Countdown
We've been
togerther for

ค้นหา
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search


[TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

Go down

[TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by anurakbeer on Sun 29 Nov 2015, 12:15

ซู (苏)

การสืบทอดทางพันธุกรรมเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ซูมักขบคิดบ่อยๆ วงศ์ตระกูลหนึ่งเมื่อผ่านไปหลายชั่วอายุคน นิสัยใจคอของคุณแต่ละรุ่น ย่อมมีความแตกต่าง ต่อให้อยู่ใต้การอบรมเพาะบ่มที่เข้มงวดกวดขันเท่าไหร่ คนที่เกิดขึ้นในแต่ละรุ่น ก็ยังมีร้อยแปดพันเก้า

วัยเด็กของคนจำนวนมาก มีความคล้ายคลึงกันกับเพื่อนพ้องอย่างน่าตกใจ แต่เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ นิสัยก็ต่างกันไปโดยสิ้นเชิง

แต่คนทั้งสามตระกูลแห่งชางผิง (沧平) กลับไม่เป็นเช่นนั้น นิสัยของคนจากตระกูลทั้งสามนี้ เหมือนกับแผ่นเหล็ก เมื่อเจอคนหนึ่ง แทบจะเดาได้เลยว่า แนวของทั้งตระกูลเป็นกันอย่างไร

ไม่รู้เป็นเพราะสาเหตุอะไร สมัยเด็กเขาเคยถามญาติผู้ใหญ่ ญาติผู้ใหญ่บอกเขาว่า หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีรูปทรงเป็นหนึ่งเดียวตลอดกาล ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ถ้าไม่ใช่เพราะภายในของมันแข็งแกร่งมาก ก็คือภายนอกของมัน รับแรงกดดันมหาศาล

ทุบแท่งเหล็กแท่งหนึ่งแรงๆ เหล็กก็ยังบุบ เรื่องความแข็งแกร่งภายในนั้นกลวงเปล่า แต่คุณไม่สามารถสั่นสะเทือน แม้นรูปทรงดั่งฟองสบู่ที่อยู่ใจกลางหินภูเขาหิมาลัย

ดังนั้น ซูรู้สึกว่า จะต้องเป็นเพราะทนมีแรงกดดันมหาศาล ทับรีดขอบนอกของวงศ์ตระกูลทั้งสาม ทำให้พวกเขาคงสภาพของอุปนิสัยเช่นนี้ไว้

แต่ซูไม่อาจเข้าใจเรื่องแรงกดดันนี้ เพราะบ้านสกุลซู หนึ่งในสามตระกูลแห่งชางผิง แม้จะใช้คำเรียกว่า "วงศ์ตระกูล" แต่บ่อยครั้ง ที่มักมีอยู่เพียงคนคนเดียว

เขามีเพียงตัวคนเดียว อาศัยอยู่ในสวนชั้นในของคฤหาสน์สกุลหลัว ภายในสวนมีต้นโพธิ์อยู่หนึ่งต้น เป็นต้นโพธิ์ต้นใหญ่ที่สุดในเขตชางผิง ทำให้เขารู้สึกว่า ตั้งแต่เกิดมา คนทุกคนต่างหวังว่าเขาจะเป็นผู้กอบกู้ทุกสิ่งอย่าง ในสักเวลาหนึ่งในอนาคต

ทั้งชีวิตของคนบ้านสกุลซู ต่างโคจรเวียนว่ายอยู่ในบ้านหลังนี้ รอคอยการมาถึงของวินาทีนั้น

ดูจากภาพรวม ความสัมพันธ์ของสามตระกูลนี้ละเอียดอ่อน สกุลซูมีสมาชิกน้อย ร่างกายอ่อนแอขี้โรค มารดาของซูเสียไปนานแล้ว บิดาก็เจ็บป่วยตั้งแต่ก่อนจะโตเป็นผู้ใหญ่ รักษาตัวอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์เรื่อยมา หลังจากจำความได้ พ่อของเขาคล้ายกับรู้ว่ามีเวลาอยู่ด้วยไม่มาก พร่ำสอนวิชาให้เขาอย่างข้ามวันข้ามคืน ทำให้เขาสามารถซ่อมแซมโบราณวัตถุและเครื่องมือเครื่องใช้ที่ละเอียดอ่อนมาก แต่จนกระทั่งเขาโตเป็นผู้ใหญ่ จึงรู้ว่างานฝีมือพวกนี้ มีไว้ใช้กับเรื่องอะไร

ส่วนบ้านสกุลหลัว ปกปักษ์คุ้มครองเขาเหมือนผนังทองเหลืองกำแพงเหล็ก และไม่ว่าเขาจะเกิดความต้องการที่พิสดารแค่ไหน บ้านสกุลหลัวก็จะเติมเต็มความต้องการให้เขาอย่างไม่อิดออด

