[OS] ชอบ? [ผิงเสีย]

[Cathareen]

แฮ่ อ่านแปลซาไห่บทแรกของคุณเบียร์ก่อนนะคะ เพื่อความเข้าใจ

https://dmbjth.thai-forum.net/t1371-topic

***************************






"เสี่ยวเสีย เตี่ยถามจริงๆเถอะ เมื่อไหร่เราจะมีแฟนซักทีเนี่ย"


ผมเสียวหลังวาบ ก้มหน้าก้มตากินข้าวไม่ตอบอะไร


เสียงม้าพูดถามขึ้นมาอีก


"ไหนเล่าให้ฟังว่ารู้จักผู้หญิงสวยๆคนนึงไม่ใช่เหรอ แล้วลูกกับเธอก็ติดต่อกันตลอด"


ผมกลืนข้าวลงคออย่างยากลำบาก หยิบน้ำมาดื่มอึกใหญ่ๆก่อนจะตอบ


"หลานถิงน่ะเหรอ....เราเป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้นล่ะ" อีกอย่าง ตอนนี้เธอก็หายตัวไปแล้วด้วย....


นี่ถ้าม้าไม่พูดขึ้นมาผมก็คงลืมเธอไปแล้วเหมือนกัน...ผมหยิบถ้วยของหวานมากินต่อ ไม่ยอมเงยหน้าสบตาใครทั้งนั้น


พลันเตี่ยก็ยื่นมือมาจับไหล่ผมหมับ ผมตกใจจนทำช้อนหล่นกระแทกจานเสียงดัง มองเตี่ยที่ขมวดคิ้วหน้าตาจริงจัง


"เสี่ยวเสีย....บอกเตี่ยมาเถอะ เตี่ยไม่ว่าหรอก แม่ก็เหมือนกัน"


ผมหันไปมองแม่ที่ทำหน้าตาจริงจังเหมือนกัน ก่อนจะหันกลับมาหาเตี่ย อ้าปากจะถามแต่ก็โดนขัดขึ้นมาก่อน


"พ่อแม่ไม่ว่าหรอก ไม่ว่าลูกจะเป็นอะไร เรารับได้หมด" ผมขมวดคิ้วกลับ เตี่ยกำลังพูดถึงเรื่องอะไร


"เตี่ยกำลังหมายความว่า ถ้าจริงๆแล้วลูกชอบผู้ชายก็ไม่เป็นไร ยอมรับมาเถอะ ที่ลูกยังไม่พาใครมาแนะนำตัวเพราะเขาเป็นผู้ชายใช่ไหม"


ผมรู้สึกเหมือนจะเป็นลมลงเดี๋ยวนั้น เตี่ยกับม้าคิดอะไรกันเนี่ย!!


"ผมไม่ได้ชอบผู้ชาย!! ถึงชอบเขาคนนั้นก็ไปอยู่หลังประ-- อะ...."


เดี๋ยวนะ เมื่อกี้ผมจะพูดว่าอะไร... ถึงชอบเขาคนนั้นก็ไปอยู่หลังประตูสำริดแล้ว...?


"ผม....วันนี้ผมกลับก่อนนะ"


พูดจบผมก็พุ่งออกจากบ้าน ไม่สนใจเสียงเตี่ยกับม้า ขึ้นรถแล้วขับบึ่งออกจากบ้านทันที


ขับออกมาได้ซักพักก็หยุดรถข้างทาง ผมเอาหัวโขกพวงมาลัยสามที


"บ้าเอ้ย อู๋เสีย...แกชอบผู้หญิงไม่ใช่รึไงกัน...." ผมซบหน้ากับพวงมาลัยอยู่อย่างนั้น


ที่เผลอพูดออกไปอย่างนั้นเพราะเสี่ยวเกอเป็นคนที่เข้าข่ายที่ผมมีโอกาสจะชอบมากที่สุดมากต่างหากล่ะ! หมายถึง....หมายถึงถ้าเป็นผู้ชาย


แต่จริงๆผมก็ชอบผู้หญิงนะ! อย่าง......อย่าง........


ผมชะงักเมื่อพบว่าตัวเองไม่สามารถนึกถึงผู้หญิงคนไหนที่คิดว่าจะชอบได้เลย


แต่พอเป็นผู้ชายดันนึกถึงเสี่ยวเกอเนี่ยนะ... มันไม่ได้หมายความว่า..เสี่ยวเกอเป็นคนเดียวที่เข้าใกล้คำว่าชอบมากที่สุดเรอะ...


