[TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 3 "หลัว"

[anurakbeer]

หลัว (罗)

ยันพื้นไว้ด้วยมือเดียว เม็ดเหงื่อบนหน้า หยดลงพื้นหินตรงหน้าทีละหยด ทีละหยด

มืออีกข้างหนึ่งของเขา ไพล่พักไว้ที่หลัง หนึ่งชั่วโมงแล้วมั้ง เขาคิด

ตนต้องเป็นเช่นนี้ไปถึงเมื่อไหร่

จะหนึ่งปีกว่าแล้ว ไม่มีข่าวคราวใดๆ ทั้งสิ้น ไอ้บ้านตระกูลที่สาม ไอ้กลุ่มคนน่าชิงชัง

ในสถานการณ์ปกติ ไม่มีใครยินดีเห็นพวกเขาปรากฏตัว แต่หากไม่มีคนกลุ่มนั้น ตนก็ไม่รู้ว่าควรทำอะไร เขาทำได้เพียงฝึกซ้อมร่างกายเช่นนี้ทุกวัน

ไม่รู้ว่าทำไมตนต้องแข็งแกร่ง แต่ก็หยุดไม่ได้

เขาได้ยินเสียงฝีก้าว เสียงนั้นเบามาก บ่าวเสียงสามารถเข้าใกล้คนคนหนึ่งโดยแทบจะไร้เสียง เพราะพวกเขามีโสตประสาทที่ไวมาก การจัดการกับเสียง เป็นทักษะพิเศษของพวกเขา แต่บ่าวเสียงคนนี้ ดูเหมือนจะรีบร้อน

เขาไม่ได้เงยหน้า ก็ได้ยินเสียงคนตะโกนมาแต่ไกลว่า "ท่านเจ้าบ้าน ท่านเจ้าบ้าน คุณชายซูให้โจทย์อีกแล้ว"

หลัวขมวดคิ้ว ตั้งแต่ที่ตนมีเรื่องกับไอ้ซูนั่น คนบ้านสกุลซูคนนี้ ก็จะใช้อำนาจหน้าที่หาเรื่องใส่เขาเป็นประจำ ตั้งเงื่อนไขมหัศจรรย์พันลึก บางข้อพอฟังปุ๊บก็รู้ทันทีว่า "อยากแกล้ง จะทำไม"

หลัวสูดลมหายใจเฮือกหนึ่ง กัดฟันให้ตัวเองเหนื่อยเพิ่มขึ้นอีก พูดว่า "ว่ามา!"

หลัวปู่กล่าว "คุณชายซูบอกว่า ใกล้ถึงวันเกิดของเขาแล้ว เขาต้องการให้ท่านเลือกของขวัญวันเกิดให้ แล้วก็ ต้องเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน"

หลัวหายใจถี่ขึ้น ในเขตรั้วบ้านของซู หนังสือตำราและของสะสม มีครอบจักรวาล บ้านสกุลซูขึ้นชื่อในทางผู้รอบรู้ สิ่งที่ซูไม่รู้ นั้นหายากเหลือเกิน อีกทั้งซูโตเต็มวัยนานแล้ว ความเชี่ยวชาญและรู้รอบตัวของเขา อยู่ในระดับสูงสุด เกรงว่าสิ่งใดบนโลกนี้ หากเขาไม่รู้ หลัวก็ยิ่งไม่มีทางรู้

"ท่านเจ้าบ้าน เราจะให้อะไรเป็นของขวัญดี"

"ให้ของขวัญที่ชื่อ เฝ้าพระยม ก็แล้วกัน" หลัวหัวเราะเสียงคั่กคั่กคั่ก

หลัวมีนิสัยเสียอย่างหนึ่ง ก็คือเมื่ออารมณ์ไม่ดีก็จะหัวเราะ เสียงหัวเราะดังคั่กคั่กคั่ก ชวนขนหัวลุก มีช่วงหนึ่งที่พ่อแม่ของเขาคิดว่าเขามีปัญหาทางจิต

หลัวปู่ไม่รู้ว่าหลัวกำลังพูดล้อเล่นหรือเปล่า จึงรอเงียบๆ หลัวถอนหายใจออกมา ยืนขึ้น เอาผ้าขนหนูมาเช็ดร่างกายท่อนบนที่เปลือยเปล่า แล้วนั่งลง

กล้ามเนื้อบนตัวเขา ถูกฝึกจากเล็กจนเป็นใหญ่ แล้วฝึกจากใหญ่จนเป็นเล็ก ฝึกจากกลมเป็นเหลี่ยม แล้วฝึกจากเหลี่ยมจนเป็นกลม

ร่ายกายมนุษย์ ถูกออกแบบไว้อย่างแยบยล กล้ามเนื้อสำหรับความอึดกับความมีพลังนั้นต่างกัน ซึ่งเขาต้องมีพร้อมทั้งสองส่วน

"ท่านเจ้าบ้านจะให้ เม็ดมะยม กับคุณชายซูอย่างนั้นหรือ" หลัวปู่กลืนน้ำลาย

หลัวโบกมือสั่งให้เขาออกไป หลัวปู่จากไปอย่างไม่เต็มใจ หลัวนั่งลงตรงหน้าต่าง มองไปยังสวนข้างนอกอย่างใจลอย