บ้านสกุลหลัวก็คือมือของบ้านสกุลซู สำหรับมือ เพียงยื่นเหยียดออกไปในยามที่เหมาะสมเป็นพอ ส่วนเรื่องอื่นๆ มือไม่จำเป็นต้องรู้

เขาถึงกับเชื่อว่า หากต้องการให้บ้านสกุลหลัวกินยาพิษฆ่าตัวตายยกตระกูล พวกเขาก็ไม่ลังเล

บ้านตระกูลที่สามแห่งสามตระกูลล่ะ สำหรับสกุลซูและสกุลหลัวแล้ว นับเป็นการมีอยู่ที่จะขาดไปไม่ได้แต่ก็น่ารังเกียจถึงที่สุดกระมัง

จะว่าไปแล้ว ปีนี้คุณชายน้อยบ้านสกุลหลัวควรขึ้นเป็นเจ้าบ้านแล้ว ซูพลันนึกขึ้นได้

เขามองไปที่ประตูสวนจากด้านใน ชาดอกไม้แดงทิเบตบนโต๊ะเปรี้ยวนิดๆ แล้ว ครั้งล่าสุดที่มีคนเอาชามาส่ง เขาจำได้ว่าเป็นเมื่อครึ่งปีก่อน เป็นเวลาครึ่งปี ที่เขาไม่ได้เอ่ยความต้องการใดๆ เลย นอกจากนานๆ ทีจะมีหญิงชราเดินมาดูสักครั้งว่าเขาตายหรือยัง คนบ้านสกุลหลัวปกติจะไม่เข้ามาในสวนนี้ เมื่อครึ่งปีก่อน เขารู้มาว่า คุณชายน้อยบ้านสกุลหลัว จะก้าวขึ้นเป็นเจ้าบ้านในช่วงเวลาสองสามเดือนนี้

เจ้าบ้านของบ้านสกุลหลัว ก็โหดร้ายทารุณมากเช่นกัน ไม่รู้ว่านายสมองนิ่มปัญญาอ่อนนั่น จะก้าวขึ้นตำแหน่งเจ้าบ้านได้อย่างมีลมหายใจหรือเปล่า

เขาสั่นกระดิ่ง เสียงของกระดิ่งเบามาก แต่เขารู้ ข้างนอกสวนมี 'บ่าวเสียง' นั่งอยู่คนหนึ่ง เขาสามารถได้ยินเสียงทุกอย่าง

ประตูเปิดออก หนุ่มน้อยผิวขาวคนหนึ่งเดินเข้ามา เขาชื่อหลัวปู่ (罗卜) อายุประมาณสิบเจ็ด แต่สติปัญญาของเขา มีเพียงเจ็ดแปดขวบ

"คุณชายน้อยของพวกเจ้า ขึ้นเป็นเจ้าบ้านหรือยัง"

หลัวปู่พยักหน้าอย่างหวาดเกรง ตาจ้องขนมบนโต๊ะ ซูยื่นเค้กถั่วเขียวชิ้นหนึ่งให้ หลัวปู่รับไปแล้วยัดเข้าปากทันที

ซูพูดต่อไปว่า "เป็นเจ้าบ้านแล้วก็ดี ฉันมีโจทย์ให้ อีกครึ่งเดือนจะเป็นวันเกิดของฉัน เจ้าไปบอกให้นายสมองทึ่มนั่น จงเลือกของขวัญวันเกิดให้ฉันหนึ่งอย่าง ต้องเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้จักมาก่อน ไม่เคยเห็นมาก่อน"

หลัวปู่พยักหน้า ฉวยจังหวะที่ซูเผลอ คว้าขนมอีกชิ้น แล้ววิ่งกลับออกไป ซูเองก็ยิ้ม ทุกครั้งที่เขาออกโจทย์ยากให้บ้านสกุลหลัว ก็จะรู้สึกสะใจบางอย่าง ไม่รู้เหมือนกันว่าสะใจกับไอ้คุณชายน้อยสมองทึ่มคนนั้น หรือสะใจกับบ้านสกุลหลัวที่อึมครึมตายด้านกันทั้งตระกูล



Talk
เปิดเรื่องใหม่ตามท่านประมุขจอมโปรเจ็กต์กันเถอะ ก่อนที่ผมจะถูกผูกด้วยภารกิจอื่นๆ

หยงเจ่อฯ เป็นเรื่องใหม่ของหนานไพ่ฯ ที่หมายมั่นปั้นมือจะสร้างความยิ่งใหญ่ทั้งเงินและกล่อง ล่าสุดนี่เห็นอัพเดทไปสี่สิบกว่าตอนแล้ว ช็อกมาก ผมนั่งแปลเล่นช่วงว่างๆ ไปแค่หกเจ็ดตอน ยังไงจะทยอยเอามาลงนะครับ

