวพ่อเลยสินะนั่น อยากรู้เรื่องระหว่างปู่อู๋กับฮูหยินอู๋จัง อะไรที่มัดใจปู่ขนาดนั้น ขนาดแพ้ย่าฮั่วเลยนะ
ว่าแต่คืนนั้นปู่ไปทำอะไรท่านย่าไว้คะนั่น ปู่ร้ายกาจมากกกกกกกกกกกก ฮึ่ม ตอนนี้ขออยู่ทีมย่าฮั่วค่ะ
สงสารย่าฮั่วจัง ย่าฮั่วสมัยสาวนี่คือมั่นมาก แน่มาก แมนมาก และเสะมาก
ผู้ชายเก้าสกุลนี่ทำครัวเป็นเกือบหมดทุกคนสินะคะ
ย่าฮั่วจะเจ็บแค่ไหนนะตอนเห็นปู่อู๋ถือซุปปลาไปให้หญิงคนอื่น เจ็บแทน
ปู่อู๋คะ ปู่ร้ายกาจมาก ความเทียนเจินที่อู๋อีฉยงกับอู๋เสียนี่ได้มาจากใครกันคะ ปู่ดูแล้วไม่ได้มีสิ่งนั้นเลยนะคะ คาสโนว่าตัวพ่อเลยสินะนั่น อยากรู้เรื่องระหว่างปู่อู๋กับฮูหยินอู๋จัง อะไรที่มัดใจปู่ขนาดนั้น ขนาดแพ้ย่าฮั่วเลยนะ
ว่าแต่คืนนั้นปู่ไปทำอะไรท่านย่าไว้คะนั่น ปู่ร้ายกาจมากกกกกกกกกกกก ฮึ่ม ตอนนี้ขออยู่ทีมย่าฮั่วค่ะ
karnalone- ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
- จำนวนข้อความ : 115
Points : 3589
Join date : 27/10/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by hnee Tue 23 Dec 2014, 15:43
อ่านแล้วสงสารย่าฮั่วแฮะ เศร้ามากตอนอ่านสายตาว่างเปล่ากำลังหลั่งน้ำตา มันน่าเจ็บปวดแท้ ว่าแต่ท่านปู่ช่างร้ายนักนะ เฮ่อๆๆๆ
hnee- ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
- จำนวนข้อความ : 203
Points : 3666
Join date : 27/10/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by Black_forest15 Tue 23 Dec 2014, 18:40
ปู่ขาาาาาาาาาาาาา ปู่ช่างร้ายกาจ แอบเจ็บใจแทนย่าฮั่วT^T
Black_forest15- ด้วง
- จำนวนข้อความ : 30
Points : 3446
Join date : 22/12/2014
ที่อยู่ : ร้านน้ำชาของอารอง
Re: [TRANS] หมาห้า
by ziaziany Wed 24 Dec 2014, 12:25
อ่านจบแล้วร้าวรานแทนย่าฮั่วจริงๆค่ะ ;_________;
ปู่อู๋ทำแบบนี้กับผู้หญิงได้ไงคะ แงงง o<-<
แอบมีเรื่องน่ารักของปู่เซี่ยด้วย
บอกตรงๆว่า อ่านตรงที่บอกว่า พ่อครัวไม่อยู่ ปู่เซี่ยเลยต้องทำบะหมี่กินเองนี่.. จินตนาการว่าปู่เซี่ยต้มมาม่ากิน รึอะไรแบบนั้นเลยค่ะ 55555+ /พอคิดแบบนั้นแล้วมันน่ารักจริงๆ
ปู่อู๋ทำแบบนี้กับผู้หญิงได้ไงคะ แงงง o<-<
แอบมีเรื่องน่ารักของปู่เซี่ยด้วย
บอกตรงๆว่า อ่านตรงที่บอกว่า พ่อครัวไม่อยู่ ปู่เซี่ยเลยต้องทำบะหมี่กินเองนี่.. จินตนาการว่าปู่เซี่ยต้มมาม่ากิน รึอะไรแบบนั้นเลยค่ะ 55555+ /พอคิดแบบนั้นแล้วมันน่ารักจริงๆ
ziaziany- ด้วง
- จำนวนข้อความ : 33
Points : 3480
Join date : 15/11/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by Dreamy Wed 24 Dec 2014, 15:06
โอยยยยยยยยยยยยย นั่งขำบะหมี่ปู่เซี่ย นักเรียนแลกเปลี่ยนกลับมาจากญี่ปุ่นแล้วทำบะหมี่กินไม่เป็นนนนน โมเอร้มากค่ะปู่เก้า แนะนำให้เดินไปซื้อมาม่าค่ะ
ปู่อู๋งี้ร้ายมาก ตลบหลังย่าฮั่วแบบเจ็บแสบสุดๆ ฮรือออออ ย่าฮั่วเป็นผู้หญิงที่มาดแมนแถมยังสวยและเก่งมาก เจอผู้ชายมุ้งมิ้งหักหลังแบบนี้มันเสียselfนะ!!