"ว้อยยยย" ผมเอาหัวโขกพวงมาลัยอีกสามที รู้ตัวอีกทีก็เจ็บหน้าผากไปหมด ก็ดีเหมือนกัน..ความเจ็บน่าจะดึงสติสตังที่หลุดกระจายในตอนนี้กลับมาได้บ้าง


ผมเลิกคิดแล้วก็ขับรถกลับร้าน ไล่หวังเหมิงให้ไปปิดร้านทั้งๆที่ยังไม่เย็นแล้วก็เปิดทีวีในร้านดู


ตามองหน้าจอเคลื่อนไหววูบวาบ แต่สมองก็วกกลับมาคิดเรื่องเดิมอีก สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะหยิบกระดาษออกมาวาดอะไรบางอย่างลงไป


ผมวาดมนุษย์ก้างปลาลงไปหนึ่งตัว เขียนกำกับไว้ว่าอู๋เสีย ลากเส้นต่อจากมันออกมาสองเส้น


เส้นหนึ่งเขียน 'ผู้หญิงที่น่าจะชอบ' อีกเส้นเขียน 'ผู้ชายที่น่าจะชอบ'


ลากเส้นต่อจากหัวข้อผู้หญิงออกมาอีกหลายเส้น เขียนชื่อผู้หญิงทุกคนที่พอจะเข้าเค้าลงไป


ซิ่วซิ่ว หลานถิง ถังซ่ง ฉินไห่ถิง ผมพบว่าตัวเองนึกออกแค่นี้ เลยหันไปเขียนฝั่งผู้ชายบ้าง


เสี่ยวเกอ นายอ้วน เสี่ยวฮัว เฮยเสียจื่อ ....ฝั่งผู้ชาย4คนเท่าผู้หญิงก็พอมั้ง


เขียนเสร็จแล้วผมก็มานั่งพิจารณาฝั่งผู้หญิงก่อน


ซิ่วซิ่ว...ยังไงก็คงมองเป็นแค่น้องสาวเท่านั้นล่ะ ผมขีดชื่อทิ้ง


หลานถิง...อืม..ยังไงก็เป็นเพื่อนอยู่ดี ไม่ได้คิดมากกว่านั้นจริงๆ ผมขีดชื่อทิ้งอีก


ต่อมาถังซ่ง ถึงเธอจะน่ารักดีแต่ก็เด็กไป มองเป็นเด็กเท่านั้นล่ะ ขีดชื่ออีก


ฉินไห่ถิง ลูกสาวเฒ่าไห่...เธอสวย ใช่ ...แต่ใจลึกๆของผมก็บอกว่าเธอไม่ใช่อยู่ดี จึงกาชื่อทิ้ง


...ผมมองชื่อฝั่งผู้หญิงที่โดนขีดหมดแล้ว ปลอบใจตัวเองว่า ถ้าฝั่งผู้ชายโดนขีดหมดก็แปลว่าไม่มีคนที่ชอบเลยไงล่ะ ถึงตอนนั้นสันนิษฐานว่าตัวเองเป็นไบก็ไม่เสียหายอะไรหรอก


เอาเฮยเสียจื่อก่อนก็แล้วกัน นายบอดดำกวนประสาท ถึงจะหล่อแต่ก็น่าถีบมากๆ ผมกาชื่อเขาทิ้งอย่างรวดเร็ว


เสี่ยวฮัว...คอยช่วยเหลือผมทุกอย่าง ถึงจะบอกว่าคราวหน้าจะไม่ช่วยแล้ว แต่สุดท้ายก็ช่วยผมทุกที จะว่ารู้สึกดีด้วยก็ใช่...แต่ผมก็ไม่เคยคิดอะไรเกินเลยไปกว่าเพื่อนอีกเหมือนกัน...


"ขอโทษนะเสี่ยวฮัว" แล้วผมกาชื่อทิ้ง


นายอ้วน ผมขมวดคิ้วแล้วก็กาชื่อทิ้งโดยไม่เสียเวลาคิดแม้แต่น้อย จะว่าไงดี กับหมอนี่ยังไงก็ต้องเป็นเพื่อนอยู่แล้ว


"อะ...." ผมกวาดตามองกระดาษแล้วก็สำนึกได้ว่าเหลือชื่อเสี่ยวเกอคนเดียวแล้ว


เสี่ยวเกอ...เมินโหยวผิงหน้านิ่งที่แทบจะไม่ยอมพูดอะไรเลย แต่กลับบอกว่าผมเป็นความเชื่อมโยงเดียวของเขา เป็นคนที่ช่วยชีวิตผมไว้หลายต่อหลายครั้ง


เพื่อน....ใช่เพื่อน....เพื่อนที่บอกให้ผมรอเขาถึงสิบปี แล้วผมก็รอเขา แถมยังทำอะไรมากมายเพื่อเขาอย่างไม่คิดชีวิต


เพื่อน? ผมทวนคำอีกที รู้สึกเหมือนมันมากกว่านั้น เพื่อนสนิท? แต่นายอ้วนก็เพื่อนสนิทเหมือนกัน.....