สิ่งที่ซูไม่เคยเห็นมาก่อน

หลัวจือ (罗知) น้องสาวของเขา นั่งเหม่ออยู่ในสวนด้านนอกนั่นเอง หลัวจือนั่งอยู่บนเก้าอี้เข็น กระโปรงสีม่วงของเธอ โปร่งแสงอยู่ใต้แสงอาทิตย์ เผยให้เห็นเงาทึบของร่างอรชร เธอป่วยเป็นโรคที่หายากชนิดหนึ่ง โรคโรคนี้ทำให้ม่านตาของเธอเปลี่ยนสี มีจุดด่างเหมือนกับผงเงินเคลือบไว้หนึ่งชั้น

ขณะอยู่ใต้ลำแสงบางอย่างยามค่ำคืน ดวงตาของหญิงสาวคนนี้จะเรืองแสงเสมือนทางช้างเผือก มีเสน่ห์เย้ายวน แต่ขณะอยู่ใต้แสงอาทิตย์ เธอแทบจะบอดสนิท

โรคชนิดนี้ เป็นโรคหายาก เขาเคยหาหมอรักษาจำนวนมาก บนโลกนี้แทบไม่มีรายที่สอง เมื่อหนึ่งปีก่อนที่อาการกำเริบ เธอจึงกลับมาจากต่างประเทศ

หลัวมองดูหลัวจือ ผลักประตูเดินออกไป มาถึงด้านหลังของน้องสาว ลูบเส้นผมของเธอทีหนึ่ง หลัวจือเงยหน้าขึ้นอย่างตื่นตัว ตาของเธอหลับอยู่

"ฉันจะแนะนำเพื่อนใหม่คนหนึ่งกับเธอนะ" หลัวกล่าว

หลัวจือยิ้มๆ จับมือพี่ชาย "ใครหรือคะ"

หลัวเข็นเก้าอี้เข็น "คนที่สำคัญมากคนหนึ่ง"



Talk:
บทนำเหลือตอนหน้าอีกตอน ก็จะเข้าเรื่องแล้วนะครับ

ป.ล.
ช่วงนี้กำลังติดนิยาย จึงหายหน้าหายตา

[Malangporyim]

ท่านเจ้าบ้านหลัวน่ารักกก ชอบความเท่และกล้ามเนื้อของเขา ////7//// แต่ แต่ว่า...ฉากหัวเราะคั่กคั่กคั่กนี่ดูดสติมากค่ะ 5555555 แง กัวแล้ว /สาวเล่นเกมดาบมักสะพรึงเสียงนี้

แต่พออ่านลงมาอีก เจอนี่

เสียงหัวเราะดังคั่กคั่กคั่ก ชวนขนหัวลุก มีช่วงหนึ่งที่พ่อแม่ของเขาคิดว่าเขามีปัญหาทางจิต

*ระเบิดขำ* 555555555555555555555555555555555555555 แงงงงงงง ผู้ชายของซานซูต้องน่ารักขนาดนี้มั้ยยยยย 555555 จะหัวเราะน่ากลัวแล้วทำไมต้องเล่าว่าพ่อแม่ตกใจ 5555 แง จากน่ากลัวเลยกลายเป็นน่ารักเลย ฟฟฟฟฟฟฟฟฟ

โอย ชอบท่อน "อยากแกล้ง จะทำไม" จุงเบย ฮิๆๆๆๆ มันฮิๆๆๆๆ มากเลยค่ะ โมเอะ 5555555

ช่วงนี้กำลังติดนิยาย จึงหายหน้าหายตา

*ทำหน้าเข้าอกเข้าใจ*

ขอบคุณสำหรับแปลค่าาาาา แงงงงงงวววว ใกล้แล้ว ใกล้เข้าเรื่องแล้ว ♥

[temslaw]

อ่าาาา แนะนำให้รู้จักซูปะ (เดาๆๆๆ)

[akerah]

ถ้าหลัวให้เม็ดมะยมกับคุฯชายซูจริงๆนี่...............เดาไม่ถูกเลยจริงๆว่าจะถูกคุณชายซูแกล้งกลับมาไงอ่ะนะ ทำไมรู้สึกถูกชะตากับท่านเจ้าบ้านจังนะ

[Rozenkreuz]

ง้ากกก น่ารักจังเลย ตัวละครแต่ละตัวนี่ 55555
เอกลักษณ์โดดเด่นสมเป็นท่านประมุขมาก แง หัวเราะเหมือนคนโรคจิต 5555

[hnee]

55555 หลัวนี่ไม่เลวเลย แสดงว่าโดนซูแกล้งมาเยอะเหมือนกันนะ ว่าแต่เล่นง่ายป่ะ เอาน้องสาวไปให้ดูเนี่ย เอิ้กๆๆ

[arshura09]

เข้าใจที่คุณชายซูกล่าวไว้แล้วว่า"หลัว"เป็นมือคืออะไร
คนสกุลหลัวต้องมีร่างกายแข็งแกร่ง
มีจิตใจแข็งแรงทนอึดเพื่อเป็นข้ารับใช้ของสกุลซูผู้รอบรู้
ที่ดูจะชอบแกล้งคนใต้บังคับบัญชาพอดู

ของขวัญวันเกิดที่ผู้รอบรู้ ไม่เคยรู้เห็น
ช่างเป็นโจทย์ที่ยากโดยแท้
ว่าแต่ท่านเจ้าบ้านน้อยไปมีเรื่องอะไรกับท่านซูเข้าล่ะคะนั่น คึคึ
แล้วเอาหลัวจือไปเป็นของขวัญ(?)รึคะนั่น
แอบหวังว่าท่านซูจะรักษาได้หรือไม่กันนะ รอติดตาม