แอบอยากเห็นหน้าฮูหยินอู๋มากเลยค่ะ จนขนาดเลิศหรูอลังการแบบย่าฮั่วยังแพ้ แสดงว่าต้องเด็ดมากแน่ ฟฟฟฟฟฟฟ
ปู่อู๋งี้ร้ายมาก ตลบหลังย่าฮั่วแบบเจ็บแสบสุดๆ ฮรือออออ ย่าฮั่วเป็นผู้หญิงที่มาดแมนแถมยังสวยและเก่งมาก เจอผู้ชายมุ้งมิ้งหักหลังแบบนี้มันเสียselfนะ!!
แอบอยากเห็นหน้าฮูหยินอู๋มากเลยค่ะ จนขนาดเลิศหรูอลังการแบบย่าฮั่วยังแพ้ แสดงว่าต้องเด็ดมากแน่ ฟฟฟฟฟฟฟ
Dreamy- ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
- จำนวนข้อความ : 124
Points : 3586
Join date : 27/10/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by LikeAPeanuts Wed 31 Dec 2014, 17:24
คุณปู่ร้ายกาจมากกกก ย่าฮั่วร้องไห้เลยย T^T
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
LikeAPeanuts- ด้วงฝึกหัด
- จำนวนข้อความ : 12
Points : 3458
Join date : 12/11/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by gustoon Sat 03 Jan 2015, 14:03
ปู่อู๋ร้ายกาจมากกกกก
ย่าฮั่วก็ช่างรุกแต่สงสารนางงง
ปู่เซี่ยค่ะบะหมี่ท่านนั้นทำจากอะไรมันคงอันตรายมาก
ย่าฮั่วก็ช่างรุกแต่สงสารนางงง
ปู่เซี่ยค่ะบะหมี่ท่านนั้นทำจากอะไรมันคงอันตรายมาก
gustoon- ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
- จำนวนข้อความ : 104
Points : 3550
Join date : 22/11/2014
ที่อยู่ : ใต้เตียงนายน้อยอู๋
Re: [TRANS] หมาห้า
by 28016 Sat 03 Jan 2015, 14:46
ปู่อู๋ใจร้ายยยย ทำกับท่านย่าฮั่วได้ยังไง TT
ส่วนบะหมี่ของปู่เซี่ยก็โหดเกินไปนะคะ..
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ
ส่วนบะหมี่ของปู่เซี่ยก็โหดเกินไปนะคะ..
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ
28016- ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
- จำนวนข้อความ : 67
Points : 3491
Join date : 28/12/2014
Re: [TRANS] หมาห้า
by ballo0ns Tue 06 Jan 2015, 11:54
ท่านย่าาาาา /ร่วมกอดเข่าโฮว
ไม่เป็นไรนะคะ อิสทซีเรียสลีนอทโอเค
ดูท่านย่าแล้วรู้สึกเลยว่าทั้งที่รุกก่อนทั้งที่ทำเป็นเข้มแข็งแต่ยังไงเธอก็เป็นผู้หญิงคนนึง ที่เสียน้ำตาเพราะรักคนที่ไม่ได้รักอยู่ดี
หญิงเหล็กแต่ก็เจ็บได้ ร้องไห้เป็นนะเคอะ T^To
ไม่เป็นไรนะคะ อิสท
ดูท่านย่าแล้วรู้สึกเลยว่าทั้งที่รุกก่อนทั้งที่ทำเป็นเข้มแข็งแต่ยังไงเธอก็เป็นผู้หญิงคนนึง ที่เสียน้ำตาเพราะรักคนที่ไม่ได้รักอยู่ดี
หญิงเหล็กแต่ก็เจ็บได้ ร้องไห้เป็นนะเคอะ T^To
ballo0ns- ด้วง
- จำนวนข้อความ : 40
Points : 3445
Join date : 01/01/2015
Re: [TRANS] หมาห้า
by SilverCloud Wed 07 Jan 2015, 16:10
เห็นซื่อๆที่แท้ก็แอบร้ายนะคะปู่อู๋ โกหกย่าฮั่วว่าซุปที่ทำของน้องหมา แต่ที่แท้คือจะเอาไปให้ท่านย่า(ของอู๋เสียในอนาคต)สินะคะ สงสารย่าฮั่วถึงกับหลั่งน้ำตา
ว่าแต่ปู่เซี่ยปกติกินยังไงคะ บะหมี่ถึงกับทำน้องหมาสิ้นชีพได้ ถถถ
ว่าแต่ปู่เซี่ยปกติกินยังไงคะ บะหมี่ถึงกับทำน้องหมาสิ้นชีพได้ ถถถ