ผมหลับตาลองคิดดีๆ กับเสี่ยวเกอ........มันต่างกัน ความรู้สึกที่ผมมีต่อเสี่ยวเกอกับนายอ้วนหรือคนอื่นๆ


แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ... ผมลองนึกภาพเสี่ยวเกอในหัวดู ฮู้ดสีน้ำเงินกับใบหน้าเรียบเฉย ลองนึกไปอีกถึงช่วงเวลาที่เรามีร่วมกัน


'ความเชื่อมโยงของฉันกับโลกใบนี้ เท่าที่ดูก็มีแต่นาย'


ตึก ตึก ตึก


ผมลืมตาพรึบ รู้สึกได้ว่าหน้าร้อนขึ้นมาแถมหัวใจยังเต้นเร็วอีกต่างหาก


ไม่เอาน่า ไม่ใช่มั้ง ผมชอบเสี่ยวเกอเนี่ยนะ มือที่กำดินสอไว้สั่นน้อยๆ ผมส่ายหน้าไม่ยอมรับความเป็นไปได้ จรดดินสอที่ชื่อเสี่ยวเกอเตรียมจะขีด


ผมจ้องชื่อเขาเขม็ง เกร็งแขนจะขยับดินสอหลายครั้ง หากก็พบว่าตัวเองไม่สามารถทำได้ สุดท้ายผมก็ปล่อยดินสอ


ได้แต่กวาดตามองกระดาษรอบแล้วรอบเล่า บนแผ่นกระดาษที่เหลือชื่อของคนสองคน


ชื่อหนึ่งอยู่บนหัวมนุษย์ก้างปลา 'อู๋เสีย' มีเส้นลากลงมาที่คำว่า 'ผู้ชายที่น่าจะชอบ' และอีกเส้นที่ลากลงมาถึงชื่อของเขา 'เสี่ยวเกอ'





.....อู๋เสีย ผู้ชายที่น่าจะชอบ เสี่ยวเกอ....





ที่จริงตอนแรกที่เขียนไม่ได้หมายถึงอย่างนี้ แต่มันก็..... ผมมองเส้นที่เชื่อมชื่อเราไว้ มองอยู่นานมากก่อนจะหยิบดินสอ ขีดคำว่า 'น่าจะ' ออก





อู๋เสีย ผู้ชายที่ชอบ เสี่ยวเกอ





ผมรู้สึกเหมือนหน้าร้อนจนควันออกหู คว้าแผ่นกระดาษมาขยำรัวๆแล้วโยนทิ้งถังขยะ


มันเป็นแผนภาพที่ไม่ได้เรื่องซักนิดเดียว นอกจากจะไม่ได้เรื่องแล้วยังไม่ได้เรื่องอีกต่างหาก ทั้งคนที่เขียนมันแล้วก็มัน ไม่ได้เรื่องเลย


สรุปว่าผม...น่าจะชอบเสี่ยวเกอ แต่มันก็เป็นแค่สมมุติฐาน ส่วนที่ว่าชอบผู้หญิงหรือผู้ชาย ผมสรุปว่าผมชอบได้ทั้งสองเพศ


สมมุติฐานจะได้รับการยืนยันก็ต่อเมื่อพิสูจน์แล้ว เพราะฉะนั้นไว้รอครบสิบปีแล้วค่อยพิสูจน์ก็ยังไม่สายหรอก!










END



***********************************************


มันเริ่มมากจากแปลซาไห่ของคุณเบียร์เมื่อคืนเลยค่ะ! /ปิดหน้าชี้

ผู้ชายอะไร ชมสาวซะดิบดี แต่บอกว่าเพราะผมโตแล้ว เลยไม่รู้สึกชอบ จริงๆนายชอบผู้ชายก็บอกไป!

แล้วยังตรง ผมลืมเรื่องเธอไปอย่างรวดเร็วอีกฟฟฟฟฟฟฟฟ แต่กับเรื่องสิบปีนี่ไม่ลืมเนอะะะ

/แซวนายน้อยหนักมาก

แง ช่วงท้ายรู้สึกเมาๆหน่อยขอโทษด้วยนะคะ 55555 ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ Y/w/Y

[sup-pak]

น่ารักกกกกกกกกกกกก!!!

นายน้อยไม่ต้องสงสัยแล้วค่ะ ฟันธงได้เลยว่าใช่แน่นอน เล่นลำเอียงอะไรก็เสี่ยวเกอๆ ขนาดนี้แล้ว 555


แต่จะพิสูจน์ก็ได้นะคะ ปูเสื่อรอดูการพิสูจน์ (โดนตบ!)