ก่อนจะถึงงาน only ปีหน้า เสพกันไปยาวๆ

อนึ่ง หยงเจ่อฯ ฉบับนิยาย ไม่เหมือนกับในอนิเมะ นะครับ สามตอนแรกยังเหมือนเป็นตอน "ปูเรื่อง" กว่าเรื่องจะเดินจริงๆ ของหลังตอนที่ 4 (มั้ง)

ส่วนมันจะเป็นหนึ่งใน 20 สปินออฟ ของ 370 ซังหรือเปล่า คงต้องดูต่อไป

anurakbeer
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา

จำนวนข้อความ : 184
Points : 1972
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by Malangporyim on Sun 29 Nov 2015, 12:42

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

\ ท่านซู /

หยงเจ่อนี่แอบอ่าน (ซุย) ล้ำแปลไทยไปหลายตอนแล้ว ดีงามมากค่ะ พูดเลย *ปิดหน้าร้องไห้*

ฮืออออออออออ ท่านซู♥♥♥ แกล้งคุณชายน้อยด้วยอะ ทำไมเป็นคนแบบนี้ 5555555+

จะรออ่านตอนเปิดตัวเข้าเนื้อเรื่องจริงนะคะ ดีใจมากค่ะที่คุณเบียร์แปล ไม่ต้องไต่กำแพงภาษาเองแล้ว กรี๊ด 5555
avatar
Malangporyim
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า

จำนวนข้อความ : 290
Points : 1818
Join date : 27/10/2014
ที่อยู่ : ทุ่งด้วงโฮโม

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by Xyxear on Sun 29 Nov 2015, 13:21

กรี๊ดดดดดด ขอบคุณคุณเบียร์ที่แปลนะคะะะ ฮรือออ
อยากอ่านมาก ในที่สุดดด ;;////;;
น้องหลัวปู่ออกมานิดเดียวทำไมน่าเอ็นดู แงงงงฟฟฟฟ
avatar
Xyxear
ด้วงฝึกหัด
ด้วงฝึกหัด

จำนวนข้อความ : 19
Points : 1526
Join date : 28/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by akerah on Sun 14 Feb 2016, 21:42

คิอ เรื่องนี้ก็น่าติดตามมากจริงๆค่ะเนี่ย นายน้อยซูดูราชินีดีนะคะ >///<

akerah
ด้วง
ด้วง

จำนวนข้อความ : 25
Points : 1416
Join date : 21/02/2015

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by Rozenkreuz on Tue 01 Mar 2016, 12:23

หกกำไพดอดเ
โว้วววว นายน้อยมาดราชินีอีกค---- แค่กๆๆๆ ปวดกระเสาะกระแสะ แอร๊ นี่มัน นี่มัน นี่มันหดหกำพะไำ
avatar
Rozenkreuz
ด้วงอาณาจักรเจ้าแม่ซีหวังหมู่
ด้วงอาณาจักรเจ้าแม่ซีหวังหมู่

จำนวนข้อความ : 625
Points : 1886
Join date : 01/07/2015
Age : 25
ที่อยู่ : กองทัพผีเก็บเห็ดแห่งประตูสำริด

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by hnee on Wed 29 Jun 2016, 04:26

เห.............เปิดตัวมาให้อยากรู้มากๆ แต่ยังงงๆอยู่ ขออ่านต่อก่อนนะคะ 55555

hnee
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า
ด้วงต้นไม้เทพเจ้า

จำนวนข้อความ : 203
Points : 1712
Join date : 27/10/2014

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

Re: [TRANS] หยงเจ่อ บทนำ 1 "ซู"

ตั้งหัวข้อ by arshura09 on Sat 09 Jul 2016, 21:24

ตระกูลใหญ่ หากจะดำรงไว้ ต้องมีสิ่งที่ต้องรักษาเป็นแก่น
สามตระกูลจึงต้องเป็นแผ่นเดียวกันโดยหน้าที่ที่ถูกวางไว้
ราวกับกลไกที่ลงร่องสลักมิให้ขาดตกบกพร่อง

อ่านดูแล้วเหมือนสกุลซูคือกุมกุญแจหลัก
โดยมีสกุลหลัวคอยพิทักษ์เพื่อมิให้สูญหาย
เป็นหัวใจกลไก ในขณะที่หลัวคือมือเท้าไว้ใช้งาน
จึงไม่จำเป็นที่หัวใจกลไก จะต้องติดต่อสัมพันธ์กับสิ่งที่ไร้หัวใจ

ว่าแต่แผนของท่านซูคราวนี้ อยากทดสอบอะไรนายน้อยสกุลหลัวกันนะ
รอติดตามค่ะ
avatar
arshura09
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา
ด้วงสุสานใต้สมุทรทะเลซีซา

จำนวนข้อความ : 118
Points : 1182
Join date : 14/01/2016

ดูข้อมูลส่วนตัว

ขึ้นไปข้างบน Go down

ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