SilverCloud- ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ
- จำนวนข้อความ : 433
Points : 3932
Join date : 27/10/2014
ที่อยู่ : ตู้เสื้อผ้าของอารอง
Re: [TRANS] หมาห้า
by Yuwadee Wana Mon 02 Mar 2015, 04:19
สงสารย่าฮั่วจริง ๆ ปู่อู๋ทำไมทำแบบนี้ค่ะ เหมือนแอบนอกใจแฟนเลยอ่ะ มีการโกหกว่าทำซุปให้หมา แต่จริง ๆ ทำให้กิ๊กอีกคน
แล้วตกลงคืนนั้นทำอะไรย่าฮั่วไปคะ ใจร้ายที่สุด หน้าซื่อ ๆ นั่น หลอกกันสินะคะ
แล้วตกลงคืนนั้นทำอะไรย่าฮั่วไปคะ ใจร้ายที่สุด หน้าซื่อ ๆ นั่น หลอกกันสินะคะ
Yuwadee Wana- ด้วงตำหนักทิพย์พิมานเมฆ
- จำนวนข้อความ : 352
Points : 3820
Join date : 27/10/2014
FunnyLee- ด้วงตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
- จำนวนข้อความ : 88
Points : 3292
Join date : 12/07/2015
Re: [TRANS] หมาห้า
by arshura09 Thu 26 May 2016, 06:51
อุตส่าห์มาหาถึงขนาดนี้ ย่าฮั่วต้องรักมากแน่ๆ
แม้ชื่นชมเขา แต่เขากลับไม่แลตามองแม้สักนิด
น่าเศร้านัก TT-TT
แต่วิชาฝึกสุนัขของท่านห้า ยังคงทำให้ตื่นตาได้เสมอจริงๆ
ผลักความผิดไปให้บะหมี่ของปู่เก้า
แท้จริงนั้นเล่า ทำเพื่อไล่สาวออกไปจากบ้าน
ปู่อู๋นี่ร้ายกาจนัก
ว่าแต่ยัยตัวร้ายที่ว่านี่ คือคนที่เซี่ยจิ่วจะแนะนำให้รู้จักใช่หรือไม่กันนะ
แม้ชื่นชมเขา แต่เขากลับไม่แลตามองแม้สักนิด
น่าเศร้านัก TT-TT
แต่วิชาฝึกสุนัขของท่านห้า ยังคงทำให้ตื่นตาได้เสมอจริงๆ
ผลักความผิดไปให้บะหมี่ของปู่เก้า
แท้จริงนั้นเล่า ทำเพื่อไล่สาวออกไปจากบ้าน
ปู่อู๋นี่ร้ายกาจนัก
ว่าแต่ยัยตัวร้ายที่ว่านี่ คือคนที่เซี่ยจิ่วจะแนะนำให้รู้จักใช่หรือไม่กันนะ
arshura09- ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
- จำนวนข้อความ : 118
Points : 3136
Join date : 14/01/2016
Similar topics» [TRANS] 04 XX
» [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 6
» [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 7
» [Trans] เรื่องราวอันไร้ชื่อ งานเลี้ยงเจ้าแม่หวังหมู่
» [TRANS] เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว
» [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 6
» [TRANS] อาจารย์เฮยเสียจื่อ ชีวิตของอู๋เสียบนเกาะร้าง 7
» [Trans] เรื่องราวอันไร้ชื่อ งานเลี้ยงเจ้าแม่หวังหมู่
» [TRANS] เฮยเป้ยเหล่าลิ่ว
หน้า 1 จาก 1
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ|
|
|
» [คู่มือด้วง] Keyword จีนสำหรับการขุด(แฟนดอม)สุสาน
» มังฮวาและภาคทิเบต
» [OS] Father is the best (ผิงเสีย)
» [Fic] สิ่งเล็กๆที่เชื่อมโลก5 [เมินโหยวผิง+อู่เสีย+เสี่ยอ้วน]+OC
» [OS] #dmbjdaily (จูปาจุ๊บ) Bittersweet [ผิงเสีย AU]
» [OS] #dmbjdaily "โทรศัพท์มือถือ" - no Pairing [All]
» [OS] #DMBJDaily (แว่น): ระยะที่มองไม่เห็น [ฮัวเสีย]
» [OS] #DMBJdaily (5.20) ท่านยอดฝีมือ [หวังเหมิง (+เหมิงเสีย)(+ผิงเสีย)]