ปล. ซุ่มอ่านมานานแต่ไม่ได้เมนต์เลยขออภัยนะคะ m(= =)m

[casey]

แง น่ารักน่ารักน่ารักน่ารักน่ารักน่ารักน่ารักน่ารักน่ารัก อู๋เสียโมเอะ เตียอีฉยงโมเอะ
แอบส่องตั้งแต่ในทวิตละค่ะ ฉากหลุดปากกับเตียนี่มัน แอร้ ////////////

ไหนๆก็ขอพูดอีกทีละกัน
นายน้อยคะ คนปกติเค้าไม่เขียนมายแมปกับเรื่องแบบนั้นหรอกนะ

[Malangporyim]

อะเย้ ลงบอร์ดแล้ว♥

.....อู๋เสีย ผู้ชายที่น่าจะชอบ เสี่ยวเกอ....

กรี๊ดหนักมาก อ๊าก

*เอามือปิดหน้ากลิ้งไปรอบๆ*

อู๋เสีย ผู้ชายที่ชอบ เสี่ยวเกอ

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

แง ลาก่อยสติ

นี่มันน่ารักมากๆ เลยค่ะ โฮ ขำเตี่ยด้วย เตี่ยเป็นคนตลก 55555

สมมุติฐานจะได้รับการยืนยันก็ต่อเมื่อพิสูจน์แล้ว เพราะฉะนั้นไว้รอครบสิบปีแล้วค่อยพิสูจน์ก็ยังไม่สายหรอก!

อี๋ๆๆๆๆๆ อู๋เสียยยยย
แงงงงง


นานๆ จะได้อ่านผิงเสียคุณคัทที น่ารักกกกก อู๋เสียคุณคัทน่ารักมากเลยค่ะ แง้ *เอามือปิดหน้ากลิ้งๆๆๆๆ* น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ฟาฟ่ดหกสาฟกห่ดากสหฟ่สาหฟด


ขอบคุณสำหรับฟิคน่ารักๆ นะคะ แง *เม้นต์ไม่รู้เรื่องอย่างแรง*

[yakusoku]

เสี่ยวเกอน่ะเขาเป็นเนื้อคู่นายน้อยอยู่แล้วนะ//กอดนายน้อย

[hnee]

ชอบสิ ทำไมจะไม่ชอบล่ะอาเสีย ต้องชอบมากๆด้วยนะรู้มั้ย? อาเสียชอบเสี่ยวเกอมากๆ และเสี่ยวเกอก็ชอบอาเสียมากๆเหมือนกัน ^^

[Rozenkreuz]

ไม่ต้องมาบงมาไบ หลอกตัวเองชัดๆ ถถถถถ
ถ้าในชีวิตคนที่ชอบคนแรกเป็นผู้ชาย นายก็น่าจะเกย์แล้วล่ะนายน้อย //เสี่ยวฮัวค่อกเสี่ยงฮัว

ถ้ามีรู้สึกดีให้ผู้หญิงในตอนหลัง ขณะที่ยังไม่ยอมรับตัวเอง นั่นเป็นแค่ Echo Feeling ครับ คนบางคนเป็นเกย์แต่คิดแบบนี้เยอะ แล้วพอรู้สึกว่าตัวเองรู้สึกให้กับผู้หญิงคนนึงได้ หลอกตัวเองว่าไม่เป็นเกย์หรอก ก็จะปิดกั้นผู้ชายรอบตัวไปซะเฉยๆ คุณคบกับผู้หญิงได้ไม่ได้แปลว่าคุณรักเขานะ ถ้าเปิดใจกว้างๆอาจจะเข้าใจในที่สุดว่าอยู่กับผู้ชายที่ชอบจริงๆแล้วสบายใจที่สุดแล้ว ไม่ต้องฝืนตัวเอง
คบผู้หญิงอาจจะไม่ได้ทุกข์อะไรเลย แต่มันไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด อะไรแบบนี้ เข้าใจไหมนายน้อย! //สรุปผมพล่ามให้ตัวละครในนิยายฟังเหรอ.. ฮือ
ผมเศร้าว่ะ แม่งไม่มีเพื่อนพูดน้อยจนต้องมานั่งพิมพ์ระบาย //จะมีใครเชื่อบ้างว่าปกติคนหาว่าผมหยิ่ง 5555 //หัวเราะทั้งน้ำตา //ทิ้งตัวเกาะขาเสี่ยวเกอ นายทำยังไงให้คนแบบนายน้อยหลงรักไ้ด้วะ บอกผมทีเหอะ
ปล.ขอโทษครับ ฟิคน่ารักมุ้งมิ้งมาก แต่เผอิญมันมาโดนประเด็นชีวิตผม